《九歌·國喪》屈原先秦時期
手握寶劍，身穿西皮甲，戰車交錯，劍與刃。
敵人啊，旗日如烏雲，箭在弦上。
犯了我的職務，踐踏了我的隊伍，左親戚死了啊，右親戚被刺了。
埋兩輪，絆四馬，玉槌擊鼓。
到時候我會怒不可遏，狠狠的殺了袁野，拋棄他。
不歸，不歸，平原朦朧，路很偏僻。
身披長劍，手持強弩，身首別離啊莊辛不改。
勇敢無畏的妳是最。妳至死都堅守崗位。
身體已經死亡，精神將永遠不死，妳的靈魂是英雄的鬼魂！
翻譯:
戰鬥在手，身穿犀牛皮甲，縱橫交錯的戰車，揮劍斬將。
旌旗遮天，敵人如烏雲，箭矢飛落，士卒爭第壹。
侵占我的陣地，踐踏我們的隊伍，左死右刺。
埋兩輪，絆四馬，手拿玉槌擊鼓。
天昏地暗，諸神憤怒，屍體被殘忍殺害，袁野被棄。
出征不歸，平原密，路途遠。
以強弩穿長劍，頭身分離，強心存。
真的很勇敢很拼，壹直很強。沒有人能侵犯它。
肉體已死，精神不滅，妳的靈魂是鬼魅中的英雄！
贊賞:
《九歌》是壹套***11首的祭祀歌，是屈原在民間祭祀歌基礎上的再創作。《九歌國喪》以“九歌”的民間含義為紀念，悼念犧牲的愛國將士，悼念和歌頌為國捐軀的楚兵英魂。
這首音樂歌曲分為兩個部分。先描寫了楚士兵與敵人肉搏戰的英勇場面，再悼念他們為國捐軀的崇高誌向。