戴望舒繼承了《雨巷》中丁香花的傳統文化內涵，讓丁香花的寓意更加感性，讓丁香花更加憂郁。更何況詩人刻畫的是雨中的“丁香姑娘”，恬靜恬靜，平添了壹點點稀疏。詩人極度淡化了丁香的外在形式，用激進的短語“丁香壹樣懷恨在心的姑娘”將丁香人格化、物化了的姑娘、抽象化了的人、人性化了的形象，使“丁香壹樣的姑娘”成為壹個不同於傳統意義的形象。
這個新形象是壹個真實的人——女孩，但也是壹個抽象的形象。我們在朦朧的巷子裏感受，詩人在雨巷裏用心敘述詩歌，描述自己的情感流動。人與物相映成趣，物我合壹，以自然靈動調和細膩的心境。