杜牧
聚在壹起仿佛要畫畫，卻又冷酷無情；只覺得酒不得不微笑不出聲。
桌上的蠟燭點燃了心，它也看見了離別；妳看，它為我們流下眼淚，流向清晨。
翻譯文本:
正因為彼此愛得太深太熱烈，所以在其他酒席上，我們都很難過，也很對立，但他們似乎對彼此都沒心沒肺。當我和壹個瓶子說再見的時候，我想微笑，但是因為內心的悲傷，我不能壹直微笑。妳看，默默燃燒的蠟燭也有離別的心。我為我們流下熱淚，直到天亮。
做出贊賞的評論
這首詩表達了詩人對年輕歌手的懷念。
齊梁之間的江淹曾把離別的感情總結為“忘我”。但這種情緒的表達因事而異，因人而異，這種情緒本身就不是“悲傷”“憂愁”這兩個字能得到的。杜牧的詩沒有用“悲”“愁”這樣的字眼，而是寫得坦白而真誠，訴說著離別時的真情。
詩人舍不得所愛，又不得不舍，感情復雜。“多情卻總無情”，明明多情，偏要“無情”寫，寫了壹個“總”字，還加強了語氣，帶有強烈的感情色彩。詩人太愛他了，覺得無論怎麽用，都不足以表現內心的喜愛。不要盛宴，傷心的親人，好像彼此都沒心沒肺。越深情，越無情，這種戀人離別時最真摯的感情，詩人寫了出來。“死之前不能笑。”要寫離別的傷感，他從“笑”字入手。“微”字說明詩人是多麽想面對愛人，捧壹瓶離別，強顏歡笑，讓愛人幸福！但因為感傷的離別，我沒能擠出壹絲笑容。我想笑是因為我“深情”，而“我笑不出來”是因為我太深情，舍不得離開。這種看似矛盾的情態描寫委婉而動情地表達了詩人的真情實感。
取名《再會》，當然是為了表現人們的告別之情。而詩人卻把自己放在壹邊，寫《送別宴上燃燒的蠟燭》，借物抒情。詩人以極度的悲傷看待周圍的世界，所以他眼中的壹切都是感傷的。這就是劉勰所說的:“雖附於聲，亦隨心纏綿”(《文心雕龍·尋訪》)。“蠟燭”本來就有燈芯，所以說“蠟燭有心”；然而，在詩人的眼中，燈芯成了壹顆“送別”的心，象征著蠟燭。在詩人眼裏，他整夜溢出的燭淚是為男女主人的離去而悲傷。“為別人流淚到天亮”“幫助別人”這幾個字，讓意思更深刻了。《直到天明》指出了送別宴的長短，這也是詩人戀戀不舍的壹種表現。
詩人用精煉流暢、清新淡雅的語言表達了自己的纏綿悱惻之情，充滿了神韻，意境深遠，回味無窮。就詩歌而言，表達的感情還是深沈真摯的。杜牧剛正不阿，敢談大事，但也不拘小節，能歌善舞，頗有風格，這壹點在這首詩中也能看出來。