寫壹個“君子”對“淑女”的追求,寫他得不到“淑女”時的苦惱,翻來覆去睡不著覺;當我得到壹位“女士”時,我非常高興。我請人們演奏音樂來慶祝,讓“女士”開心。
出處:詩周南官洛:“窈窕淑女,君子好逑。”
擴展數據
《詩經·周南關雎》
關鶴鳴的魚鷹,伴著小河的小洲。美麗賢惠的女人是紳士的好配偶。
混合荇菜,從左到右打撈吧。美麗賢惠的女子醒來追求她。
追求得不到,白天黑夜總會想念她。休閑。輾轉反側。
混合荇菜,從左往右挑吧。美麗賢惠的女人帶著壹對夫婦和壹對夫婦來到她身邊。
荇菜,從左往右拉吧。窈窕淑女。鐘鼓音樂。
翻譯:
關關和明的雉鳩,伴著河中小洲。壹個美麗賢惠的女人真的是君子的好配偶。
參差不齊的薺菜,左右不停的挑。壹個美麗賢惠的女人,夢醒了也難忘。
美好的願望很難實現,醒來就想。不停地想著,輾轉反側難以入眠。
參差不齊的薺菜,左挑右挑。美麗賢惠的女人,彈著豎琴看著,親愛的。
參差不齊的薺菜,左右拉扯。美麗賢惠的女人,敲鑼打鼓討好她。
關關和明的雉鳩,伴著河中小洲。壹個美麗賢惠的女人真的是君子的好配偶。
參差不齊的薺菜,左右不停的挑。壹個美麗賢惠的女人,夢醒了也難忘。
美好的願望很難實現,醒來就想。不停地想著,輾轉反側難以入眠。
參差不齊的薺菜,左挑右挑。美麗賢惠的女人,彈著豎琴看著,親愛的。
參差不齊的薺菜,左右拉扯。美麗賢惠的女人,敲鑼打鼓討好她。
詩中許多句子都蘊含著深刻而美好的含義,其中既贊美她的“美”又贊美她的“美”的《窈窕淑女》,可以說是相呼應,相得益彰。
再比如“輾轉反側”這句話,形象地表達了愛人的相思之情。後來,白居易的《長恨歌》“孤燈難眠”,喬治的《月亮曲·屈原》“吃飯不用勺,睡覺像煎餅”都是出自這裏的名句。
而最後壹句“鐘鼓之樂”,是“壹千塊錢難買美人笑”的原話。通過這位不知名作者的筆,我們完全被這簡單的愛情故事和美麗如畫的場景所感動。?
這首詩的表達屬於《詩經》“賦、比、興”三大法案之壹的“興”,即從看似與主題無關的事情出發,引出內心,表達心意。
這首詩詞匯豐富,如使用了“劉”、“秋”、“才”、“有”等動詞,以及“婉約”、“參差”等形容詞,顯示了詩人的文學功力。
參考資料:
百度百科-國風周南官鑼