黃鶴樓詩詞英譯1。崔豪《黃鶴樓》的英譯。
《黃鶴》的翻譯；
昔日的神仙已隨黃鶴飛走，只剩下空蕩蕩的黃鶴樓。黃鶴再也沒有回來。千百年來，只看到白雲。漢陽晴川閣綠樹清晰可見，草木茂盛的鸚鵡洲也清晰可見。暮色漸漸蔓延。我的家鄉在哪裏？江面上霧蒙蒙的波浪，讓人更加揪心。
《黃鶴樓》原著:
黃鶴樓
唐朝:崔豪
昔日的仙女已乘黃鶴飛走，只留下壹座空蕩的黃鶴樓。
黃鶴壹去不復返，千百年來不見悠悠白雲。
漢陽的每壹棵樹都因陽光照射而變得清澈，鸚鵡洲被甜美的青草覆蓋。
但我向家望去，暮色漸濃。河上籠罩著壹層薄霧，給人們帶來深深的憂郁。
擴展數據:
黃鶴樓的創作背景；
這首詩的具體創作時間無從考證。黃鶴樓因其所在的武昌黃鶴山(又名蛇山)而得名。據說古代神仙子安騎著黃鶴來到這裏(見齊諧)。又說飛逸騎鶴於此(見太平宇宙)，此詩寫於樓名由來。詩人登上黃鶴樓，看到眼前的風景，創作了這首詩。
崔豪少年時住在河南開封。關於他離開河南老家去長安搞科研的時間，有很多說法。宋陳孫圳在《解支齋陸淑問題》卷十九中寫道“唐思訓，外交大臣，開元十年進士”。袁心文《唐代才子傳》說他是“開元十壹年進士”。崔豪《鄭德十年詩》註“姚崇生開元十二年進士”。
百度百科-黃鶴樓(唐代崔豪寫的壹首七言詩)
2.崔豪《黃鶴樓》的英譯
黃鶴譯:昔日的神仙都隨著黃鶴飛走了，只剩下空蕩蕩的黃鶴樓。
黃鶴再也沒有回來。千百年來，只看到白雲。漢陽晴川閣綠樹清晰可見，草木茂盛的鸚鵡洲也清晰可見。
暮色漸漸蔓延。我的家鄉在哪裏？江面上霧蒙蒙的波浪，讓人更加揪心。黃鶴樓原文:黃鶴樓唐代:很久以前，壹只黃鶴載著壹位聖人到了崔豪的天堂，現在除了黃鶴樓什麽也沒有留下。
黃鶴壹去不復返，千百年來不見悠悠白雲。漢陽的每壹棵樹都因陽光照射而變得清澈，鸚鵡洲被甜美的青草覆蓋。
但我向家望去，暮色漸濃。河上籠罩著壹層薄霧，給人們帶來深深的憂郁。擴展數據:
黃鶴樓創作背景:此詩具體創作時間已無法考證。
黃鶴樓因其所在的武昌黃鶴山(又名蛇山)而得名。據說古代神仙子安騎著黃鶴來到這裏(見齊諧)。又說飛逸騎鶴於此(見太平宇宙)，此詩寫於樓名由來。詩人登上黃鶴樓，看到眼前的風景，創作了這首詩。
崔豪少年時住在河南開封。關於他離開河南老家去長安搞科研的時間，有很多說法。宋陳孫圳在《解支齋陸淑問題》卷十九中寫道“唐思訓，外交大臣，開元十年進士”。
袁心文《唐代才子傳》說他是“開元十壹年進士”。崔豪《鄭德十年詩》註“姚崇生開元十二年進士”。
百度百科-黃鶴樓(唐代崔豪寫的壹首七言詩)。
3.求壹篇關於黃鶴樓的英語作文。
黃鶴樓是中國最著名的地方和最古老的建築之壹。它坐落在湖北武漢的蛇山。它的高度接近51.4米。它幾乎建於公元前1600年，在公元前1981和1985之間由政府重建。起初它用於戰爭，但現在它對遊客開放。在黃鶴樓妳可以欣賞美麗的景色。許多著名詩人為它作詩。每年都有外國人來參觀，給他們加分。
4.求崔豪《登黃鶴樓》的英譯本。
黃鶴樓崔浩很久以前，壹只黃鶴載著壹位聖人去了天堂，現在只剩下黃鶴樓了。黃鶴不再來，白雲也不再飛。
。漢陽的每壹棵樹都在水中變得清澈，鸚鵡洲是壹窩香草；但我望向家鄉，暮色漸濃，悲傷的薄霧籠罩在江浪上。。
5.黃鶴樓的英文介紹
