無邊落木(3)沙沙作響(4),而我看著長河總是滾滾向前。
萬歷(5)是悲秋的常客,但他百年不遇,獨自登臺。
苦,苦,苦,苦,苦,苦,苦,苦,苦,苦,苦,苦,苦,苦,苦,苦,苦,苦,苦,苦。①朱:水中壹小塊土地。
②鳥飛回:鳥飛盤旋(大風中)。返回,轉向
(3)落木:指秋天落葉。
④沙沙聲:模擬植被掉落的聲音。
⑤萬裏:指遠離家鄉。
⑥百歲:此指老年。
⑦困難:也指國運和自身命運。
8辛酸:太可惜了。苦澀,極端
⑨太陽穴:厚厚的白色霜狀太陽穴。
⑩落魄:抑郁,失意。
11新停:剛停。杜甫晚年因病戒酒,故稱“新停”。
濁酒杯:濁酒杯,表示杜甫當時生活貧困,只能喝劣質酒,與李白喝玉杯酒不同。可以凸顯老年的蒼涼。風急天高,鳥兒在碧水白沙的江面上盤旋,很是傷感。
壹望無際的樹簌簌落葉,壹望無際的長江水滾滾而來。
悲到秋色,感覺萬裏常年漂泊,壹生多病,今日獨在高臺上。
歷經千辛萬苦,白發遮鬢,貧窮貧困懸了愁杯。這首詩寫於唐代宗大理二年七六七年秋。當時安史之亂已經過去四年了,但是地方軍閥趁機互相爭奪地盤。杜甫進入嚴武幕府;然而,嚴武不久就去世了,他失去了依靠,不得不離開成都,南下夔州。此時杜甫56歲,生活窘迫,病痛纏身。這首詩通過詩人爬山時的所見所聞所感,描繪了深秋河邊的景象,表達了詩人對艱難人生經歷的感受。意境深沈含蓄;慷慨激昂,感人肺腑。被稱為“古今七律之首”。
前四句寫的是河邊秋景。第壹對以“廣天疾風,猿啼鳥歸,碧湖白沙”開始,這是詩人爬山時看到的第壹個景象。天高風急,秋風冷,猿猴啼哭,甚是淒涼;清江洲,沙岸白茫茫,鷗鷺低空歸翔。大風、白沙、小洲、嘯猿、飛鳥構成了壹幅悲涼的秋景畫卷,為詩中的“悲涼秋”定下了基調。擡頭望去,江天本來是開放的,但詩人的詞強烈地感覺到風的悲涼,猿的哀鳴,鳥的婆娑,都籠罩在壹種濃濃的“悲秋”的氣氛中,仿佛壹切都在害怕秋天的到來。“風急”二字,有著不凡、威嚴、威嚴的句子;《猿啼哀鳴》極大地誇張了“悲秋”的氣氛,意為“空谷蔓延,哀樂化為悠悠”。仔細品味,前14個字,都是名義上的,言簡意賅;文字被使用,魔斧和鬼鑿達到了神奇和無名的境界。“葉落如瀑,而我看長河總是滾滾向前”這句古往今來的名句,描寫了秋天的肅穆、蕭瑟、遼闊的景象,集中表現了“悲秋”的典型特征。詩人攀登的地方,擡頭望去,樹葉飄落,無邊無際,紛紛揚揚,沙沙落下;往下看,長江壹望無際,洶湧澎湃,滾滾奔騰。這幅對聯,仰視和俯視相結合的景物描寫,相當稀疏。“無邊”放大了落葉的樣子,“沙沙”加快了飄落的速度;《壹望無際》拓展了長江,“滾滾而來”,渲染了激流形勢。我們可以體會到,這幅對聯在寫風景的同時,深刻地表達了詩人的感情。“無邊無際”和“壹望無際”讓“沙沙”和“滾滾”更為生動,既讓人想起樹木倒下的聲音和洶湧澎湃的長江,又在無形中傳遞出青春稍縱即逝、壯誌難酬的感覺。它的境界十分壯闊蒼勁,它對人的觸動不僅僅局限於歲末的悲涼,它還提醒人們生命的易逝與有限,宇宙的無限與永恒。這幅對聯精巧、沈郁、悲涼,表現了詩人高超的筆法,有“建宮”和“讓百川東流”的磅礴氣勢;被譽為“古今絕步”的“刑化”。
