1,字註:“Rui”,觸手下垂。哎,古人系在下巴下面的帽帶下垂的部分。蟬的頭部有突出的觸須,形似下垂的流蘇,故稱“下垂”。“飲清露”,古人認為蟬性高貴,飲露而居高。“行聲”,傳播聲,也指傳出聲。在這裏,蟬壹直在歌唱。
2.白話翻譯:蟬垂著觸角啜飲著清涼的露珠,悠長的聲音從茂盛的梧桐樹下傳來。因為它住在高處,所以它的聲音會傳得很遠很遠,而不是靠秋風吹來的。
蟬相關內容
1,季節的象征,音樂之美:蟬經常在夏天出現,所以成為夏天的象征。在古代詩歌中,蟬的鳴叫經常被用來形容夏天的氣氛。蟬的鳴叫被視為自然音樂的壹部分,其聲音在中國文學中被譽為和諧美妙的音樂,用來表達音樂之美。
2.人生苦短:蟬的壽命比較短。它們大部分時間處於地下蟬蛹狀態,僅在夏季成蟲期發出較大聲響,然後迅速結束生命。這使得蟬成為短暫生命和時間流逝的象征。
3.思鄉與離別,生機與堅韌:蟬鳴常被用來象征思鄉與離別之情。在古詩詞中,蟬鳴往往與離別悲傷聯系在壹起,表達了人們離開家園親人時深深的思念。雖然蟬的壽命很短,但它們的歌聲卻頑強而有生命力。蟬的鳴聲被譽為堅忍不拔、百折不撓的象征。