黃鶴樓李白去揚州途中告別孟浩然
葛蘭·西楚昂·赫盧
因此，人們把黃鶴樓留在了西方。
楊貴妃
三月煙花下揚州。
《三國演義》
孤獨的帆和遙遠的影子是藍色和空虛的，
這是壹個很好的例子
我只看到長江的日間流動。
意譯
[編輯此段落]
黃鶴樓:舊址在湖北武昌黃黃集，背靠蛇山，俯瞰長江。
壹:走，走。
廣陵:揚州舊稱。
西詞:黃鶴樓在廣陵之西，故稱“西詞”。
煙花:指柳如煙，美麗的春天，繁花似錦。
順流而下。
只有:只有。
天空:地平線。
古詩的現代翻譯
故友西離黃鶴樓，春光明媚去揚州。孤帆遠在水天盡頭，只看長江奔向天邊。
做出贊賞的評論
[編輯此段落]
名句賞析——“故人留西黃鶴樓，煙花三月下揚州。”
這首詩的前兩句描寫了壹個朋友沿江下揚州的情形。“煙花”壹詞觸及柳如煙春色和繁花，詩人送別友人時的惆悵心情表露無遺。最後兩句刻意描寫朋友的“西詞”，壹片孤獨的風帆，伴隨著詩人的朋友飄向水天相連的遠方，直到帆影消失在藍天的盡頭，詩人卻依然站在樓頂，凝望遠方，不願離去。詩中沒有壹個字是說再見的，但字裏行間，卻清晰地流露出對遠方朋友的惆悵和留戀。在詩人的作品中，深情寓於動人的景物描寫中，情與景達到了高度完美的融合。
孟浩然是李白非常推崇的著名詩人。他曾被稱贊為"師父，我發自內心地向您致敬，您的名望已升至天空"。漫遊世界名山大市，是盛唐文人的時尚，個性開放。生活在湖北安陸的青年李白，長期以來有著“佩劍報國，拋下親人遠遊，南窮東涉海”的旅行經歷。於是，他告別武昌著名詩人孟浩然，前往江左名城揚州(古稱廣陵)。面對“有三才”聯動名樓、名人、名城的旅遊事件，他充滿了詩意，他對世界的感覺是光明美好的，沒有任何悲傷。前兩句本該說明告別的時間、地點和目的地，但這種說明被“煙花三月”的生動形象感性化了。李白不是有個“夢筆生花”的故事嗎？沒想到，作為他天才的象征，夢裏誕生了花朵，居然生成了告別時的三月煙火。在獲獎之前，人們把這句話稱為“千古絕句”。天空也被明麗世界的感覺感動了，變得像陣雨壹樣空曠。在它之下，流行的《孤帆遠影》有壹種孤獨感和蒼涼感。它牽引著對廣闊天空的生命向往。人生如流水，離別如流水。無限眷戀的目光，追隨著那消失在視線之外的孤帆的遠影，便成了萬古長青的長江大流。名樓送名人名城的瞬間與永恒場景，成為盛唐詩人旅遊繁盛的詩意象征。
翻譯
[編輯此段落]
老朋友從西方送別黃鶴樓，
去百花盛開的三月繁華的揚州。
孤獨帆船的遙遠影子消失在藍天中，
我只看到長江水奔向地平線。
創作背景
[編輯此段落]
關於黃鶴樓
黃鶴樓，高聳於武昌蛇山之上，享有“天下第壹景”的美譽，與湖南嶽陽樓、江西王騰亭並稱“江南三大名樓”。黃鶴樓建於三國時期吳二年(公元223年)。傳說它是為了軍事目的而建造的。孫權築城防守，築樓期待“以武治國”(武昌之名由此而來)。到了唐代，它的軍事性質逐漸演變成了壹個著名的景點，歷代文人墨客都到此遊覽，留下了許多膾炙人口的詩篇。唐代詩人崔豪寫道:“古有黃鶴載聖人上天，今無黃鶴樓。黃鶴壹去不復返，千百年來不見悠悠白雲。漢陽的每壹棵樹都因陽光照射而變得清澈，鸚鵡洲被甜美的青草覆蓋。但我朝家望去，暮色漸濃，江浪上彌漫著悲傷的薄霧。”成為千古絕唱，也讓黃鶴樓聲名遠播。被稱為江南三大建築之壹的黃鶴樓，原位於湖北武昌佘山黃鶴樊頭。相傳始建於三國吳二年(公元223年)，歷經1700余年反復建毀，最後壹次毀於清朝光緒十年(1884)的壹場大火。這座著名的建築充滿了傳奇，這使它更加神奇。據陸說，黃鶴樓原是辛家開的旅館。臨走前，壹個道士在墻上畫了壹只鶴來感謝她的千杯，告訴她它可以下來跳舞取樂。從此客人爆滿，生意興隆。10年後，道士回來，拿著笛子吹奏，道士踏上黃鶴，直上青天。為了紀念幫助她致富的仙女，辛的家人在她的地方建了壹座建築，並命名為“黃鶴樓”。關於這個美麗的童話，多年來有三個不同的故事。第壹個認為這個仙女是黃自安，第二個認為是費祎，第三個沒有仙女名。
