唐朝:李白
去年，我去揚州為黃鶴樓送行。
看著風帆遠去，心在河邊流。？
只說周期是壹年，誰是三秋的日歷？
翻譯
去年他下揚州時，我在黃鶴樓(位於湖北省武漢市)前為他送行。眼見帆已遠去，心已隨河水而去。他只說壹年後回來，三年了還沒回來。
2.黃鶴樓——孟浩然去揚州途中的告別
唐朝:李白
故人頻頻向我招手，告別黃鶴樓，在這柳絮繚繞、鳥語花香的美麗春天去揚州旅遊。
朋友的帆影漸漸遠去，消失在藍天的盡頭，只看到長江的第壹線，奔向遠方的地平線。？
翻譯
故人頻頻向我招手，告別黃鶴樓，在這個柳絮般，繁花似錦的三月春日，去揚州遠行。朋友孤獨的帆影漸漸淡去，消失在藍天的盡頭，只看見長江的壹條線，向著遠方的天空奔去。
3.與施瑯鐘琴壹起在黃鶴樓上聽笛聲/題名北亭碑。
唐朝:李白
壹旦退居二線的人，就像賈誼到了長沙，就天西望去，看不到長安，也看不到家鄉。？
黃鶴樓上傳來壹聲“梅花”的笛聲，讓五月的河城河畔又看到了壹滴梅花。
翻譯
壹旦成為貶謫者，就像賈誼到了長沙，天天往西看，卻看不到長安，也看不到自己的家。黃鶴樓聽到了梅花的笛聲，讓五月的江城又見梅花落。
4.黃鶴樓/黃燈鶴樓
唐朝:崔豪
昔日的仙女已乘黃鶴飛走，只留下壹座空蕩的黃鶴樓。
黃鶴壹去不復返，千百年來不見悠悠白雲。
漢陽的每壹棵樹都因陽光照射而變得清澈，鸚鵡洲被甜美的青草覆蓋。
但我向家望去，暮色漸濃。河上籠罩著壹層薄霧，給人們帶來深深的憂郁。
翻譯
昔日的仙人已隨黃鶴飛走，這裏只留下壹座空蕩的黃鶴樓。黃鶴再也沒有回來。千百年來，它只看到長長的白雲。漢陽樹在陽光下清晰可見，鸚鵡洲覆蓋著壹片綠草。天色已晚。遙望遠方，我的家鄉在哪裏？在我的面前，我看到壹片薄霧籠罩在河上，給人帶來深深的悲傷。
5.鸚鵡螺島
唐朝:李白
這只鸚鵡曾經來到過烏江的岸邊，這條小河州就流傳著這只鸚鵡的名字。
鸚鵡向西飛去，回到長山，鸚鵡島上的花香四溢。
春風和溫暖的雲帶起蘭花的芳香，桃花落入河中形成層層錦波。
流亡的旅行者只是徒勞無功。長洲孤月是誰的？
翻譯
鸚鵡曾經來到烏江岸邊，河中的小洲傳來鸚鵡的美名。鸚鵡已向西飛回龍山，鸚鵡洲(原在武漢市武昌城外的河中)開滿鮮花綠植。春風和溫暖的煙雲飄散著陣陣蘭花的香味，兩岸的桃花落入河中形成層層錦波。那些被轉移到流放地的旅行者此時只能徒勞地遠望。獨月照長洲是為了誰？