西湖的歌舞何時休？
暖風讓遊客醉，讓杭州變洲。
翻譯
美麗的西湖大部分被群山環繞。重疊的青山把西湖擁在懷裏，無數亭臺樓閣呈現在我面前。西湖遊船日夜載歌載舞。遊客們圍著西湖邊喝邊玩。溫暖的春風讓這些遊客昏昏欲睡。他們怎麽會記得失去的北境和墮落的舊都？他們簡直把暫時逃離的杭州當成了夢壹般的繁華汴州！
創作背景
這是寫在臨安城壹家酒店墻上的詩，是壹首關於南宋的政治諷刺詩。臨安府的稱謂，表現了當時的社會。
公元1126年，金人攻陷北宋都城汴梁，俘虜了惠宗和欽宗兩位皇帝。中原的版圖完全被金人占領了。趙構逃到了長江以南，在臨安即位，也就是眾所周知的南宋。南宋小朝廷不接受北宋亡國的慘痛教訓，下大力氣壯大自己。統治者不想收復中原失地，只求安身立命，對外投降，在國內殘酷迫害嶽飛等愛國人士。政治上腐敗無能，達官貴人壹味縱情聲色享樂。這首詩就是針對這種黑暗的現實而寫的。它傾訴了郁積在廣大人民心中的義憤，也表達了詩人對國家和民族命運的深切關註。