酷暑半夜起來，壹個人上樓找衣服。山澤凝結了夏日的酷暑，星漢熠熠生輝。
火晶幹露，野靜止風。探湯引陰井，竈開門。
猶豫久了就不能出汗了。不要反駁亭子之毒，要訴諸風度與風度。
恐怕不是大媽拍的，但安靜總比開心好。
翻譯:
半夜起來太熱了，穿上衣服去西樓乘涼。山澤體現了灼熱，銀河像湛盧壹樣閃耀。太陽已經曬幹了滋潤萬物的露珠，但曠野安靜卻不涼爽。熱浪滾滾而來，從井水中洗了個澡，火辣辣的熱度打開門乘涼。
靠著欄桿徘徊了很久，全身都是汗。這麽熱還有保養嗎？擡頭看北鬥，向上帝訴苦。我知道我不是處女，以靜征服熱是無望的。
創作背景:
《苦夏夜登西樓》是唐代文學家柳宗元的壹首詩。這首詩寫於作者貶謫永州期間，描寫了作者在炎熱的夏夜半夜上樓乘涼的情景和感受。全詩引人入勝，富有想象力。寫實與誇張相結合，生動地描寫了永州的炎熱和作者的煩躁與抱怨，並運用比喻和象征手法，使詩意味深長。
整篇文章緊扣詩的主題，每壹句都寫著“夏夜又苦又熱”。前兩句開門見山，說明時間地點，直接切入正題，提全篇。永州屬於亞熱帶濕潤季風氣候，夏季氣溫高，時間長。詩人半夜睡不著，悄悄起身去西樓乘涼；半夜三更，白天暴曬可想而知。簡單的幾筆就高度概括了夏天的炎熱和眾生的苦難。
“山澤凝結暑氣”這四句話，是我爬西樓的所見所感，極其貼切地寫出了太陽燃燒的環境。夜半時分，山澤依然像蒸籠，凝聚著夏日炎炎的熱氣；天空萬裏無雲，銀河也閃耀著耀眼的光輝；太陽火焰的燒烤，滋潤萬物生長的露珠已經消失得無影無蹤；田野靜悄悄的，沒有壹絲涼風。
詩人寫的《夏夜》真是令人望而生畏。表達的細微差別首先取決於作者身體上的狂喜。詩人長期被困在永州，對當地的氣候有著非常深刻細致的感受。經過精心的構思和精心的提煉，他收到了如此精美的藝術效果。因為詩人把自己的感受和情緒寫得生動具體，隱含了壹個抽象的概念，是象征性的。