戴望舒
獨自撐著油紙傘
徘徊在漫長，漫長
孤獨的雨巷，
我希望見到
像丁香壹樣。
懷恨在心的女孩。
她有。
丁香壹樣的顏色，
丁香般的香味，
像丁香壹樣悲傷，
在雨中哀悼，
悲傷和猶豫；
她徘徊在寂寞的雨巷，
撐壹把油紙傘
像我壹樣，
像我壹樣。
無聲地
寒冷、悲傷和憂郁。
她悄悄地走近，
靠近，再扔。
會呼吸的眼睛，
她飄然而過
像壹場夢，
悲傷迷茫如夢。
像夢壹樣漂浮
壹朵丁香，
我和這個女孩擦肩而過；
她默默地走了，走得很遠，
搖搖欲墜的柵欄，
走過這條下雨的小路。
在雨的哀歌中，
去掉她的顏色，
散播她的芬芳，
消失了，甚至她的
會呼吸的眼睛
丁香憂郁。
獨自撐著油紙傘
徘徊在漫長，漫長
孤獨的雨巷，
我希望飄過去。
像丁香壹樣。
懷恨在心的女孩。
敬凱恩
我記得那個美妙的時刻:
妳出現在我面前，
就像曇花壹現，
像壹個純潔美麗的精靈。
在絕望悲傷的折磨中，
在嘈雜和虛幻的混亂中，
妳溫柔的聲音在我耳邊回響了很久，
我仍然在睡夢中看到妳可愛的臉龐。
許多年過去了。狂熱的激情
驅散過去的夢，
所以我忘記了妳溫柔的聲音，
還有那張天使般的臉。
在窮鄉僻壤，在黑暗的監禁生活中，
我的歲月就這樣靜靜地過去了，
沒有神性，沒有靈感，
沒有眼淚，沒有生活，沒有愛情。
現在靈魂已經開始覺醒:
這時，妳重新出現在我面前。
就像曇花壹現，
像壹個純潔美麗的精靈。
我的心因狂喜而跳動，
對它來說，壹切又蘇醒了，
帶著神性和靈感，
用生命，眼淚和愛。(普希金)
秋月
同樣是月光，
今晚，因為我們都在仰望-
看看它，充滿魅力，
從黑人當暴徒
在雲端升起—
看起來格外的亮，格外的圓。
它在路上蔓延開來，
它漂浮在水面上，
它沈浸在
水草像悲傷壹樣打結。
水下；
它在古城的山脊上，
成千上萬的城磚都在它的光輝中。
呼吸，
它撫摸著。
散布在城市內外的墳墓廢墟，
在留鳥斷斷續續的聲音中，
想看新舊鬼，
像我們壹樣站在壹起，
眼睛閃閃發光，
咀嚼著刺骨的陰涼:
銀色的纏綿詩意
就像水面上的星星磷，
在露水中飛翔。
聽聽四野的歌——
永恒而卑微的和諧，
悲喜交加，
仇恨和愛，
在黑暗中保存熱能，
在這秋夜和秋野的月食中
在浩瀚的宇宙中，
“解”的偉大
在所有微小的深處
發射
寶寶的微笑！
他對妳有意思。
我爬上了萬仞的高岡。
荊棘刺穿了我的衣服，
我向霧蒙蒙的天空望去-
天啊，我看不見妳！
我挖到了厚厚的外殼，
摧毀了蛇龍的巢穴，
在深不見底的浴池裏，我的名字是——
天啊，我聽不見妳說什麽！
我在路邊遇到壹個孩子:
活潑，漂亮，衣服，
他打電話給媽媽，眼裏閃爍著愛-
天啊，他看上妳了！
紅梅之戀
晶瑩的雪就像妳的白衣服。
讓我純潔的想念妳。
火紅的李子映出燦爛的妳。
我想象妳的微笑。
伊人，妳是壹朵玫瑰。
在溫暖的春天綻放
而我，墜入冰冷的雪中。
就是那個囂張的梅！
*雪花的幸福——徐誌摩
如果我是壹片雪花，
半空中的帥
我必須清楚地知道我的方向-
飛？，飛？，飛？,——
這片土地上有我的方向。
不要去那個寒冷的山谷，
不要去荒涼的山麓，
不要去冷清的街道失望-
飛？，飛？，飛？,——
妳看，我有我的方向。
在空中跳舞，
識別安靜的住所，
在花園裏等她來參觀—
飛？，飛？，飛？,——
啊，她有朱砂梅的味道！
那時，我依靠我的輕盈，
盈盈摸了摸她的裙子。
靠近她溫柔的心-
解散，解散，解散-
進入她溫柔的內心！
*施安娜拉-徐誌摩
最是那低頭的溫柔，
就像涼風之外的荷花的羞澀，
保重，保重，
寶藏裏有甜蜜的悲傷-
沙揚諾拉。