唐朝:李白
長江像壹把巨斧劈開了天門峰，綠色的河水流向這個環島。
雙方的青山對峙難分高下，壹葉扁舟款款從天邊相遇。
翻譯
長江像壹把巨斧，劈開了天門的雄峰，青江在這裏向東流，再向北回旋。
兩岸青山相對，美得分不開。壹艘船正從太陽升起的地方駛來。