原文:人閑，桂花落，夜靜山空。月出驚山鳥，聲入春溪。
春夜，沒有聲音，桂花輕輕飄落。青山清林更空。明月升起，驚動了幾只棲息的山鳥。清脆的歌聲，久久回蕩在空曠的山澗。
在芙蓉客棧與新湯集安王朝分手:王昌齡
原文:寒雨入夜吳，在楚山送客。朋友們，如果洛陽的朋友請我來；就說我還是冰心Okho，堅持信仰！
蒙蒙煙雨壹夜之間遍布無棣江天；早上為妳送行，我為初山感到孤獨和悲傷！朋友們，如果洛陽的親戚朋友問起我；就說我還是個冰心，堅持自己的信仰！
《江邊獨尋花:第五部》唐代:杜甫？
原文:黃老師塔前臨江，春風裏慵懶困倦。河邊盛開的壹簇簇桃花映入眼簾，是深紅色還是淺紅色？
黃石塔前河水藍色的泉水滾滾東流，給人壹種昏昏欲睡的感覺，讓人想靠著春風休息壹下。河邊盛開的壹簇簇無主的桃花映入眼簾。妳喜歡深紅色還是淺紅色？
《揚州第壹會賞樂天》唐代:劉禹錫？
原文:巴山楚水荒涼，23年荒廢。回來是人，我和柯藍人壹樣，只會吹笛子，空自惆悵。在船的壹邊，千帆競賽；病樹之首，萬年沐逢春。今天，聽妳唱壹首歌，喝壹杯酒，振作起來。
巴山蕭瑟之地，楚水隱居二十三年。當我回來的時候，事情已經變了。我就像壹個腐爛的人。只會吹笛子寫詩，很失望。在下沈的船的壹邊，千帆競爭；病樹前，逢春。今天聽妳唱歌，借杯酒暫時振作壹下。
唐代荊門渡口送別友人:李白
原文:遠離荊門渡口揚帆遠航，不久妳將與南方的人們在壹起。山脈的盡頭和平原的起點，河流蜿蜒穿過荒野。月亮像鏡子壹樣升起，海雲像宮殿壹樣閃爍。
水給妳帶來了家的感覺，讓妳的船行駛三百英裏。
乘船遠行，路過荊門，來到楚故裏。青山漸漸消失，葉萍壹望無際。長江洶湧澎湃，流入茫茫荒原。月映江面，恰似明日飛鏡；雲變成藍天，創造了海市蜃樓。故鄉的水舍不得我，萬裏送我泛舟不遠處。