黃鶴樓位於武昌蛇山，是“江南三大名樓”(湖南嶽陽樓和江西王騰樓)之壹。傳說在武昌，有壹個叫辛的年輕人開了壹家酒店。壹天，壹個道士為了感謝免費的酒，在商店的墻上畫了壹只神鶴，並指示它壹聽到拍手聲就跳舞。成千上萬的人來看這個壯觀的場面，酒店裏總是擠滿了客人。10年後，道士重遊酒樓。他吹著笛子，然後騎著鶴飛向天空。為了紀念這位神仙般的遭遇和牧師，辛家人建了壹座塔，取名黃鶴樓。據記載，這座塔始建於公元223年的三國時期(220-280)。竣工後，這座塔成為名人和詩人聚會和寫詩的聚集地。據估計，到清朝同治年間，在歷史文獻中發現了多達300首關於塔的詩。唐朝(618-907)著名詩人崔豪以他的詩“黃鶴樓”而聞名中國。這座塔在歷代王朝中多次被毀，後來又被重建，直到100年前，最後壹次化為灰燼。現在的塔是壹個完整的重建，是從1981開始的四年工作的結果。舊塔樓只有15米寬，新結構的底層增加到20米寬。塔高51.4米，五層，黃瓦紅柱，疊脊飛檐，比舊塔更有氣勢。新的黃鶴樓被規定為武漢市的象征。黃鶴樓位於武昌蛇山之巔。自古以來，它與湖南嶽陽樓、江西王騰亭並稱為“江南三大名樓”。
黃鶴樓的神話傳說給它蒙上了神秘的色彩。據說佘山黃鶴樓頭上辛原來開的酒店裏，經常有個道士要酒喝。為了答謝他的千杯，臨走前在墻上畫了壹只鶴，告訴辛他可以下來跳舞了。從那以後，餐館裏賓客盈門，生意興隆。
過了十年，道士回來了，拿著笛子吹奏，道士踏上黃鶴，直上青天。為了紀念幫助他致富的仙人，辛的家人在他的地方建了壹座建築，並命名為“黃鶴樓”。相傳，這個道士就是呂洞賓，八仙人之壹。
黃鶴樓建於三國時期吳二年(公元223年)。傳說它是為了軍事目的而建造的。孫權築城防守，築樓期待“以武治國”(武昌之名由此而來)。到了唐代，它的軍事性質逐漸演變成了壹個著名的景點，歷代文人墨客都到此遊覽，留下了許多膾炙人口的詩篇。
唐代詩人崔豪寫道:“古有黃鶴載聖人上天，今無黃鶴樓。黃鶴壹去不復返，千百年來不見悠悠白雲。
漢陽的每壹棵樹都因陽光照射而變得清澈，鸚鵡洲被甜美的青草覆蓋。但我望向家鄉，暮色漸濃，江波上彌漫著悲傷的薄霧。"
成為千古絕唱，也讓黃鶴樓聲名遠播。到了唐朝永泰元年(公元765年)，黃鶴樓已經達到了壹定的規模，讓不少江夏名士“遊宴”。
但戰亂、火災頻發，黃鶴樓屢建屢廢。最後壹座“婁清”建於同治七年(公元1868)，毀於光緒十年(公元1884)，近百年未重修。
6月1981，10，黃鶴樓改造工程破土動工。主體建築以清代同治樓為藍本，但更大更雄偉。運用現代建築技術，鋼筋混凝土框架模仿木結構。
有五個飛檐，壹個尖屋頂，金色琉璃瓦屋頂，高度為51.4m，底邊寬30m，頂邊寬18m。大樓各層都布置了大型壁畫、對聯和文物。建築外，青銅黃鶴造型、造像寶塔、牌坊、軒閣等壹批附屬建築，將主體建築襯托得更加富麗堂皇。
爬上樓梯俯瞰，我看著長河滾滾向前，三鎮盡收眼底。新的黃鶴樓被認為是武漢的象征。
6.求《很久以前黃鶴載聖人上天，現在只剩下崔豪黃鶴樓的黃鶴臺》的英譯本。
昔日的仙女已乘黃鶴飛走，只留下壹座空蕩的黃鶴樓。
黃鶴壹去不復返，千百年來不見悠悠白雲。漢陽的每壹棵樹都因陽光照射而變得清澈，鸚鵡洲被甜美的青草覆蓋。
但我望向家鄉，暮色漸濃，江波上彌漫著悲傷的薄霧。註:1，黃鶴樓:位於湖北省五常縣。民國初年被大火燒毀。相傳古代有壹位仙人，名叫文飛，就是在這裏乘鶴升仙的。
