花兒在下壹壺酒，沒有朋友，獨飲。
舉起我的杯子，我邀請明月，明月帶給我它的影子，讓我們成為三個人。
明月不知飲酒，身前影子在後。
我不得不和他們打成壹片，享受春天的快樂。
我唱的歌是光明而流浪的，我舞的是漂泊前的影子。
醒著的時候壹起歡喜，醉了的時候各奔東西。(《香》的另壹個版本是《童》)
我願意和他們永遠在壹起，忘記友誼的傷害，就像銀河的銀河。
不愛酒，酒星不能上天。
如果妳不愛酒，就不應該有酒泉這個地名。
既然天地都愛酒，我就對得起天愛酒。
先是聽說酒比聖人好，又聽說濁比聖人好。
既然聖賢在飲酒，何必再求神仙？
三杯酒可以通儒家之道，壹場比賽喝光了才是道家的自然。
我只是喝醉的樂趣，這種味道不能流傳下來的人！
三月的長安城，春光明媚，春花爛漫。
我若春光寂寞愁，誰能對這美景只知壹味飲酒？
富貴貧賤長壽，自然不同，各有天賦。
自然生活和酒杯裏的生活沒有什麽區別，世界上沒有什麽是定論的。
醉後天地失，壹頭鉆進枕頭裏。
我不知道我自己，我在哪裏可以找到這種幸福？
無限愁有千絲萬縷，我有三百杯酒。
縱使酒少愁，酒不歸。
因此，我知道酒聖人，醇厚的心自我明亮。
話說只能隱居在壽，沒有吃喝和饑餓。
當代不舍得喝，名氣有什麽用？
蟹鉗是靈丹妙藥金液，壞山是仙山蓬萊。
暫且喝點酒，借著月光在高臺上壹醉方休。
翻譯和註釋
花叢中有壹壺好酒，我壹個人喝，互不相識。舉杯邀明月喝* * *，加上自己的身影正好三個人。月不知飲，影徒然在後。暫時，伴隨著明月的影子，春夜應該借此機會吃喝玩樂。我唱歌，月亮徘徊，我跳舞，影子前後浮動。醒著的時候壹起玩，喝醉了就各奔東西。我希望我能永遠自由地漫遊，在無邊無際的天河與妳相遇。天道不愛酒，酒星不能上天。不喜酒，不該有酒泉。既然天地都愛酒，我也配得上。我第壹次聽說酒。...
翻譯和註釋
匿名的
翻譯
花叢中放壹壺好酒，不相識，獨自飲。
舉杯邀明月喝* * *，加上自己的身影正好三個人。
月不知飲，影徒然在後。
暫時，伴隨著明月的影子，春夜應該借此機會吃喝玩樂。
我唱歌，月亮徘徊，我跳舞，影子前後浮動。
醒著的時候壹起玩，喝醉了就各奔東西。
我希望我能永遠自由地漫遊，在無邊無際的天河與妳相遇。
天道不愛酒，酒星不能上天。
不喜酒，不該有酒泉。
既然天地都愛酒，我也配得上。
先是聽說酒比聖潔純潔，後又聽說酒比德行渾濁。
既然萬聖賢飲，何苦求仙？三
壹杯酒可以通儒道，壹桶酒符合道法自然。
我只是想得到喝醉的樂趣，而這種樂趣是不能傳給覺醒者的！
三月的長安，春光明媚，春花如錦。
春天裏誰能像我壹樣寂寞，只知道在這裏喝酒？
貧富和長壽本來就不同，各有所長。
酒杯裏自然沒有生死之分，世間萬物根本沒有定論。
醉後失天地，壹頭紮進孤枕。
我不知道我陶醉的時候還有自己。我在哪裏可以找到這種快樂？
無盡愁復雜，我三百多杯酒。
就算酒少愁多，酒壹倒就再也回不來了。
正因如此，我才知道酒裏的聖賢，酒醉心開朗。
慈蘇燦只隱居在首陽山，顏回將挨餓不吃不喝。
當代人都不舍得喝，假名字有什麽用？
蟹爪是仙藥金液，壞山是仙山蓬萊。
我們就先喝點酒，在月光下的高臺上壹醉方休吧。
給…作註解
1.分寸:喝酒。獨飲:獨飲。
2.介於:壹個是“下”，壹個是“前”。
3.沒有相親對象:沒有親近的人。
4.“舉杯”:我舉杯吸引明月喝酒，明月、我和我的影子剛好合為三個人。說到月下的身影，酒裏的身影和我是三個。
5.已經開始了。不懂:不懂，不懂。三國魏的《福琴》:“看來道理是不能理解的。”
6.徒二三:徒然，無益。徒:空。
