唐·李商隱《無題》
【譯文】春蠶臨死前吐出所有的絲；蠟燭淚不會幹，直到蠟燭被燒盡。
【賞析】這是李商隱詩詞中最膾炙人口的壹句情話。上壹句，絲的“絲”是對思念的“思”的隱喻，借助諧音雙關；下壹句把蠟燭淚的“淚”比作杞人憂天的“淚”，形式和精神都很像。詩人巧妙地運用了這種高超的修辭手法，寫出了人間永恒的情懷。春蠶到死也不會吐絲完，蠟燭也會流淚，眼淚也會幹涸消失。這種無時無刻不伴隨著生命的纏綿情懷，這種真摯執著不滅的愛情，的確有著震撼人心的巨大力量。正因為如此，後人在表達對某種事業或信仰的執著追求時，往往會用到這兩句詩。所以王朝的人孫說:“還有壹口氣，但誌氣壹點也不懈怠:可以談愛，可以比喻。”(《唐詩三百首》)