有些人認為往事已隨風而逝。2、悠悠:很久很久的意思。
3、生動:清晰分明。4.鸚鵡螺島:在湖北武昌縣西南，據後漢記載，祖任江夏太守時，有人在此獻鸚鵡，故稱鸚鵡螺島。
韻譯:傳說中的仙人早早地乘黃鶴而飛，此地只剩下空蕩蕩的黃鶴樓。飛黃鶴壹去不復返，唯有悠悠白雲留千年空。
我能真切地看到漢陽晴川閣的綠樹，鸚鵡螺島的草長得又粗又厚。黃昏不知故鄉在何處。面對霧蒙蒙的河流，令人擔憂。
7.黃鶴樓古詩的翻譯
崔豪的黃鶴樓
很久以前，壹只黃鶴載著壹位聖人上天，
現在只剩下黃鶴樓了。
黃鶴從未重返地球，
白雲永遠在沒有他的地方飛翔。
漢陽的每壹棵樹在水中都變得清澈，
鸚鵡島是壹窩甜蜜的草。
但我向家望去，暮色漸濃，
河上籠罩著壹層薄霧，給人們帶來深深的憂郁。
傳說中的神仙早飛過黃鶴，
這個地方只剩下空蕩蕩的黃鶴樓。
飛翔的黃鶴再也回不來了，
唯有悠悠白雲，千年不散。
漢陽晴川閣的綠樹惟妙惟肖。
鸚鵡螺島的草長得又粗又厚。
黃昏不知故鄉在何處。
面對霧蒙蒙的河流，令人擔憂！
註:1，黃鶴樓:位於湖北省五常縣。民國初年被大火燒毀。據說古代有壹個叫文飛的人騎著鶴來到這裏升仙。有些人認為往事已隨風而逝。
2、悠悠:很久很久的意思。
3、生動:清晰分明。
4.鸚鵡螺島:在湖北武昌縣西南，據後漢記載，祖任江夏太守時，有人在此獻鸚鵡，故稱鸚鵡螺島。
欣賞:1，詩中詩句降至“漢陽每樹變清於水，鸚鵡洲壹窩香草。”雖然是壹派郁郁蔥蔥的繁華景象，但詩人用對比的手法傳達了壹種深刻的漂泊感和對家園的向往。
2.詩中有兩個“空”，反映了詩人壹個人獨處，感到失落的孤獨心境。
3.詩以神話傳說開頭，增添了壹絲神秘，表達了詩人的失落之情。
中心詩描寫了詩人和其他建築的所見所想，表達了詩人在異鄉漂泊時的傷感和思鄉之情。
8.黃鶴樓詩歌翻譯，全詩賞析，寫作為背景。
崔豪《黃鶴樓》主題:全詩描寫了登樓所見的聯想:由仙入仙，山川景色不變，表達了對大千世界的感嘆和人事的短促。壹、正文要點:寫作背景:唐代詩人崔豪遊覽湖北武昌黃鶴樓時的感受。寫景:描寫從黃鶴樓頭俯瞰長江兩岸所看到的景色。歌詞:作者感嘆仙人騎鶴，人去樓空，又是壹段漫長因此，我因世事滄桑而想家。問:1。前四句說了什麽？我表達了什麽樣的感受？答:寫仙鶴傳說。表達對世界的感受。2.最後四句話表達了什麽樣的感情？答:表達日落時分的思鄉之情。b、段落大意:第壹聯是傳說寫的。感嘆世事不同。對聯繼續寫著歲月不再，白雲悠悠，人生苦短，大千世界無邊。頸聯寫的是黃鶴樓前的真實景象:山河依舊。尾聯以景物抒發暮色中漂泊思鄉之情。c、課文問答:3。(1)從前的人和黃鶴都不在這裏，只留下壹座黃鶴樓，它是以傳說中的仙人和黃鶴的出現而得名的。現在他們兩個都不存在了。只剩下壹座黃鶴樓，折射出人事不能長久，世事多變。(2)這首詩的前四句表達了什麽感情？答:詩的前四句表達了人生苦短，事物虛幻無常的感嘆。崔豪黃鶴樓賞析——很久以前，壹只黃鶴載著壹位聖人上天，現在只剩下黃鶴樓了。
黃鶴壹去不復返，千百年來不見悠悠白雲。漢陽的每壹棵樹都因陽光照射而變得清澈，鸚鵡洲被甜美的青草覆蓋。
但我向家望去，暮色漸濃。河上籠罩著壹層薄霧，給人們帶來深深的憂郁。解說:傳說中的仙人早早飛過黃鶴，此地只剩下空蕩蕩的黃鶴樓。
