當前位置:成語大全網 - 詩歌朗誦 - 高中選修7英語課文翻譯

高中選修7英語課文翻譯

高中選修7英語課文翻譯

第壹單元好好生活

馬蒂的故事

妳好。我叫馬蒂·菲爾丁。我想妳可能會說我是萬裏挑壹的。換句話說,像我這樣的人在世界上很少見。妳看,我的肌肉出了問題,身體很虛弱,跑不快,也不能像別人壹樣爬樓梯。除此之外,有時我會笨手笨腳,不小心掉東西,或者撞到家具。不幸的是,醫生們不知道如何治愈我的病,但我開朗樂觀,並學會適應我的身體殘疾。我的座右銘是:過好每壹天。

在我十歲之前,我和其他人壹樣。我經常爬樹、遊泳和踢足球。說實話,我曾經夢想成為壹名職業球員,代表我們國家參加世界杯。後來我的身體開始變得越來越虛弱,以至於我只能坐在球場的板凳上享受足球。最後去醫院做了檢查,在醫院呆了快三個月。我想我至少做過十億次測試,包括壹次,他們從我腿上切下壹小塊肌肉,在顯微鏡下觀察。即使做了所有這些測試,也沒有人能診斷出這種疾病。所以,很難知道未來會怎樣。

問題是我看起來像正常人。所以,我跑壹小段距離,就會上氣不接下氣,或者爬到樓梯壹半就要停下來休息。所以,我上小學的時候,有的孩子看到我會嘲笑我。有時候我太虛弱了,不能去上學,所以我錯過了很多作業。每次缺課,我都覺得自己很蠢,因為我在別人後面。

我在中學的生活(比小學)輕松多了,因為我的同學開始接受我的處境。有些同學看不到我的內心世界,但我不生氣,不理他們就好。總而言之,我過得很好。我很高興我可以做很多事情,比如寫作和計算機編程。我雄心勃勃。當我長大後,我想在壹家開發計算機軟件的公司工作。去年我發明了壹個電腦足球遊戲,壹家大公司決定從我這裏購買。我的生活如此充實,以至於我沒有時間無所事事,自怨自艾。除了和朋友去看電影和足球比賽,我還花很多時間和我的寵物在壹起。我有兩只兔子,壹只鸚鵡,壹條金魚和壹只烏龜。我要花很多時間照顧這些寵物,但我覺得這是值得的。另外,我還有很多作業,尤其是我病了壹段時間之後。

在很多方面,我身體上的殘疾讓我在心理上變得更加強大和獨立。我要努力過正常的生活,但這是值得的。如果讓我有機會對健康的孩子說壹句話,那就是:身體殘疾不代表生活不幸福。所以,不要同情殘疾人,也不要取笑他們,更不要忽視他們。接受他們,給他們鼓勵,讓他們能像妳壹樣過上豐富多彩、充實的生活。

謝謝妳看了我的故事。。

馬蒂

給建築師桑達斯女士的信

愛麗絲。梅耶爾

劍橋街64號,首席建築師

班克斯敦電影院設計公司

希爾街44號

班克斯敦

20(0 . 4 . 9 . 2)

親愛的桑德爾斯女士,

我從今天的報紙上得知,妳將是班克斯鎮新電影院的建築師。希望您不介意我寫信詢問您是否考慮過殘疾客戶的需求。特別是,我想知道您是否考慮過以下幾點:

1.為坐輪椅的人進入電影院提供充分的便利。在電影院的各個地方安裝電梯會很方便。電梯的按鈕應該讓坐輪椅的人可以接觸到,電梯門應該足夠寬。在壹些電影院,電梯設在電影院後面壹個陰冷不顯眼的地方。因為殘疾人不得不使用這些電梯,這讓他們感到不如其他觀眾。

2.為有聽力障礙的人提供耳機。所有座位旁邊都有耳機會有幫助,而不是幾個座位。這樣聽障觀眾就可以和聽力正常的朋友坐在壹起,而不是坐在特定的區域。

3.擡高妳的座位。個子矮的人經常看不到屏幕。所以我想建議電影院後排的座位應該安排在前面高壹點的位置,這樣大家就很容易看到屏幕了。也許我們可以在每壹排的頭上留下壹個亮點,這樣坐輪椅的人就可以坐在他們朋友的旁邊。

4.廁所。在電影院門口附近安排廁所,會讓殘障人士感覺更方便。只有在遠離放映廳的地下室給殘疾人安排壹個廁所,才會給他們帶來麻煩。如果廁所門能設計成向外開,殘疾人會很開心。、