關於廣陵(揚州)
魏晉南北朝時期長江北岸的重要城市和軍事重鎮。春秋末年，吳在這裏挖溝，連接江淮，爭奪中原霸權。建立秦郡，西漢建立廣陵國，東漢改廣陵郡為廣陵郡，故位於今江蘇省揚州市。曹魏置郡，遷淮陰。吳置廣陵郡於今揚州。西晉時，沿魏設廣陵郡，劃歸徐州。先治淮陰，後遷射陽(今江蘇寶應東)。東晉也統治。廣靈縣涵蓋蘇皖交界的洪澤湖、六合以東，泗陽、寶應、灌南以南，串場河以西，長江以北的區域。城南四十裏江邊有瓜洲鎮，是長江中的壹個砂磧，因形似瓜而得名。長江從西北的六合縣流出，南臨丹徒縣的京口，兩市隔河相望，南北呼應，* * *共同構成了龔偉上遊的重鎮京都健康。這條河最初有40英裏寬，後來逐漸變窄，南北朝後期只有20英裏左右寬。東晉謝安鎮在廣陵時，在城東二十裏處建有根據地，稱新城。新城北面二十裏處有壹座大壩，是謝安在邵伯湖邊上修建的，用來擋水的。後人把謝安比作周朝燕國的，稱這個戴為戴。黃初六年(225)，魏文帝曹丕攻克吳國，遷都廣陵故城。他在河上嘆了壹口氣，說:“天限南北。”東晉時，廣陵控制了三七，清、燕國刺史就在這裏。鹹和二年(327年)，蘇軍與祖越叛亂爆發。當時，郗鑒率領廣陵，徐州刺史鎮，青島和兗州兩州的軍隊，他從廣陵起義平息叛亂。太原二年(377)，謝玄為南兗州刺史，將南兗州軍部由京口遷至廣陵，並招募僑民組建北府兵。東晉南朝時期，由於中原之亂，流民南渡，僑郡常設在廣陵。宋元嘉八年(431)，位於廣靈縣南兗州，後為齊、梁。北齊改東廣州，陳朝復辟南兗州。北周滅北齊後，改為武州，仍為軍事中心，設總兵掌管。隋朝初為揚州，為總經辦，後改為江都郡。省長的級別與靜音相同。楊迪皇帝楊光去了江都，想把首都遷到這裏。唐代改為兗州、兗州、揚州，後改為廣陵郡。
兗州地處魯西南平原，東有三孔，北有泰山，南有微山湖，西有水泊梁山。素有“董文、西吳、北戴河、南湖”之稱，是魯西南大都市的經濟中心。總面積651平方公裏，耕地60萬畝，人口60萬，轄10鎮2個街道辦事處，492個行政村，30個居委會。2002年，在縣域社會經濟綜合發展指數和區域經濟基本競爭力中，分別排名第60位和第54位。
關於作者
[編輯此段落]
李白(701-762)，701年2月8日生，漢族，6尺6寸，字太白，號青蓮居士，四川江油人，唐代偉大的浪漫主義詩人。他的詩風豪放飄逸，想象力豐富，語言流暢自然，氣質和諧多變。他善於從民歌和神話中吸取營養物質，形成了他獨特的瑰麗絢爛的色彩，是自屈原以來活躍的浪漫主義詩歌的新高峰。他與杜甫並稱為“大杜麗”，是中國歷史上最偉大的詩人，也被稱為“詩仙”。
李白祖籍隴西(今甘肅靜寧縣季承鄉)季承。隋末遷居中亞的碎葉城(今吉爾吉斯斯坦北部托克馬克附近)，這裏是李白的出生地。五歲時，他家搬到綿州張明縣(今四川江油)。二十歲時，只身離開四川，開始廣泛流浪，南至洞庭湘江，東至吳越，居於安陸(今湖北省安陸市)。他四處遊歷，希望廣交朋友，祭奠名人，從而得到介紹，壹舉登高，實現自己的政治理想和抱負。然而，十年的漂泊，我卻壹事無成。繼續北上太原、長安，東至齊、魯，居山東任城(今山東濟寧)。此時，他已經結交了許多名人，創作了大量優秀的詩歌，名揚天下。天寶初年，經道士吳仁雲推薦，唐玄宗召他進京，命他拜翰林。不久，由於權貴們的悔恨，他於天寶三四年(公元744年或745年)被趕出北京。此後，他壹直在江、淮兩地遊蕩，思想極其無聊。
