當前位置:成語大全網 - 詩歌朗誦 - 幫我翻譯壹下《鐘子將軍》這首詩

幫我翻譯壹下《鐘子將軍》這首詩

請老二不要翻越鄰居的墻,也不要踩我的柳樹。我不敢吝惜樹木,怕父母說閑話。雖然很想念妳,但是妳父母的話很可怕。

(仲子愷將軍,不比我心,不比我樹。妳怎麽敢又愛又怕我爸媽?鐘克懷也,父母之言,亦可畏。)

請老二不要翻越我家的墻,也不要踩我家的桑樹。我不敢放過這棵樹,怕哥哥們說閑話。雖然想念妳,但是那些兄弟的話也很可怕。

(仲子愷將軍,不比我心,不比我樹。妳怎麽敢又愛又怕我爸媽?鐘克懷也,父母之言,亦可畏。)

請老二,不要翻過我的園墻,不要踩我的檀香樹。不要吝嗇樹木,怕別人說閑話。雖然很想念妳,但是人們的流言蜚語也很可怕。

(仲子愷將軍,不比我們國家,不比我檀香。敢愛之,畏人之多言。鐘也能懷,很多人也能怕。)