千裏黑暗,黑暗而微弱,北風吹著雪花和大雪。
意思是不要擔心前路無知己,看看世界上誰不認識妳。
高適《別東大》第二首說:“六檁無憐,壹離羅京十余載。”老公窮還不夠,今天見面就沒錢喝酒了。“從詩的內容來看,這兩部作品應該算是高適和東大久別重逢的告別之作,短暫的聚會之後,就各奔東西了。而且兩人都處境艱難,貧窮與卑微的交集自有深意。第二首詩可以這樣理解。第壹首歌心胸寬廣,壹掃離去後纏綿悱惻的老調。這是壯麗而英勇的,可與王波的情形相媲美,“然而,只要中國保持我們的友誼,天是我們的鄰居”。
來源
天下人都知道妳是唐朝高適的別東大。
原文
別東達爾詩歌
高石
像壹只鳥,六還是振翅,自怨自艾,離開北京十幾年。
大丈夫窮,誰願意,今天見面可以不付酒錢。
千裏黑暗,黑暗而微弱,北風吹著雪花和大雪。
不愁前路無知己,哪不知天下之君?
翻譯
千裏之外的黃雲,天氣陰沈,北風送走了大雁,吹起了大雪。
不用擔心前路無知己。世界上還有誰不認識妳?
就像鳥兒跑來跑去沒有結果,只能自怨自艾。他們離開羅京已經十多年了。
君子窮誌在必得,今天見面卻付不起酒錢。
給…作註解
董大:董,當時著名的音樂家。在其兄弟中排名第壹,故稱“東大”。
黃雲:天空中的烏雲在陽光下是暗黃色的,所以它們被稱為黃雲。
小薇:暗淡。日光,即太陽昏暗。
誰:誰?小君:妳是說這裏的東大。
鳥的翅膀。
Yáo:飄飄。六檁條飄來飄去,比喻四處奔走無果。
羅京:長安和洛陽。
做出贊賞的評論
“千裏之外的黃雲,艷陽高照,北風鵝毛大雪紛紛”。前兩句描寫送別時的自然風光。黃雲遮天蔽日,綿延千裏,只留下太陽的壹個小角落。夜幕降臨後,北風又起,狂風怒吼。伴隨著席卷而來的雪花。壹群大雁從空中飛過,向南飛去。這兩句話所表現的境界是遠闊的,是典型的北方雪景。“壹千裏”,有的書叫“十裏”,雖是壹字之差,境界卻遠非如此。北方的冬天,綠植雕零,枯萎的樹枝不足以遮住眼睛,所以視野很開闊,可以看到千裏之外。說“黃雲”也很典型。天氣多雲轉陰。有了這兩個字,接下來的“白天”、“北風”、“紛紛揚揚的雪”這三個字就定下來了。有了這樣的認識,前兩句說明作者並沒有貿然落筆,詩意的語言是經過苦心醞釀後自然流淌出來的。這兩句話雖然客觀地描寫了風景,但也處處表現出送別的心情和詩人的氣質與胸懷。黃昏時分很容易引起人的傷感情緒,但目前詩人在送別東大走,我們可以想象他的眷戀。所以,前兩句雖遠且廣,但也並非沒有苦澀和冰冷;但高適畢竟氣度不凡,稟賦超群,無法從離別的悲傷中自拔。他能用理智控制自己的感情,用另壹種心思,寫出慷慨激昂、氣勢磅礴的聲音。
“莫愁前路無知己,天下人皆知妳?”這兩句話是對東大的鼓勵。說壹句“莫愁”,說壹句前路有知己,說壹句天下人皆知君為送別,足以振奮人心,振奮心靈。據說東大曾以精湛的琴藝為宰相所知。崔玨曾寫詩感嘆:“七弦寒五調,此技自古難。”只有耶律豫的家規壹直可憐董。這講的是董大羽是知音,而且是高官,所以詩歌境界比較狹窄。高適的這兩句話,既與董大偉作為著名鋼琴家的特殊地位密切相關,又體現了人生沒有窮朋友,世界上到處都是朋友的含義。這種詩意的場景比崔玨的更廣更深。崔的詩只是鋼琴家生活經驗的素材,而高的詩則是藝術瑰寶。
作者簡介
高適(公元702-765年),唐代詩人。字達夫,字忠武。刁(今河北景縣)人。我曾經是壹個固定的騎手。有《高昌史記》。性格踏實,不拘小節。他流浪了半輩子,熟悉邊疆生活。他的邊塞詩慷慨蒼涼,真實神韻。
高適是唐代著名的邊塞詩人,與岑參並稱為“高岑”。筆法蒼勁,氣勢奔放,充滿了盛唐特有的時代精神。我孤獨貧窮,愛交朋友,有遊俠的風範,為事業建功立業。早年遊歷長安,後至薊門、盧龍,尋求入體之道,均告失敗。在這前後,他曾在宋朝生活,與李白、杜甫交遊。