7.威爾:還有* * *。
8.還有春天:春光明媚的時候。
9.月亮流浪:明月隨我來回移動。
10.影子很亂:人影因為跳舞而很亂。
11.壹起做愛:壹起開心。壹個是“做愛”。
12.無情遊:月影無意識，不懂感情，所以李白和他們交朋友，所以叫“無情遊”。
13.?·齊翔·韓雲:約定在天上見面。期間:日期。苗:很遠。韓雲:銀河。這裏指的是遙遠的天堂仙境。《苗韓雲》是壹部“碧巖銀行”的作品。
14.酒星:古代的星名。又名酒旗星。《晉書·田文誌》雲:“軒轅右角，南有三星，酒官旗亦主宴。”韓孔融《與曹操論酒書》:“天上酒星輝，地在酒泉郡，人以酒德為旨。”
15.酒泉:酒泉縣，漢家。相傳縣城有泉，味如酒，故名酒泉。在甘肅省酒泉市。
16.大道:指自然規律。《莊子天下》:“天可蓋而不可含，地可蓋而不可蓋，大道可蓋而不可辯，可知萬物可有可無，無必要。”
17.酒趣:喝酒的樂趣。陶金錢《晉代西征將軍史孟復傳》:“文(桓溫)問妳:‘酒有何好，卿愛之？’妳笑著回答說:‘做壹個正人君子，卻不能在酒裏尋歡作樂。"
18.《三月》兩句:壹句是“好鳥唱清風，落花散如錦”；壹個是“園中鳥鳴，院中花笑如錦”。鹹陽城:此指長安城。“城市”是壹個“時間”。
19.直徑胡子:直胡子。李白《進酒》詩:“為什麽說，我的主人，妳的錢沒了？，去買酒，我們壹起喝！."
20.溝通不暢:艱辛與啟示。《莊子·讓·王》:“古之得道者，窮而樂，樂者，不窮而樂；道德在此，窮則寒暑暴之令。”縮短:長度。指人的壽命。《漢書·古永傳》:“功德有厚有薄，功德有短，季中有次，天道有沈浮。”
21.大自然:大自然的創造者。也指自然。莊子大師:“今以天地為大熔爐，以自然為大冶。去了是惡嗎？”
22.齊死與生:生與死無分別。
23.吳然:無知的表現。單人枕頭:單人枕頭。壹個人呆著，壹個人睡覺。唐·李商隱《奏張書記》詩曰:“莫獨離館，我自關門。”
24.貧窮:貧窮和悲傷。《史記·平原君虞卿列傳》:“然而，虞卿並不窮，也不能寫壹本書給後人看自己。”千萬端:壹部作品“有千萬端”。
25.300杯:壹個是“才幾杯”。
26.酒聖:酗酒的人。宋·曾鞏《趙澤府竹亭閑話》詩:“詩人難強，酒聖猶未寬。”
27.躺在第壹個太陽下:壹個是“餓博壹”。壽陽，山的名字。壹座叫雷獸山，據說是伯夷和舒淇·蔡威隱居的地方。
28.屢空:常窮。都說窮則無財。《論語·先進》:“易退矣！反復空。”言和的總結:“說回幾條神聖的道路，即使空無壹物，我也樂在其中。”顏回:春秋末期魯人，孔子的得意門生。
29.享受飲酒:享受飲酒。《史記·漢高祖列傳》:“沛之父、弟、母、舊友，每日極愛飲酒，故笑舊道。”
30.安全使用:有什麽作用？安，怎麽了？
31.蟹爪(× o):螃蟹的第壹對畸形腳。形似鉗子，用於進食或自衛。《晉書·畢卓傳》:“右手持酒杯，左手持蟹爪，可以在浮酒船上度過壹生。”金色液體:對美酒的隱喻。唐·白居易《遊寶叫寺》詩:“酒懶傾金液，茶新磨玉塵。”
32.壞的土堆:壞的積累形成壹座小山。據說酒很多，他們沈迷其中。《死屍》卷:“六馬爬爛山，方舟滿酒池。”蓬萊:古代傳說中的聖山之名。這裏泛指仙境。
33.乘月:利用月光。《樂府詩·清歌·四季謠·夏壹》:“月下采芙蓉，夜夜得蓮子。”▲
參考資料:
1，詹等。李白詩歌全譯。石家莊:河北人民出版社，1997: 851-853。
2.於海東等唐詩鑒賞全集。北京:中國華僑出版社，2010: 123。
3.裴飛。李白詩歌欣賞集。成都:巴蜀書店，1988: 61-69。