給我的朋友劉壹個建議？
原文:
舊瓶子裏有壹線綠色，安靜的火爐裏有壹絲紅色。
隨著黃昏，雪即將來臨，來杯酒怎麽樣？
翻譯:
做了淡綠米酒，燒了個小爐子。天色已晚，雪越下越大。我能在寒舍喝杯熱葡萄酒嗎？
擴展數據:
《給朋友劉的壹個建議》的創作背景:
《給友人劉的壹個建議》是白居易晚年隱居洛陽時所作，“黃昏飄雪，思故人”。劉師九是作者在江州時的朋友，作者又寫了壹首《劉師九同眠》，說他是松陽的處士。有人認為這首詩寫於元和十二年，但詩人是當時的司馬江州，不可能邀洛陽老友小酌。
《給朋友劉的壹個建議》作者簡介:
唐代詩人白居易。字樂天，號香山居士。祖籍河南新鄭，祖籍太原。貞元進士，授秘書省校書郎。元和年間，任左毅遺腹子、左贊善大夫。
後來，由於上述要求，刺死丞相吳的兇手被嚴厲逮捕，得罪了權貴，被貶為江州司馬。長慶初年任杭州刺史，鮑莉初年任蘇州刺史，後又任刑部尚書。
在文學上，他主張“文章要及時寫，歌詩要為物寫”，是新樂府運動的倡導者。他的詩歌語言膾炙人口，被人們譽為“詩人魔”、“詩人王”。和元稹被稱為“白元”，劉禹錫被稱為“白柳”。有《白常青集》傳世。
百度百科——給朋友劉的壹個建議