姚錫娟還經常參加廣播劇和詩歌朗誦會的演出。有壹次，她在廣南劇院朗誦了李記的代表作《只因為我是共青團員》。播音員剛說出詩名，就有觀眾被哄了。顯然，他們對這首詩不感興趣。朗誦開始了，姚錫娟刻意渲染，精心處理。在背誦“只聽到哢嚓壹聲，十根手指掉在地上”時，她竟然用了最低的聲音，還加了壹個長長的停頓，觀眾深受感動！小英雄石虎的形象被姚錫娟的聲音植入了觀眾的心中。後來，她朗誦的《周總理的壹天》和《賣火柴的小女孩》都成了廣州觀眾喜愛的節目。
然而，在“毫無疑問的壹年”之後，姚錫娟沒想到會和電視配音結婚。近年來，她為《排球女將》中的鹿順子、《霍元甲》中的海蒂·利特爾、秀智以及《血疑》中的幸子·大島配音。在給幸子配音的時候，姚錫娟真的費了不少腦筋來分辨兩個年齡相仿的日本女孩幸子和小鹿純子的聲音。通過對比分析他們的家庭環境和經歷，她賦予了純子活潑、熱情、奔放的嗓音特征，用比小鹿更低、更粗、更柔和的音調，表達了幸子起初天真活潑、無憂無慮的性格，後來痛苦、憂郁、矛盾的性格，使幸子的配音與山口百惠含蓄內斂的表演風格相壹致。人們可能不知道，這位中年配音演員和在中國久負盛名的電影演員達式常是朋友！22年前，他們在《第十二夜》中壹起扮演角色。達式常扮演小醜，姚錫娟扮演管家瑪利亞，這很幽默。難怪他們在電視劇頒獎典禮上再次朗誦幸子和廣府的離別對白時，那麽和諧默契。
和中國大多數知識分子壹樣，姚錫娟是壹個雙肩挑的中年人——事業和家庭的雙重重擔壓得她喘不過氣來。她的丈夫熊文·杜是壹名電影演員，經常外出拍攝電影。下班回家後，姚錫娟會自己買菜做飯，幫兩個女兒做作業，背明天要上演的戲裏的臺詞。她經常疲憊不堪。然而，姚錫娟沒有怨恨，她在參與翻譯的電視劇時，從數百萬觀眾享受的藝術享受中獲得了巨大的安慰。她覺得做配音演員是幸福的。不久前，姚錫娟在南斯拉夫電視劇《卡比拉的篝火》中為性格復雜、患有癲癇病的瑪拉和滑稽老太婆芬卡配音。相信她會用自己的聲音，把個性鮮明的新角色推向全國電視觀眾。