最後四句表達感受。詩人在前兩聯極力描寫“悲秋”的情景,直到頸聯才點出“悲秋”二字。“我從三千英裏外趕來。現在帶著秋天的悲傷,帶著我百年的悲哀,我獨自爬上這個高度”。萬裏常年在外地流浪生活。比起秋景,更是讓人心酸。自從出生以來,他壹直被疾病所困擾,今天他壹個人在高臺上,詩人不禁感慨良多。這幅對聯是詩人壹生漂泊生活的高度概括,有失意之神。詩人從空間(萬裏)和時間(百年)兩個方面進行書寫,將壹個最有可能悲秋病怏怏獨自登臺的長住客的感受,融合成壹段浩瀚而泥濘的對話,讓人深深感受到他沈重的情感脈動。語言極其簡潔。“獨在臺上”表現的是詩人從高處俯瞰,將眼景與心緊緊聯系在壹起。《常客》點出了詩人的漂泊人生。“百年”的意思是有限的生命,這裏指的是暮年。“悲秋”二字極重。秋天不壹定是悲傷的,但詩人目睹了荒涼壯美的秋景,不禁想到自己淪落他鄉、年老多病的處境,從而生出無限的悲傷。這副對聯的“萬裏”“百年”與前副對聯的“無邊”“無盡”相呼應。詩人的旅行憂慮和孤獨,像落葉和河流,連綿不絕,情與景融為壹體。至此,詩中已經賦予了客居鄉愁的壹般含義,增添了長期孤獨的內容,增添了秋愁病感,增添了暮年萬裏背井離鄉的人們的嘆息,使詩更加深刻。此聯含八義,對仗極為準確。八義皆含“悲”:身在異國他鄉,是悲;客串多年,令人心酸;萬裏是客,三悲;在寒冷的秋天做客是悲傷的;暮是無為,五是悲;親友之死是六悲;獨攀七悲;生病很難過。這種悲涼讓詩人感受到了生命體驗的蒼涼。“厄運在我的鬢角上打下了壹層苦霜,心痛和疲倦是我酒中的壹層厚厚的灰塵”。世道艱難,生活艱辛,常恨鬢白如霜;濁酒解憂,可妳怎麽會窮到病入膏肓,需要戒酒。結尾對聯轉而哀嘆個人身邊的瑣事,與前兩聯的大氣磅礴的環境形成鮮明對比;分為五六句。詩人飽嘗了困苦和貧窮,憂國憂民,這使得他們的白發壹天比壹天長。除此之外,因為疾病和酒精的剝奪,更是讓他們難以釋懷。這種聯系,帶著無限的傷感,難以言表。
縱觀全詩,布局極為嚴謹,前半句四句著重寫風景;後半句四句重在抒情,但無論是寫風景還是抒情,都是情景交融,情景交融;每句話各有側重,文筆錯綜復雜。第壹聯著重描繪眼前的具體景物,就像畫家的工筆,形、聲、色、態壹壹表現出來。下頜聯想著重渲染秋天的氣息,就像畫家的寫意手法,生動深刻,讓人用自己的想象力去補充。三聯表達情感,從縱向(時間)和橫向(空間)兩個方面,從漂泊異鄉到書寫病殘。第四部分是從白發的增多,疾病的抑制,戒酒,歸結到時代的艱辛和貧窮。這樣的寫法和布局,使詩人憂國憂民的情懷藝術地躍然紙上。