出自唐代白居易《木江頌》
壹輪夕陽漸漸沈入河中，半江綠半綠。
最可愛的是九月初九，明亮的珍珠朗朗的新月形狀像壹個弓。
翻譯
夕陽倒映在江面上，霞光閃閃；這條河的壹半是深藍色的，另壹半是紅色的。
最可愛的是九月初三的夜晚，露珠如珠，月牙如弓。
給…作註解
暮光:黃昏時寫在河邊的詩。吟，古代詩歌的壹種形式。
日落:落日的余暉。也指晚霞。
瑟瑟:原意是亮藍色的寶藏，在這裏是亮綠色的意思。
差:可愛。
九月三日:農歷九月初三。
朱楨:也就是珍珠。
月亮像弓:農歷九月初三，上弦月彎成弓狀。
參考資料:
改善
1，張。唐詩精華註釋翻譯評析。長春:長春出版社，2010: 534-535。
2.吳大奎·馬秀娟。元居易詩選。成都:巴蜀書店，1991: 253-254。
壹輪夕陽在水中蔓延，半條河在沙沙作響，半條河是紅色的:
詩人在傍晚斜陽下的河面上捕捉到兩種不同的顏色，用微波波光粼粼，變幻光色，表現出河水的絢爛景象。
這首詩的意思是:傍晚，夕陽即將落山，輕輕的灑在江面上。落日余暉下的河水看起來是鮮紅的，但碧綠的浪花卻在上面翻滾。
可憐的九月第三個夜晚，露珠像真珍珠似的壹張弓:
在這裏，詩人將天地兩景壓縮在詩中，通過對“露”和“月”的視覺意象的描寫，營造出秋夜和諧寧靜的意境。
這首詩的意思是:九月初三的這個夜晚是多麽的可愛。岸邊草莖葉子上的露珠，就像稀有的珍珠。
做出贊賞的評論
白居易純寫景的作品不多，這是壹首頗有好評的小詩。全詩的妙就妙在拍了兩張大自然的美圖，並把它們組合在壹起。壹個是落日晚霞倒映江面的絢爛景象，壹個是月牙升起露珠晶瑩的朦朧夜色。兩人各有各的美景，放在壹起看就更精彩了。詩人還適當地在詩中加入比喻，使景物更加生動。由於這首詩滲透了詩人主動離庭後輕松愉快的解放心境和個性，使整首詩成為詩人在特定情境下審美心理作用的藝術載體。