1，《同代未開秋海棠》袁媛文嗥
秋海棠的新枝間長出壹層又壹層的葉子，藏在壹點點的小蓓蕾泛出壹點點紅色。壹定要珍惜自己的芳心，不要輕易綻放，讓桃花扇在春風的春天裏綻放！
秋海棠枝頭間新長出的綠葉層層疊疊，小芽隱而微紅。壹定要珍惜妳芬芳的心，不要輕易綻放，讓桃花和梅花在春風綻放吧！
2、《夜宴杜青李連海棠》宋浩文英
壹棵海棠連綴的樹幹，仿佛是壹對對忠貞不渝的花朵。紅花盛開，綠葉低垂，像海棠守護著這對夫婦。美麗的樹根在地下相互交織，嬌嫩的花朵如精致的盒扇般，令女人嫉妒和感傷。結界明亮滿蠟，喜氣洋洋，癩蛤蟆覺得又冷又羞。
翻譯:海棠的樹幹連在壹起，就像壹對對相依的鴛鴦，花開成簇。紅花開得茂盛，綠葉低垂，仿佛守護著被紮的海棠。美麗的根須盤根錯節在地下，嬌嫩的花尖像精致的框扇，讓閨閣女子嫉妒又傷心。
在溫暖的春風，海棠花睡得像個美人，躺在相交的枝頭，像戀人進入甜蜜的夢鄉，枕邊留下壹個形似燕子尾巴的玉簪。深情的人們高舉紅燭，照耀在美麗的海棠上，其樂融融。當獨自住在月宮的嫦娥看到這壹幕時，她感到更加辛酸和悲傷。
3、《海棠》宋壽司
東風滿拜，香霧空月轉廊。我怕花兒半夜睡著，就點高蠟燭，化紅妝。
淡淡的月光下，春風溫柔，在彌漫著花香的薄霧中，月亮不經意間穿過大廳和走廊。我怕花會在半夜枯萎，就點了壹根高高的蠟燭，看這海棠花的傲嬌。
東風吹散了淡淡的雲，露出了月亮，月光也是淡淡的。花香融化在朦朧的霧氣裏，月亮已移過庭院裏的回廊。因為我只是怕花會在半夜枯萎，所以我點起了高高的蠟燭，不肯錯過欣賞這秋海棠盛開的機會。