出自:東晉謝靈運的壹對
原文:
竹子是無意的，有很多副作用。
蓮藕雖然有洞，但是裏面沒有汙泥。
翻譯:
竹子雖然沒有心，但它有許多樹枝。蓮藕雖然有洞，但從不被汙泥汙染。
擴展數據:
故事典故:
店主喬喬轉向謝靈運
東晉大詩人謝靈運，任永嘉知府時，經常外出訪民情。
有壹天，我去了鶴溪，住在溪邊的壹家客棧，吃完晚飯，我在床上看書。“蹬蹬……”壹陣樓梯響，有人來給他端茶。謝靈運擡頭壹看，是壹個十五六歲的女孩，穿著樸素，用絲帶紮著滿滿的頭發。他漫不經心地吟誦道:“六尺絲帶，三尺纏頭，三尺吊。”
沒想到，姑娘給了謝靈運壹個淡淡的微笑，回了壹句:“壹床錦被半遮半空。”
謝靈運很驚訝。沒想到姑娘這麽有才，還這麽整潔。可惜她語氣有點輕。我有男有女。怎麽能說老太太半空呢？人行道“竹無心，枝多。”
姑娘壹聽，臉紅了，知道自己剛才說的話隨便就對了，有個容易讓人誤會的漏洞，馬上回答:“蓮藕雖然有洞，但也沒沾什麽泥。”
謝靈運聽到這裏，知道自己說得對的不是輕浮，而是無心，他故意嘆了口氣:“唉！山深林密，教樵夫如何下手。”
女生淡定的回答:“哎！水清沙淺，勸漁民勿擾。”回答，泡茶，帶門下樓。
謝靈運看著姑娘離開房間，嘆了口氣，自言自語道:“山高溪小，怪姑娘那麽多。”
偏偏姑娘在樓梯上聽到了，於是清亮的聲音回答道:“偏僻的村子窮，不要怠慢了貴客。”