唐朝:韓愈
傍晚，壹團淡淡的薄霧消散了，天空明亮地照耀著。
曲江的春江邊長滿了花千樹，妳這麽忙有什麽事呀不肯來？
？
翻譯
淡淡的雲霧在傍晚自行散去，萬裏藍天白日映陽臺。
曲江兩岸花木扶疏。妳為什麽這麽忙以至於拒絕來？
給…作註解
(1)張籍外國籍:即，唐代詩人。曾任水部尚書，人稱“張員外”。曲江:水名。也就是曲江池。在今天的陜西省Xi東南，它是楊迪皇帝挖掘的人工湖，在唐代是壹個旅遊景點。白居易:即唐代詩人白居易。白居易排在第二十二位，曾擔任中國書籍的舍人，所以被稱為“白二十二舍人”。
⑵沙漠:多霧。《西京雜記》卷四引漢書梅城劉福:“草荒，日延。”薄雲。劉唐玉溪《秋江早發》詩曰:“光蔭迎曉，季夏落姜鳴。”開:消散。唐代劉禹錫《浪淘沙九首》第六首:“日照澄州河多霧，淘金女滿江。”
(3)晴空白日:表示天氣晴朗。宋·楊萬裏《法明·方希》詩:“白日晴空萬裏，轎子沙沙雨。”
(4)心裏有底:什麽，怎麽了？針對這個問題，白居易寫了壹首詩《賞韓侍郎張博士雨後遊曲江》:“小園有新種紅櫻花樹，繞花易行。為什麽非要跟著鞍馬隊，沖到曲江頭的泥雨裏去？”時間:相當於“啊”，語氣詞。
創作背景
這首詩是送給朋友的禮物。壹場長雨後的傍晚，燈影轉晴，曲江玫瑰新園，綠樹如洗，繁花似錦。熱情的韓愈邀請張繼和白居易去曲江遊玩。可惜白居易因為雨後泥濘沒去。遊完後，韓愈寫下這首詩，送給白居易。
做出贊賞的評論
這首詩以描述當時的氣候變化開始。前三句描寫的是雨後曲江兩岸的美景。傍晚的天空還飄著淡淡的霧靄，但很快就消散了，呈現出壹片藍天壹片藍天，美好的春天更加動人。曲江上，紅花綠樹倒映河中，襯托出春天的美好。詩人用優雅的語言描繪了壹幅清新的畫面，節奏歡快自然。
從審美的角度來說，水中的月亮，鏡中的花，往往給人特別美的享受。大概是水和鏡子裏映出的形象總是在似與不似之間，給人壹種清晰而隱約的美感，往往比實體更能打動人。這首詩的風景之美，就來源於水:悠悠的雨聲清澈見底，湛藍的天空，明媚的陽光，千家萬戶的梯田，五顏六色的花樹，都在“曲江水滿”中得到體現。花樹和陽臺的倒影在水中斑駁。結果，花從綠色的屋頂上長出來，魚從綠樹中穿過。偶爾微風吹皺壹池春水，這陽臺上的花草樹木搖搖欲墜。這比岸上的真實場景更引人入勝。
這首詩的結構也很有新意。打破了三句絕句轉身的規律，壹連寫了三句，第四句突然以壹個問題結束。這個結構特點也值得玩味。
這首詩是寫給白居易的。除了表達自己的感受，還意味著對對方食言的後悔和責備。詩人沒有直接抒發自己的苦難、失望和抱怨之情，而是巧妙地寫出了曲江雨後空氣清新、景色清澈的獨特美。曲江的春天，曲江陽臺上的花草樹木越是誘人，辜負了這美景就越是可惜。最後壹句雖然只是輕輕壹問，雖然語氣很委婉，卻充分表達了詩人的心情。這裏也可以看出詩人的巧妙構思。