遙遠的牽牛星，嬌嬌河漢女。
巧手，做壹臺織布機。
終日無章，淚如雨下。
河水清與淺，有多大區別？
水與水之間，脈脈無言。
白話翻譯:
遙遠而明亮的牛郎星，明亮而遙遠的織女星。
織女正揮動著她那雙白皙的長手，織布機不停地響著。
因為相思病，她整天織不出什麽花樣，眼淚像雨壹樣散落壹地。
只隔著清澈淺淺的銀河，他們彼此相距不遠。
隔著清澈淺淺的銀河兩岸，默默無言地凝視著對方。
擴展數據
1，創作背景
牽牛花和織女是兩顆星星的名字。在中國，關於矮牽牛和織女的民間故事起源很早。《詩經·瀟雅·大東》寫了牽牛花和織女，但它只是作為兩顆星星寫的。
《春秋圓明寶》《淮南子伯鎮》開始說織女是女神。在曹丕的《葛炎行》、曹植的《洛神賦》和《九詠》中，牽牛和織女成了夫妻。曹植《九賦》曰:“牽牛為夫，織女為婦。
織女星矮牽牛之星在河鼓旁邊到處都是，7月7日還要過壹段時間。“這是當時最清楚的記錄。可見漢末三國時期牽牛織女的故事大概已經定型了。”《遙遠的牛郎》是根據牛郎和織女的故事改編的。
2.作品欣賞
這首詩感情豐富，感人至深。全詩以物喻人，立意精妙。詩主要寫的是織女和佩妮，從織女的角度寫，很巧妙。從織女的編織到眼淚，再到文字，充分展現了別離的辛酸。
詩中對織女的描寫十分細膩，細節把握到位，如“牽手”“泣如雨”。同時，“紮紮·吉農”是壹個動態的描述。
3、名家點評
徐茂棟鐘毓、金啟華《中國古代文學文選》:“這首詩表面上看，每壹個字都是描寫織女的天空中的憂傷，但實際上，每壹句都是在表達思鄉女子的地面上，隔著恨，閃爍著浪漫而絢爛的色彩。”“這首詩的前四句和後兩句都用了疊字。
這些重疊的詞語非常生動地描述了事物的狀態，表達了感情。而且首尾重疊的詞語相互呼應，形成了全詩和諧的節奏，增強了全詩的音樂美。"?
百度百科-條牛郎星