郭古仁莊
(唐)孟浩然
這位老朋友準備了壹頓美餐，並邀請我去他熱情好客的農場。
綠色的樹林環繞著村莊，綠色的山丘位於城外。
打開窗戶面對山谷菜園，遞過玻璃聊莊稼。
當第九個節日來臨時，請到這裏來看菊花。
2翻譯翻譯
我的老朋友準備了雞肉和黃米，邀請我去他的農家樂。綠樹環繞小村，村墻外青山斜斜。打開面向打谷場和菜園的窗戶，我們舉杯暢談今年莊稼的長勢。等到九月初九重陽節，我再來和妳壹起賞菊飲酒。
3創作背景
這首詩是作者早年隱居在鹿門山，受故人之邀到農業做客時所作，描寫了農村生活的歡樂。請柬上寫壹兩句，“老朋友”表示不是第壹次做客。三四句是描寫山村風光的名句。綠樹環繞，青山斜斜，宛如壹幅淡淡的水墨畫。寫五六句關於山村生活的味道。對著院子裏的菜園，用酒談莊稼，親切自然，充滿生活氣息。兩句話的結尾，讓我們重陽節相聚，寫下友誼的深淺，說不完。全詩描繪了優美的山村風光和寧靜的田園生活，語言質樸清新，意境生動，生活氣息濃厚，成為唐代以來田園詩中的佳作。
全詩空靈如詞，既不古典，也不生澀，讀來讓人想到質樸、自然、真誠，壹種暖心的友情從詩中躍然而出，歷久彌新。