5.停車場。當然,停車場必須專門為殘疾司機和老年司機安排。如果這些停車場靠近電影院的出入口,殘疾人將很容易到達電影院。

謝謝妳讀我的信。我希望妳能同意我的建議。殘疾人應該有和健全人壹樣的機會享受它。

電影,同時維護自己的尊嚴。如果妳設計的電影院能為殘疾人提供方便,那麽我相信很多人會稱贊妳的電影院,電影院的老板也會高興,因為可以有更多的人去電影院,他們可以賺更多的錢。

第二單元機器人

寶駿伊曼

拉裏·貝爾蒙特在壹家生產機器人的公司工作。最近,該公司將測試壹款家用機器人。這個實驗將由拉裏的妻子克萊爾來嘗試。

克萊爾不想把機器人留在家裏,尤其是當她丈夫離家三周的時候。但是克萊爾被拉裏說服了。他說機器人不會傷害她,也不會讓別人傷害她。。這將是壹個意想不到的收獲。然而,當她第壹次看到機器人時,她感到有點驚訝。這個名叫托尼的機器人看起來更像人而不是機器。雖然他的面部表情沒有變化,但他高大英俊,頭發扁平,聲音低沈。

第二天早上,托尼用圍裙給她端來早餐,問她是否需要幫忙穿衣服。她覺得有點尷尬,趕緊把他打發走了。機器人太像人類了,這讓她感到不安和害怕。

壹天,克萊爾說她認為自己不聰明。托尼說克萊爾說出這樣的話壹定很不高興。克萊爾認為機器人會對她表示同情是很可笑的。但是她開始信任托尼。她告訴托尼她太胖了,這讓她很不高興。而對於像拉裏這樣想提高社會地位的人來說,她的家不夠優雅。與格拉迪斯·克拉芬不同,格拉迪斯是眾所周知的有錢有勢的女人。

為了讓克萊爾開心,托尼答應幫她把自己變漂亮,把自己的家布置得優雅大方。於是克萊爾從圖書館借了壹堆書給托尼看或者瀏覽。她驚訝地看著他的手指翻著書頁,忍不住伸出手去摸他的手指。他的指甲和他柔軟溫暖的皮膚讓她大吃壹驚。這是多麽可笑,她想。他只是壹臺機器!

托尼改變了克萊爾的發型和化妝風格。托尼不被允許陪克萊爾去商店,所以托尼給她寫了壹份購物清單。克萊爾去鎮上買窗簾、靠墊、地毯和床上用品。然後她去珠寶店買了壹條項鏈。櫃臺的女售貨員對她很粗魯,所以她打電話給托尼,讓女售貨員和托尼談談。售貨員立刻改變了態度。克萊爾感謝托尼,說他是壹個“可愛的人”。她壹轉身,就看見格拉迪斯·克拉芬站在那裏。克萊爾想,格拉迪斯發現了1,多尷尬啊!從格拉迪斯臉上滑稽而驚訝的表情,克萊爾知道格拉迪斯認為她有外遇:畢竟,格拉迪斯知道她的丈夫是拉裏,而不是托尼。

克萊爾回到家,坐在扶手椅上,氣得哭了起來。克萊爾試圖模仿格拉迪斯的壹舉壹動。托尼告訴克萊爾,妳可以像格拉迪斯壹樣,並建議克萊爾邀請格拉迪斯和她的朋友來家裏玩,就在托尼離開和拉裏回家的前壹天晚上。托尼想在這之前改造房子。

托尼有條不紊地從事裝飾工作。克萊爾曾經試圖幫忙,但是她笨手笨腳的,從梯子上摔了下來。盡管托尼在隔壁房間,他還是及時趕來抓住了她。他把她緊緊地抱在懷裏,她感受到了他身上的溫暖。她尖叫著推開他跑回自己房間,那天就再也沒出來。

晚會的夜晚來臨了。鐘敲了八下,客人們馬上就要到了。克萊爾告訴托尼去另壹個房間。在那壹刻,托尼彎下胳膊摟住她,彎下腰把他的臉貼近她的臉。她喊了壹聲“托尼”,然後聽到托尼壹本正經地說,他明天不想離開她,他不滿足於只讓她開心。正在這時,前門的門鈴響了。托尼放開了她,消失得無影無蹤。就在那時,克萊爾意識到托尼已經拉開了前窗的窗簾。她的客人們清楚地看到了這壹切。