天寶十四年(公元755年)冬，安祿山造反。此時他隱居在廬山，恰逢王勇大軍壓境，邀李白下山入幕府。後來李林反叛蘇宗，被消滅。李白受到牽連，被判流放夜郎(今貴州省)。在潯陽(今江西九江)到宣城(今安徽宣城)的半路上被赦免釋放。代宗寶應元年(公元762年)，卒於安徽當塗縣。
李白生活在盛唐時代，他有著“濟貧”、“安黎苑”的進步理想，並為實現這壹理想奮鬥了壹生。他的大量詩歌不僅反映了那個時代的繁華，而且揭露和批判了統治集團的放蕩和腐敗，表現出蔑視權貴、反抗傳統束縛、追求自由和理想的積極精神。在藝術上，他的詩歌想象新穎，感情強烈，意境瑰麗，語言清新明快，形成了豪放的藝術風格，達到了中國古代積極浪漫主義詩歌藝術的高峰。有900多首詩，包括李太白的詩集。
他的詩歌想象力豐富，構思獨特，氣勢磅礴，風格豪放，是盛唐浪漫主義詩歌的代表人物。
故人在西黃鶴樓與我告別，在三月煙波浩渺、繁花似錦的春日去了揚州。孤舟的帆影漸行漸遠，消失在藍天的盡頭，只見長江流向天邊。
李白與孟浩然的交往，是在他剛離開四川之後，那時他年輕快樂，眼中的世界幾乎美如黃金。孟浩然，比李白大十多歲，已經以詩出名了。詩人送朋友遠行，對故人去繁華的揚州充滿了羨慕，詩中洋溢著歡快的情緒。
中心
詩人在河上的遠眺顯示了兩人之間的深厚友誼。故人辭西黃鶴樓，煙花三月下揚州。“前兩句旨在指出朋友要去的人、地點、季節、目的地。《煙花三月》色彩明亮艷麗，既是真實的場景，也是盛唐人民奮發向上精神的抒情表達。從詩人的角度看，孟浩然揚帆順流而下，李白站在樓前送別，船上的白帆漸漸消失在水天相接的藍天的遠端，最後只剩下長江仿佛流向天邊。這兩首詩寓意深遠，李白在樓前久久佇立，可見情誼之深，心情之惆悵。可謂“沒事，壹切都很浪漫。“含蓄美是中國古代傳統美學的壹個重要方面，特別是在中國古代詩人的眼裏，只有含蓄的詩歌才能深化詩歌，拓寬詩歌的境界，擴大詩歌的張力和容量。李白的詩是高度含蓄的典範。它沒有計算它有多深多長，也沒有陳述他花了多長時間來到袖手旁觀河邊，與對方對視，但它所收到的藝術效果卻讓人深深感受到激情和詩意。從這首小詩中，我們或許可以總結出壹個規律，那就是抒情短詩結尾宜用含蓄筆法。只有最後壹句精致含蓄，才能達到“話不盡，意不盡”的目的，才能被人咀嚼。故人在西黃鶴樓與我告別，在三月煙波浩渺、繁花似錦的春日去了揚州。孤舟的帆影漸行漸遠，消失在藍天的盡頭，只見長江流向天邊。
李白與孟浩然的交往，是在他剛離開四川之後，那時他年輕快樂，眼中的世界幾乎美如黃金。孟浩然，比李白大十多歲，已經以詩出名了。詩人送朋友遠行，對故人去繁華的揚州充滿了羨慕，詩中洋溢著歡快的情緒。
中心
詩人在河上的遠眺顯示了兩人之間的深厚友誼。故人辭西黃鶴樓，煙花三月下揚州。“前兩句旨在指出朋友要去的人、地點、季節、目的地。《煙花三月》色彩明亮艷麗，既是真實的場景，也是盛唐人民奮發向上精神的抒情表達。從詩人的角度看，孟浩然揚帆順流而下，李白站在樓前送別，船上的白帆漸漸消失在水天相接的藍天的遠端，最後只剩下長江仿佛流向天邊。這兩首詩寓意深遠，李白在樓前久久佇立，可見情誼之深，心情之惆悵。可謂“沒事，壹切都很浪漫。“含蓄美是中國古代傳統美學的壹個重要方面，特別是在中國古代詩人的眼裏，只有含蓄的詩歌才能深化詩歌，拓寬詩歌的境界，擴大詩歌的張力和容量。李白的詩是高度含蓄的典範。它沒有計算它有多深多長，也沒有陳述他花了多長時間來到袖手旁觀河邊，與對方對視，但它所收到的藝術效果卻讓人深深感受到激情和詩意。從這首小詩中，我們或許可以總結出壹個規律，那就是抒情短詩結尾宜用含蓄筆法。只有最後壹句精致含蓄，才能達到“話不盡，意不盡”的目的，才能被人咀嚼。