河的肥水被畫成了戰畫，百姓要拾柴養腳。請不要再提任何侯豐的事情，壹個人的成功將需要犧牲多少生命！
翻譯
水鄉江南被卷入戰亂，百姓無法謀生。請不要談論官員的晉升。要知道，壹個將軍闖出了名，成千上萬的士兵獻出了生命來實現。
辨別和欣賞
詩中打賭:“諾光宗明元年。”以官支年為基準，“己海”應為光明元年(880)前壹年，即官支六年(879)。所以這首詩是詩人在光明元年寫的。
全詩第壹句說的是唐朝末年戰火紛飛。當時爆發了大規模的農民起義，統治者對起義軍進行了殘酷的圍剿，整個江南地區處於戰亂之中。
第二句話說明了戰爭給民生帶來的巨大破壞。“柴”是劈柴的意思，“蘇”是割草的意思。“蘇俏”的生活很艱難，壹點樂趣也沒有。但面對蔓延的戰火，九死壹生的人們已經把砍柴割草的平靜生活當成了無比的快樂。“和記”二字說明，此時的百姓連砍柴割草的樂趣都享受不到。用“樂”來反襯百姓的“苦”，是有意義的。