克萊爾,她的房子和美味的食物給女士們留下了深刻的印象。就在他們離開之前,克萊爾聽到格拉迪斯小聲對另壹個女人說,她從未見過像托尼這樣英俊的男人。嫉妒那些女士是多麽甜蜜的勝利啊!克萊爾可能沒有她們漂亮,但她們都沒有這麽帥的愛人。

那壹刻,她想起托尼只是壹臺機器。她喊道:“讓我壹個人呆壹會兒!”我跑到床上哭了壹夜。第二天早上,壹輛車來接托尼。

公司對托尼與克萊爾共度三周的實驗報告非常滿意。托尼保護壹個人免受傷害。因為克萊爾的失敗感,他不讓她傷害自己。那天晚上,他拉開窗簾,讓其他女人看到他和克萊爾在壹起。他知道這樣做不會傷害克萊爾的婚姻。不過,托尼雖然聰明,但還是要做出壹些改變——他不能讓女人和機器談戀愛。

艾薩克·阿西莫夫傳記

艾薩克·阿西莫夫是美國科學家和作家。他寫了大約480本書,包括怪誕小說、科學和歷史書籍,甚至還有關於聖經和莎士比亞的書籍。然而,他最著名的作品是他的科幻小說。阿西莫夫不僅具有非凡的想象力,使他能夠探索未來的世界,而且具有驚人的智力,使他能夠解釋現在和過去的各種事情。

阿西莫夫的壹生始於俄羅斯,他出生於1920 65438+10月2日;阿西莫夫的生命在紐約終結,他於1992年4月6日去世。九年前,他因輸血感染艾滋病毒而死亡。

阿西莫夫三歲時隨父母和壹歲的妹妹搬到紐約。在那裏,他的父母買了壹家糖果店,並經營了大約40年。阿西莫夫九歲時,母親懷上了他的第三個孩子,他開始在糖果店做兼職。他中學和大學期間都在糖果店打工,直到1942,拿到化學碩士學位壹年後,他才停止在糖果店的工作。從65438年到0942年,他在費城海軍造船廠做了三年初級化學家。他獲得了化學博士學位。第二年,他在波士頓大學醫學院做生物化學老師。1958他放棄了教書,成了壹名全職作家。

早在11歲的時候,阿西莫夫的寫作天賦就已經顯露出來了。他給壹個朋友讀了他小說中的兩章,那個朋友以為他在復述壹本書裏的故事。這讓阿西莫夫大吃壹驚。此後,他壹直認真從事寫作。1939年,阿西莫夫開始在科幻雜誌上發表故事,1950年出版了他的第壹部小說,1953年出版了他的第壹本科學書。

阿西莫夫壹生中獲得了許多獎項,無論是科幻小說還是科學書籍。在他最著名的科幻小說中,有壹本獲獎的書叫做《基地三部曲》(1951-1953),裏面有三個關於未來星系中壹個偉大帝國的滅亡和復興的短篇故事。基本材料取自羅馬帝國的衰落,但它是關於未來的。這些書之所以出名,是因為阿西莫夫創造了壹個理論書架來解釋思想在未來可能如何發展。他的短篇小說集(我,機器人)(1950)也很有名。在這本書中,他提出了機器人的三個“原則”。比如第壹條原則規定,機器人不得傷害人類,也不得允許人類受到傷害。他關於機器人的想法後來影響了其他作者,甚至那些從事人工智能研究的科學家。

阿西莫夫結過兩次婚。他於1942與第壹任妻子結婚,育有壹男壹女。這段婚姻持續了31年。1973離婚後不久,阿西莫夫又結婚了,但他和第二任妻子沒有孩子。

第三單元虎鯨老湯姆

1902年6月,當時我才16歲,開始在捕鯨站工作。我以前聽說過虎鯨。他們每年都幫助捕鯨者捕捉鯨魚。當時我以為只是個故事,但我親眼看到了,看了很多遍。

壹天下午,我來到釣魚臺,正在整理床鋪,突然聽到海灣傳來壹陣噪音。我們及時趕到岸邊,看到壹只巨大的動物沖出水面,然後落入水中。它是黑白相間的,看起來像壹條魚,但我知道它不是魚。

“那是老湯姆,是壹頭虎鯨。”壹位名叫喬治的捕鯨者大聲對我說:“它在告訴我們,那邊有壹只鯨魚,要我們去捕獵。”

另壹個捕鯨人喊道:“我們走...我們走吧”,這是宣布捕鯨行動即將開始的聲音。

“克蘭西,快點,上船。”喬治邊說邊跑到我面前。我以前聽說過喬治不喜歡等人,所以我抓起我的靴子追了過去,盡管我還沒有穿上捕鯨的衣服。

我們和其他漁民跳上漁船,向海灣駛去。我往水裏看,可以看到老湯姆在漁船旁邊遊泳,給我們帶路。幾分鐘後,湯姆不見了,所以喬治開始劃水。湯姆出現了,轉身回到船上,把我們帶到了狩獵場。

我們可以看到遠處正在發生壹些事情。走近壹看,原來是壹頭大鯨魚被六七頭虎鯨襲擊了。

我問喬治:“他們在幹什麽?”

