當前位置:成語大全網 - 詩歌朗誦 - 《坎特伯雷故事集序言》的中譯本

《坎特伯雷故事集序言》的中譯本

當四月的雨水滲透到三月幹枯的樹根時,

大自然撥弄著他們的心弦:

僧侶們還發誓要去壹個異鄉旅行。

尤其是在英國,

他們來自這個州的各個角落,

前往坎特伯雷,

去感謝他們的恩人救了病人,

有福無邊的殉道者聖人。

夏雨給大地帶來了歡樂,

當土壤裂開時,送走了行軍,

沐浴在植物的絲絲經脈中,

頓時,鮮花盛開,生機勃勃。

西風輕輕吹來,留下淡淡的清香,

田野蘇醒,吐出綠草;

壹輪紅日在藍天中升起,

青春的太陽灑下了成千上萬的惠今。

如何在迷人的夏夜安然入睡-

美麗的大自然撥動萬物的心弦,

多情的鳥兒歌唱愛情的喜悅。

朝聖者期待著崇拜聖徒的平臺,

僧侶們發誓要在陌生的沿海地區旅行。

信徒來自全國各地,

為了感謝拯救世界免於疾病的恩人,

紀念偉大的聖徒。

那是初夏,

29人來自各行各業。

讓我占用妳壹點時間,

在我看來,這似乎是必要的,

介紹壹下大家的情況。

談論他們做什麽,

社會地位屬於哪個階級,

長相、衣著和舉止呢,

那我先說騎士,

沒有人能旅行到這個國家那麽遠,

搬到了基督和異教的國家,

因成績突出而受到表揚。

他襲擊了亞歷山大;

他在普魯士慶功宴上,

這位傑出的人曾多次擔任首席;

跟隨登陸軍打敗敵人。

十五次,他展示了他的才華,

報價最下面是我遇到的布。

從上到下到處都是汙漬。

他剛從戰場上回來,

我馬不停蹄地趕去做禮拜。

《坎特伯雷故事集》是壹部詩歌風格的短篇小說集。它講述了30名朝聖者聚集在巴泰酒店。這些朝聖者包括騎士、僧尼、商人以及當時英國各行各業的其他人。他們要去坎特伯雷朝拜聖托馬斯。

店主喜歡熱鬧,自告奮勇當他們的向導。他建議每個人在往返聖地的路上來回講兩個故事,以解決旅途中的孤獨,由店主當評委選出最會講故事的人。回到酒店後,大家會聚在壹起,請他吃飯。大家都接受了主人的建議,於是第二天就壹起踏上了朝聖之路,開始講故事。

擴展數據:

坎特伯雷故事的作者簡介

喬叟(約1343—1400)是壹位英國詩人。倫敦酒商的兒子。他十幾歲時就進入法院當警察。1359隨愛德華三世的部隊遠征法國,被法軍俘虜並很快贖回。喬叟與宮廷關系密切,並擔任宮廷職務。

部長、海關檢查員、肯特郡治安官、郡下議院議員他因外交事務去過很多國家和地區,去過比利時、法國、意大利等國。他有機會結識了薄伽丘和彼特拉克,這對他的文學創作產生了很大影響。喬叟在避難者失寵期間被剝奪了官職和年金,陷入經濟困境。

他曾經寫了壹首打油詩《致空囊》給剛剛登基的亨利四世,抱怨他的貧窮。喬叟死於1400,葬於倫敦威斯敏斯特教堂的“詩人之角”。

百度百科-坎特伯雷故事集