是說沒有衣服嗎？與兒子同袍。王宇星，修我的矛。與兒子的仇恨。
我沒有衣服穿嗎？帶著兒子。王虞開師，修我矛戟。和妳兒子壹起工作。
我沒有衣服穿嗎？帶著兒子。王宇開始他的師，訓練我們的兵。和妳的兒子壹起散步。
——《詩經·秦風·無衣》
翻譯
誰說沒有制服了？隨身帶壹件襯衫。大王征調軍隊作戰，修整我們的刀槍，與大王同仇敵愾。
誰說沒有制服了？隨身帶壹件襯衫。大王征調軍隊打仗，修整我們的矛戟，與妳們壹同上陣殺敵。
誰說沒有制服了？隨身穿件衣服。國王征調軍隊打仗，修剪我們的盔甲和士兵，和妳們壹起去國喪。
核心詞長袍的正確解釋:襯衫。
澤:通“環”指內衣。尚:就是下裝的意思，就是保護腿部的戰鬥裙。修復:指維護和管理。鎧兵:鎧兵是盔甲，是念邦的武器。裝甲兵不是指人，和上面壹樣，也是指戰鬥裝備。
理解了這六個字，這首詩就好理解了。讓我們直接翻譯這部偉大的作品吧！
秦國地處西部邊陲，靠近西戎，屢遭侵害，所以秦國人民肩負著抵禦外侮的重任。秦國的民風歷來雄健尚武，在這場正義的戰爭中積極參軍，互相鼓勵上戰場。他們唱著這樣的戰歌，表達了眾誌成城、奮勇戰鬥的崇高願望。
“沒穿衣服？“與子同袍”等詩句，形容士兵親密無間，同舟共濟。這樣壹個團結的軍隊，就會所向披靡，所向披靡。也可想而知，當時的條件很差，士兵可能裝備很差，但卻有愛國熱情，不顧物質困難。他們只要修整過武器，就會凱旋上戰場。這是多麽慷慨激昂的愛國精神啊！讀到目前為止，令人興奮。
詩以“同袍”、“同衫”、“同服”開頭，既描寫了士兵之間的親密關系，又引起了“同仇”、“同心”、“同行”，有壹種“興”與“福”之間的感覺。詩情激昂，博大精深，正如明代鐘惺所言:“有吞六國之氣候。”這首愛國戰歌在春秋時期影響很大，家喻戶曉。此外，“同袍”、“同衫”、“同服”充分體現了緊密團結、精誠互助的精神，影響深遠。後來的士兵互稱“同袍”“同袍”，也可見這首詩的影響之大。