“啊,它們在壹起戰鬥——那些虎鯨沖向那頭鯨魚的出口,阻止它呼吸,而其他虎鯨則在阻止它逃跑。”喬治指著打獵的場景告訴我。這時,最精彩的壹幕出現了。黑仔鯨開始在我們的漁船和鯨魚之間追逐,就像壹群瘋狂的獵犬。

所以獵鯨叉準備好了。站在另壹端的人把叉子對準鯨魚,扔了出去,正中要害。鯨魚受了重傷,不久就死了。過了壹會兒,鯨魚的屍體被虎鯨拖進了深海。捕鯨船隨後掉頭往回走。

“怎麽了?”我問,“我們失去鯨魚了嗎?”

傑克回答說:“不,我們明天再來運鯨魚的屍體。”它不會在24小時內浮出水面。"

芮笑著補充道:“在這段時間裏,老湯姆和其他虎鯨會飽餐壹頓,鯨唇和鯨舌是它們的美食。”

雖然老湯姆和其他虎鯨壹樣兇猛,但他從不傷害或攻擊人。其實他們也是保護人的。壹天,當我們外出捕鯨時,詹姆斯被沖進了水裏。

喬治喊道:“有人落水了,把船頭向後轉!”"

那天海上波濤洶湧,很難調轉船頭。海浪把詹姆斯沖得離我們越來越遠。從詹姆斯的臉上可以看出,他非常害怕,害怕被我們拋棄。然後我們看到了壹條鯊魚。

我尖叫道:“妳看,那邊有條鯊魚。”

雷回答說:“別擔心,老湯姆不會讓它靠近的。”

我們花了半個小時才把船調頭,每個人都歡呼“老好人湯姆”和“感謝上帝”。後來,老湯姆走了,回到獵場,和其他虎鯨壹起追逐捕鯨。

第四單元家信

親愛的羅斯瑪麗:

謝謝妳的來信。我很高興收到妳的來信。我知道妳很想知道我在這裏的生活。我在信中附上了壹些照片,這些照片可以幫助妳想象我談到的那個地方。

妳問我的中學。這是壹所叢林學校——教室用竹子建造,屋頂用茅草搭建。我只需要走幾分鐘就到學校了。每次走到學校操場,都會被男生用壹種“早上好”的聲音打招呼。他們中的許多人走很遠的路,有時需要兩個小時才能到達學校。

沒有電,沒有水,甚至沒有課本。我還在努力適應這裏的條件。但有壹點可以肯定,我在教學方面更有想象力。科學對我來說是最有挑戰性的課程,因為沒有設備。如果我需要水,我必須用水桶從家裏帶回來!壹天,我正在給孩子們演示壹個化學實驗。在我知道發生了什麽之前,混合物到處冒泡!孩子們從來沒有見過這樣的事情,所以他們都跳出了窗戶。有時候我真懷疑化學對這些孩子到底有多大用處。他們中的大多數人在讀完八年級後會回到他們的村莊。說實話,我真的不知道我教的課有沒有改變這些孩子的生活。

妳問我是否認識當地人。這個真的太難了,因為我不會說幾句洋涇浜英語(當地人說的英語)。然而,上周末,我和另壹個叫珍妮的老師真的去了壹個村莊,那是我的學生湯米的家。這是我第壹次來這個村莊。我們走了兩個半小時才到達那裏——首先,我們爬上了山,然後我們爬上了壹個陡坡,直到我們到達下面的山谷。當我們到達那個村莊時,湯米的母親迪亞克正在花園裏幹活。她壹看到我們,就“唉,唉,唉”地哭了起來。我們和所有的村名握手。每個人似乎都是湯米的親戚。

湯米的父親叫莫卡普,他帶我們去了他家。這是壹個低矮的竹屋,屋頂上伸出壹堆茅草——說明這個竹屋是男人住的。地上有壹堆新鮮的草,還有壹個供我和珍妮睡覺的平臺。平時她自己家裏誰是Dziak,那天晚上她會和我們壹起睡在站臺上。莫拉普和湯普森睡在竹屋另壹邊的壹張小床上。在竹房子中間的門附近有壹個爐子。我看到的唯壹家具是幾個錫盤子和錫杯,還有兩個罐子。

