許淵沖簡介

許淵沖，1921出生於江西南昌，1938考入西南聯大，1941被美國誌願空軍招募為英語翻譯，1944考入清華大學研究院外國文學研究所，1948赴巴黎大學留學。他於1958年開始將毛澤東的詩歌翻譯成英文和法文，是唯壹將中國的詩歌翻譯成英文和法文押韻的專家。1983在北京大學任教。

在許淵沖幾十年的文學翻譯生涯中，許淵沖將許多中國經典和詩歌翻譯成英文和法文並介紹到外國，使世界了解了《西廂記》、《牡丹亭》、《長生殿》、《桃花扇》，體會到了唐詩、宋詞、元曲的精妙，體會到了《詩經》、《楚辭》、《論語》、《老子》中的內涵。2010許淵沖被中國翻譯家協會授予翻譯文化終身成就獎。