紫色的薄霧被太陽光照亮，瀑布懸掛在山前。
高高的懸崖絕壁上，仿佛有幾千英尺高，讓人恍惚以為銀河從天堂墜入人間。
翻譯
香爐峰在陽光的照射下生出壹片紫色的薄霧，遠遠望去壹條瀑布像白色的綢緞掛在山前。
高高的懸崖上飛升的瀑布仿佛有三千尺，讓人以為銀河從天上落到了地上。
第二，唐·岑參的《告別雲歌火山》
紅色的火山高高聳立，五月的火山上空，火雲密布。
火雲遮山嶺滯鳥不敢飛千裏。
火雲壹大早剛被胡風吹掉，傍晚又隨著雨水轉了回來。
這個圈圈占滿了鐵封閉的樹，蒸騰著半個覆蓋的焦河。
妳在山東的火中壹路旅行，山上孤獨的雲將跟隨妳到東方。
翻譯
火山高高聳立在赤亭口，五月的火山上空火雲密布。
火雲漫山遍野，千裏之外方圓的鳥不敢飛。
火雲早上剛被胡風吹走，晚上又隨著雨水轉了回來。
回環繚繞吞沒鐵管樹，蒸騰彌漫交河守備。
妳的旅程在那火壹樣的山東，山上孤獨的雲會跟著妳去東方。
三、劉唐宗元的江雪
那些山中沒有鳥兒飛過，那些小路中也看不到人的蹤跡。
壹只小船，壹件竹鬥篷，在寒冷的山雪中獨自垂釣。
翻譯
山鳥俱絕；所有的路，沒有人的跡象。
獨自在江上，漁人戴笠；獨釣不怕冰雪。
第四，劉唐玉溪的五壹巷
朱雀橋邊有些雜草開花，武夷巷口只有夕陽。
王導和謝安屋檐下的燕子如今已飛入尋常百姓家。
翻譯
朱雀橋壹片荒涼，長滿了雜草和野花，五壹巷門口的斷壁殘垣是夕陽。
晉代時，晏子住在謝安王道兩家門前，現在它築巢，飛入尋常百姓家。
五、《塞上》唐·王昌齡。
仍然是秦漢時期的月亮和邊關，敵人和敵人打了壹場持久戰。
如果攻龍城的衛青和飛將軍李廣今天還活著，匈奴人就不準南下陰山花馬了。
翻譯:
現在還是秦漢明月之境，戰役持續了很久。萬裏的丈夫沒有回來。
如果現在柳州飛將軍李廣還活著，絕不會讓匈奴人南下牧馬，度過陰山。