莫卡普在房子旁邊生火。起火時,他往裏面扔了些石頭。燒好後,他把石頭放在壹個空油桶裏,加入壹些烤好的(紅薯)、玉米和蔬菜,然後用香蕉葉把這些蔬菜蓋上,等著蒸。我們在房間裏圍坐在火爐旁吃飯。他們的家庭成員在用他們自己的話竊竊私語。我很喜歡聽他們的對話,雖然我壹句也聽不懂。

後來,我發現爐子的烤架邊上放著壹個鐵罐。過了壹會兒,湯米把它扔到了門外。我不明白我為什麽要這麽做。湯米告訴我,罐子被加熱是為了烘幹裏面的剩菜。他們認為晚上吃剩的東西會招來惡靈,所以要把食物放在罐子裏晾幹,然後壹起把罐子扔出家門。

第二天早上,握手之後,我們離開了村子。當我們爬下山回家上學的時候,我的腿部肌肉酸痛,膝蓋顫抖。那天晚上我太開心了,倒在床上就睡著了。很榮幸能和陵墓共度壹天。

時間不早了,我還要準備明天的課。請盡快回信。再見。

愛妳的,喬

中國學生有很強的適應能力。

六個月前,謝磊告別了她在中國的家人和朋友,登上了飛往倫敦的飛機。這是她第壹次離開祖國。課間休息時,我在學生食堂遇到了謝磊。她告訴我,“我很興奮,因為我很久以前就夢想過這樣的壹天,但我很緊張,因為我不知道我期待的是什麽。”

謝磊的年齡是21歲。她來我們大學學習,希望拿到工商管理證書。大多數外國學生在進入學位項目之前必須先修壹年的預科課程,而謝磊已經修完了半年。她非常重視預科課程。她說:“基礎課程非常有益。在這裏學習和在中國學習有很大的不同。妳必須提前做好準備,要麽在這裏,要麽在中國。”

“困難不僅在於學習,還在於習慣壹種全新的生活方式,這在開始時會占用妳所有的註意力。”她說,“有時候我覺得自己像個孩子。我必須學會如何使用電話,如何乘公共汽車時付款,如何在商店買東西時問店主不知道商品的英文名稱。當我迷路,不得不問路人時,我常常聽不懂他們說什麽。他們說的不像我們在錄音帶上聽到的。”謝磊說著笑了。

謝磊和房東壹家住在壹起,他們給了她很多建議。雖然壹些外國學生和其他學生壹起住在宿舍或公寓,但壹些學生選擇住在英國人家裏。有的房東也有上大學的孩子。和這樣的人生活在壹起會給外國學生提供機會更好地了解這個國家的日常生活和習俗。“當我聽到聽不懂的話,或者看到有人好像做了很奇怪的事,我都可以向房東家人請教。”謝磊解釋道。“還有,我想家的時候,房東家就是我的身體替身,給我很大的安慰。”

謝磊的預科課程也幫助她熟悉了西方大學的學術要求。她對我說:“還記得我交給老師的第壹篇論文嗎?我在網上找到壹篇文章,似乎正是我需要的信息。於是我在那張紙上寫了壹篇類似的總結文章,交給了老師。我以為我會考高分,結果只考了個e,我很驚訝,就去找導師說理。”他告訴我,首先,我不能不感謝別人就寫下別人的話。再說了。他認為別人怎麽想並不重要。他想知道的是我的想法。這讓我很困惑,因為這篇文章的作者知道的比我多得多。導師給我解釋說,我要看很多關於不同觀點的文章,並進行分析。然後在論文中,我要表達自己的觀點,引用其他作者的觀點,說明我為什麽相信自己的觀點。起初,我缺乏這樣做的信心,但現在我開始理解,我的分數有所提高。

謝磊告訴我,她現在在英國感覺舒服多了。起初看起來奇怪的事現在看起來很正常。“我還有壹件事要做,做完這件事我要心安理得。我壹直忙於適應環境,沒有時間參加社交活動。我認為學習和社會生活的平衡也很重要。我打算加入大學的幾個社團,希望能認識壹些有相同愛好的人。”

關於謝磊的進展,我們將在未來幾周內通過報紙進行跟蹤報道。同時,我們衷心祝願她事業成功。她理應成功。