在女人面前，尤其是美女面前，男人的真面目很少會不準確地暴露出來；這確實是壹件很神奇的事情，但也是極其無奈的。
誠然，會有壹些男人，即使女人百般挑逗，也不會動心，這無疑更加神奇。這裏我想講的是壹個關於晚唐詩人陳濤的神奇故事。
陳濤，名叫宋波，不清楚他的出生日期和出生地。我們只知道他活在武宗會昌(841)初年前後。他寫詩，並以其質樸的風格而聞名。可惜他長期未能考取，便去深山隱居。在陳濤寫的許多詩中，有兩首詩特別受歡迎，它說:
中原不稀罕，自然是皇族網稀！
可見他對自己的期望很大，但按照世俗的慣例，總是考不中進士。隨著時間的推移，他名利雙收的心情逐漸冷淡，於是不再努力考進士，而是在全國各地的名山大川間遊蕩。
自稱“布衣三教”的陳濤，中年(859 ~ 860)因戰亂避難洪州。當時，顏尚書知道陳濤很有道德，所以非常欽佩他，經常去山上和陳濤談話。有時候兩個人聊壹整天也不覺得累。由於交往較多，這位顏尚書想跟開個玩笑，就專門派了壹個才女來伺候他，看能不能動搖陳的忠貞品行。
然而，盡管這個美麗甚至迷人的小妓女挑逗，陳濤不為所動。看那小妓女實在忍不住了，於是給陳濤唱了壹首七言絕句:
蓮花是玉腮，所以大臣們要送妾愛護。
處士沒有夢見過巫峽，所以他徒勞地走下陽臺。③
這首詩用壹個典故來比喻男女之間的愛情。陳濤的心裏當然很清楚，但他仍然堅持自己的忠誠和正直。面對這個小妓女的戲弄，他也以詩歌的形式回報:
近日詩水清，舊俗薄如雲。
已升天，錦衣深以卓文君為恥。④
詩人在這裏用古代美女卓文君來比喻這個小妓女，可以說是非常明智的，但他依然不為所動。
結果，這個洪州的小妓女只好含著眼淚走了；回到家後，她把和顏尚書的這段戀情壹五壹十地說了出來，忍不住哭了。晏尚書聽後，對陳濤更加尊敬了。後來，陳濤常常焚香坐在壹塊巨石上，戴著壹只鶴，整天壹言不發。到了晚上，他居然彎腰拜星月，別人也很少看到他睡覺。壹天，天空原本非常晴朗，但突然下起了暴雨，摧毀了陳濤居住的所有茅屋。但是陳濤已經消失了。很久以後，我才聽到有人說，偶爾會在山裏看到陳濤。
按:①關於他的籍貫至少有三種說法，有的說他是嶺南人(如《全唐詩》)；有人說他是建浦人(如《唐詩年譜》)；還有人說他是鄱陽人，甚至有人把他合二為壹，說他是鄱陽建浦人(比如《唐代才子傳》)，真是層出不窮。②顏尚書說壹個名字，壹個名字從。3號，去聲；對於，平淡的聲音。根據權威韻文，《尚書》中的“上”屬於儺音，但在唐詩中多用作平聲；按理說這是專有名詞，所以可以通融。4認為，這是名詞，讀音。