唐高宗調虜、永隆時期(679-681)，吐蕃、突厥多次入侵甘肅地區，唐禮部尚書裴行健奉命起兵討伐。唐汝勛在對唐詩的解讀中，認為作者看到朝廷重武輕文，只有武官得寵，所以感到委屈，便假扮詩人發泄怨氣。
2、原詩:
參軍
楊炯
京都上烽火的火焰，長安城，粗瓦斯油。
離開宮殿，將軍將承擔指揮權；包圍敵軍攻城，精銳騎兵勇猛異常。
大雪使顏色變暗了；狂風怒吼，戰鼓齊鳴。
我寧願做壹個低級軍官為國家而戰，也不願當壹個只刻了章的白面書生。
3.翻譯:
篝火照耀京都長安，不平之氣油然而生。
告別皇宮後，將軍手裏拿著軍徽走了；圍敵攻城，精銳騎兵異常勇猛。
大雪紛飛，旗幟黯然失色；風聲呼嘯，夾雜著咚咚的鼓聲。
我寧願做壹個低級軍官為國而戰，也不願做壹個只會刻句找章的白面書生。
4.作者簡介:
楊炯(650-692)，漢族，弘農華陰(今陜西)人，排行第七；唐代詩人，初唐四傑之壹。鹹慶六年(公元661年)，年僅11歲的楊炯被提升為神童。上元三年(公元676年)應升，授校書郎。後任崇文館學士，輾轉詹士、四知。懸拱元年(685)，貶為子洲司法軍。天壽元年(690)，在洛陽宮美術館任教。如意元年(692年)秋後，任潁川縣令，吏治以嚴酷著稱，以身殉職。因此，後人稱他為“楊盈川”。