來源:宋晨余壹的《看雨》。
原詩:
山客龍鐘不懂農事，玄關坐觀風雨兇險。
前河後嶺雲遮，千谷萬林送雨。
竹枝上海壓低，風吹山角。
我不認為房子漏水，但我正準備洗我的盔甲。
翻譯:
這位老態龍鐘的隱士並不熟悉農事，但他坐在窗戶大開的屋子裏，看著窗外雨露的變幻。房前的小河和房後的群山萬裏無雲，連綿的群山和翠綠的森林送來隆隆的雨聲。大雨傾盆，竹枝低高；風吹山角，山色忽明忽暗。我不介意我的住處破破爛爛，漏雨漏雨，就拿這點風雨來洗軍隊的刀槍。
《看雨》詩賞析
《觀雨》詩中的“雨”不僅指自然的雨，也指有助於抗金的好事。比如積極的抵抗政策，有效的打擊措施，齊心協力，齊心協力，鼓舞人心的輿論氛圍等。，不同於詩歌中所指的陰郁的壓迫力量和朝不保夕的處境。
在《看雨》中，深重的民族災難和命運多舛的人生境遇使陳的愛國熱情迸發，體現在陳身上的感謝先生。