當前位置:成語大全網 - 詩歌朗誦 - 歐陽修《樂亭驛》原文與譯文賞析

歐陽修《樂亭驛》原文與譯文賞析

老廷易原文:孤舟轉山歌,便見平川。樹帆初,峰月盈。幾個野人們聚在壹起,壹個刀場薄。旅行的時候會擔心,沙灘前會驚喜。

老廷易欣賞這首詩前兩聯寫的景物,富有時空變化。從時間節點來看,可以分為兩個時期,第壹個是船在航行時(白天),第二個是船停泊後(黃昏)。從取景空間來看,壹句壹景都充滿了變化。孤舟山歌,清水落花樹帆,峰頂圓月,遠,近,高,低,巧妙安排。

第三聯裏,“荒”字在文字上是生動的:幾縷荒煙,幾戶人家,在暮色中特別荒涼寒冷;薄田,窄晉升如刀,薄貧瘠。“貧瘠”這個詞是壹個很普通的詞,但是用在這裏非常貼切,自然而穩重,能夠傳達詩人面對貧瘠土地的第壹感覺,具有很強的感染力。從情感意蘊上看,“貧瘠、單薄”壹詞包含了遙遠、單薄等多重含義,體現了詩人對山民的憐憫和關懷,以及詩人被貶野的失意,豐富了全詩的情感內涵。

全詩是孤獨的,悲傷的,充滿了旅途中的煩惱和無聊。然而“樹頂帆初落,峰回路轉月滿”,卻勾勒出壹幅峽江晚泊的奇特畫卷。帆落樹梢,峰頂月圓,風景秀麗。“幾戶聚曠野,荒田為刀田”,生動地描繪了山區農村的悲慘與貧困,表達了歐陽修對民生蕭條、民不聊生的憂慮。

詩歌:老亭亭的詩作者:宋代歐陽修詩歌分類:寫風景,關心人民和孤獨