作者:金素月(朝鮮|韓國)
我們兩個坐在壹起
在麥苗高而密的邊界上，
下班後多麽愉快的休息。
聊著聊著，心花怒放。
紅日像火壹樣燃燒，
鳥兒在快樂地歌唱。
這是壹種恩惠，它充滿了人們的四肢，
這壹切是多麽可愛，它充滿了我們的心。
世界的盡頭在哪裏？仁慈的天空覆蓋了四周，
我們努力生活，
壹年四季沐浴在陽光中，
在這片土地上創造千變萬化的歡樂。
我們倆開心地笑了壹會兒，
再次拿起鋤頭，
走進隨風起伏的麥浪，
啊，邁步向前的喜悅！人生向上的快樂！
宋振環鄭譯
(選自世界文獻(第1號，第2號，1962號)
父親劇騷小制作
……………………………………………………………………
喚起
作者:金素月(朝鮮|韓國)
那個破名字！
天空中飄著的名字！
那叫不應該的名字！
那個讓我死去的名字！
我愛的人！
我愛的人！
妳留在心裏的話，
最後我連壹句話都傾吐不出來！
紅日掛在西山，
鹿也在哭泣，
我站在不遠處的山上。
呼喚妳的名字！
呼喚著，聲音裏充滿了悲傷！
呼喚著，聲音裏充滿了悲傷！
喊聲已經發出，
而且世界太廣了。
我愛的人！
我愛的人！
即使它屹立不倒，變成巖石
我也想呼喚那個讓我死去的名字！
楊永橋譯
……………………………………………………………………
參考:/foreign poey 16f 789 b 9-6963-494 f-829 c-2c 0065 e 5917d . html