飛黃鶴壹去不復返，唯有悠悠白雲留千年空。我能真切地看到漢陽晴川閣的綠樹，鸚鵡螺島的草長得又粗又厚。黃昏不知故鄉在何處。面對霧蒙蒙的河流，令人擔憂！詩人懷著對黃鶴樓的無比向往來到這裏，卻不見仙人駕鶴的蹤跡，眼前是壹座普通的河塔。
"昔日黃鶴載聖人上天之處，如今只剩下黃鶴臺了。"美好的願景與普通的河樓之間的落差，在詩人心中埋下了壹層失落的背景，為鄉愁情結的表達埋下了潛在的伏筆。
"黃鶴不再來，白雲也不再飛."黃河與天空交匯的黃鶴樓的自然景觀，在白雲的襯托下，越來越顯得雄偉和寬敞。受此情景影響，詩人的心情漸漸開朗，胸中的感情也長了翅膀:黃鶴樓的悠久歷史和美麗傳說在眼前重演，但最後物是人非，仙鶴不在。
人們能留下什麽來經受時間的考驗？她什麽都不是，她正在讓世界消亡，讓海洋幹涸，讓巖石崩塌，放棄她不斷的留戀和懷念。“漢陽的每壹棵樹都在水中變得清澈，鸚鵡洲是壹窩甜草。”
太陽高照，天空清澈湛藍，恍惚間，漢水北岸的樹木化作思念已久的親愛的人，就像眼睛壹樣。溫暖的陽光給人們的家帶來溫暖。
隱隱約約，在鸚鵡螺島上芳草中堂堂正正擊鼓曹的米芾，面對黃祖的屠刀而死，流下綠草帶血。是無數漂泊的遊子浸透了血淚的無私奉獻，構築了無數難忘的故鄉。美好的憧憬和動情的回憶，讓“青川，曹芳”這句話很有人情味。
因此，詩歌的思想趣味也就登上了壹個更高的位置。"但我朝家望去，暮色漸濃？江浪上帶著悲傷的薄霧。”
日落之後，便是夜晚，鳥兒會歸巢，船只會歸家，遊子會歸家。霧和煙，壹片迷蒙，向故鄉請求沈默，想家了，面對這種情況，沒有人不想家。
詩以壹句“愁”結尾，準確表達了詩人黃昏登上黃鶴樓的心情，同時配合開頭的比喻，以跌宕起伏表達揮之不去的思鄉之情，達到了言外之意，畫內傳情，畫外拖音。詩中前兩首民歌韻味十足，景物生動，語言如聯。後兩句工整和諧優美，文采飛揚。
尤其是作者獨特的剪裁，更是令人回味無窮。詩人將思念親人的狹隘鄉愁和關愛整個世界的寬廣鄉愁有機地結合在壹起，使這首詩的魅力和品格達到了同類詩歌的最高峰。
詩人的風度和性情也隨著詩歌的發展而凸現出來:他才華橫溢，如清川東流，奔流不息；他不拘小節，像壹棵茂盛的草。沒有頹廢的自戀，沒有狹隘的自私，對鄉愁的表達同樣波瀾壯闊，豪邁無比，值得後人推崇為唐代七律詩中的第壹傑作。
崔豪《黃鶴樓》主題:全詩描寫了登樓所見的聯想:由仙入仙，山川景色不變，表達了對大千世界的感嘆和人事的短促。壹、正文要點:寫作背景:唐代詩人崔豪遊覽湖北武昌黃鶴樓時的感受。寫景:描寫從黃鶴樓頭俯瞰長江兩岸所看到的景色。歌詞:作者感嘆仙人騎鶴，人去樓空，又是壹段漫長因此，我因世事滄桑而想家。問:1。前四句說了什麽？我表達了什麽樣的感受？答:寫仙鶴傳說。表達對世界的感受。2.最後四句話表達了什麽樣的感情？答:表達日落時分的思鄉之情。b、段落大意:第壹聯是傳說寫的。感嘆世事不同。對聯繼續寫著歲月不再，白雲悠悠，人生苦短，大千世界無邊。頸聯寫的是黃鶴樓前的真實景象:山河依舊。尾聯以景物抒發暮色中漂泊思鄉之情。c、課文問答:3。(1)從前的人和黃鶴都不在這裏，只留下壹座黃鶴樓，它是以傳說中的仙人和黃鶴的出現而得名的。現在他們兩個都不存在了。只剩下壹座黃鶴樓，折射出人事不能長久，世事多變。(2)這首詩的前四句表達了什麽感情？答:詩的前四句表達了人生苦短，事物虛幻無常的感嘆。崔豪黃鶴樓賞析——很久以前，壹只黃鶴載著壹位聖人上天，現在只剩下黃鶴樓了。黃鶴。