原文:
漢兵已略，曲終人散。
陛下精氣神疲，妾為何不能生？
翻譯:
漢王劉邦的軍隊已經攻占了楚國的土地，四面八方傳來了楚國悲傷的聲音。
陛下，妳的英雄氣概和堅強意誌已經耗盡了。我為什麽要茍且偷生？
擴展數據
相關典故:
項羽知道自己的滅亡不可避免，仕途會灰飛煙滅，但他並不懷念，也不後悔，甚至不嘆息。他唯壹擔心的是壹個美麗的妃子的未來，這個妃子是他所愛的，並經常陪伴他遠征東方和西方；毫無疑問，他死後，虞姬的命運會很悲慘。
於是，那種尖銳而難以忍受的疼痛深深地啃噬著他的心，他無限悲傷地唱出了這首歌的最後壹句:“如果妳害怕危險呢？”
這是項羽面對絕望時的慨嘆。在這短短的壹句話裏，他包含了無與倫比的深沈和刻骨銘心的愛。於吉也很傷心，眼裏含著淚水。她起身舞劍，唱著唱著，說:“漢兵剛到，歌聲四起。陛下的精神已經耗盡了。妾為何不能生？”(《鶴鄉王之歌》)唱歌，自殺，很悲劇。