當前位置:成語大全網 - 詩歌朗誦 - 十首最美的英文詩(7):金色的象帕花

十首最美的英文詩(7):金色的象帕花

象帕花金花

(泰戈爾著)

假如我變成壹朵金色花,只是為了好玩,長在高高的樹枝上,笑著在風中搖擺,在新長出的葉子上跳舞,媽媽,妳會認識我嗎?

如果我變成壹朵金花,只是為了好玩,長在那棵樹的高枝上,笑著在風中搖曳,在新葉上翩翩起舞,媽媽,妳會認識我嗎?

妳會喊,“寶貝,妳在哪裏?”我應該自己笑,保持安靜。

如果妳大喊,“妳在哪裏,孩子?”我在那裏偷偷笑,卻壹句話也沒說。

我應該偷偷地張開花瓣,看妳工作。

我會靜靜地張開我的花瓣,看著妳工作。

當妳沐浴後,濕發披在肩上,穿過金色樹的陰影,走向妳祈禱的小庭院,妳會註意到花香,但不知道它來自我。

當妳洗完澡,把濕漉漉的頭發披在肩上,走過綠樹掩映的金花,走到妳祈禱的小院,妳會聞到這朵花的芬芳,卻不知道它來自我。

午飯後,妳坐在窗前讀《羅摩衍那》,樹的影子落在妳的頭發和膝蓋上。我應該把我小小的影子投在妳的書頁上,就在妳閱讀的地方。

當妳午飯後坐在窗前讀《羅摩衍那》,那棵樹的影子落在妳的頭發和膝蓋上,我會把我的小影子投在妳的書頁上,就在妳正在讀的地方。

但是妳能猜到那是妳小孩的小影子嗎?

但是妳能猜到這是妳孩子的小影子嗎?

當傍晚妳手裏拿著點燃的燈去牛棚時。我應該突然再次降落到地球上,再次成為妳自己的孩子,求妳給我講壹個故事。

當妳黃昏拿著燈去牛棚的時候,我會突然再次倒地,再次成為妳的孩子。請給我講個故事。

“妳去哪兒了,妳這個淘氣的孩子?”

“妳去哪兒了,妳這個壞孩子?”

“我不告訴妳,媽媽。”那時妳和我都會這麽說。

“我不告訴妳,媽媽。”那是妳和我當時想說的。

童年的世界空靈純凈,或許有壹點調皮,但對母親深深的愛和依戀是與生俱來的。

泰戈爾在這首詩《金花》裏就變成了這樣壹個孩子,用壹種獨特的方式和母親玩耍,天真無邪又帶點狡黠。

小時候第壹次接觸到語文課本上的這首散文詩,就愛上了它。

不僅僅是因為孩子們對母親的思念,更是因為詩中柔美靈動的詞句,像初夏吹來的微風,令人心曠神怡。

比如“在剛發芽的葉子上跳舞”,“狡猾地打開我的花瓣”,“樹的影子落在妳的頭發和腿上”等等。

壹幀幀栩栩如生的畫面生動地展現在紙上,有故事的場景和節奏,也有詩歌的節奏和玄妙。

詩中的孩子,像大自然的精靈,有著世人不曾註意到的魔力,偷偷和媽媽玩捉迷藏。

而母親是溫柔的,慈愛的,虔誠的,哪怕是壹點點的責罵,“妳去哪裏了,妳這個淘氣的孩子?”它壹定充滿了愛。

當頑皮的孩子驕傲地說“我不告訴妳,媽媽”時,也是壹種讓讀者發笑的微笑。

父母與子女之間的愛,大概是世界上最無私最純粹的情感。

姐姐的小女孩出生後,我見證了壹個小小的生命變化,從混沌狀態到蹣跚學步,牙牙學語,成長為壹個小孩子。

看著她孩子氣的小聲音壹遍又壹遍地喊著“媽媽”,妹妹的臉上洋溢著幸福,我真正體會到了孩子和母親內心的聯系。

小女孩不到兩歲,還處於探索世界的階段。但是,她會按照大人說的簡單指示,小步走。當她累了,困了,餓了,只有媽媽能哄她。

成為母親後,妹妹情有獨鐘,從此擁有了世界上最強的盔甲。

生命的循環是最奇妙的。含淚來到人間的孩子,在母親的懷抱中成長,羽翼豐滿後獨自旅行,最後成為父母,真正懂得了愛的意義在養育下壹代。

偶爾,在某個時刻,當我們習慣了成年,我們是否也能回到童年,悄悄變成壹朵金花,和媽媽玩捉迷藏~