原詩:
莫道秋河難離，明日舟長安。
烏雞慢舞留妳醉，青楓白寒隨意。
翻譯:
離別不用多說，秋江難得，坐船很快就能到達長安。江南美女翩翩起舞，讓妳沈醉。不用擔心楓葉綠霜的寒意。
資料來源:唐代王昌齡《送別李評點》。
詩歌欣賞
《送別李》是壹首七言送別詩，寫於送別友人前夕，慢舞慢飲，纏綿到分手。
雖然詩意在描寫宴飲的歡愉，但正是在這歡愉中，隱藏的離別在不斷地敷衍。摯友劉白山評價:“不要留在明朝，留在今夜，今夜沒有慢舞慢歌，只因為明朝不遠，特別動人。”
這種“糾纏”是無情的。說白了，還是第壹句“秋江難離”中的“難”字。詩人刻意壓抑，讓它更明顯，更沈重。看來詩人很懂反應原理。