宋朝:嶽飛
昨晚我無法停止唱歌。已經是午夜了。站起來，壹個人繞著臺階走。人靜，簾外月明。
白頭是功名。老山松竹老，阻礙歸程。我要向姚琴交心。知音少，弦斷無人聽。
翻譯:
昨晚，我被秋夜蟋蟀不停的鳴叫聲從遙遠的夢中驚醒。已經是午夜了。起身獨自在臺階上徘徊。四周沒有聲音，窗簾外朦朧著壹輪細細的月亮。
為國家做貢獻，留在歷史中，未老先老。家鄉山上的松竹已經蒼老，我忍不住說話，停止了回程。我想把我的心交給七弦琴來演奏壹首歌。可是山河疏，就算斷了弦，誰來聽？
2、宣州謝樓送別校書舒雲
唐朝:李白
從昨天開始，我不得不丟下我和博爾特；今天更傷我的心。
秋雁有長風護航，我在這別墅裏面對它們，喝著我的酒。大作家的骨頭都是妳的畫筆，在天院，我是從小在妳身邊長大的小謝。
我們都是崇高的遙遠的思想，渴望天空和明月。但既然水還在流，盡管我們用劍切割它，悲傷還會回來，盡管我們用酒淹沒它們
既然這個世界無法滿足我們的渴望，明天我將松開我的頭發，乘上壹艘漁船。
翻譯:
離開我的昨天，已經不可抗拒。今天心情很亂，讓人無限擔憂。萬李長風，送走秋雁。對著美景，可以喝高樓。王先生的文章具有濃厚的建安特色，並不時流露出詩風的清麗。
我們都豪情萬丈，歡欣鼓舞，跳躍的思緒就像飛上高高的藍天去摘明月。拔劍斷水，卻更洶湧奔騰，舉杯消愁更激烈。如果在這個世界上不能得到滿足，不如留著長發，登上長江上的壹條船。
3.酒醉煙雲，萬古不散。
宋朝:李清照
霧靄彌漫雲濃，日子在愁苦中度過，卡普爾在香爐的鳥中。重陽節，躺在被窩裏，半夜，身上的寒氣剛剛被浸透。
東籬飲酒至黃昏後，淡淡的黃菊香溢滿雙袖。墨濤不忘我，簾卷西風，人比黃花瘦。
翻譯
薄霧彌漫，雲霧氤氳，日子沈悶而惱人，龍腦在金獸香爐裏耀目。又到了重陽節，我躺在玉枕紗帳中，半夜的寒意剛剛浸濕了我的全身。
在東裏壹直喝到黃昏，黃鞠的清香溢出了我的袖子。此時此地怎能不悲傷？風壹吹，窗簾卷進來，窗簾裏的人因為過度的思念，比黃花還瘦。
4、子夜歌，生活中如何避免？
五代:李煜
怎樣才能避免人生的悲與恨，狂喜的極限是什麽！故國之夢又回來了，感覺眼淚順著眼眶往下掉。
誰是最高的建築？記住秋天是陽光明媚的。往事已空，依舊如夢。
翻譯
如何避免人生的悲與恨？只有我傷心難過！我夢見自己回到了故國，壹覺醒來，眼淚掉了下來。
誰將和我壹起爬大樓？我將永遠記得壹個陽光明媚的秋天，從壹座高樓望出去。往事空空如也，仿佛在夢裏。
5、鷓鴣日，要上樓避憂
宋代:辛棄疾
如果妳想上樓躲避悲傷，悲傷會跟著我上樓。幾經變遷，很多親戚朋友都成了老朋友。
去找休，去找休。成年人不都要被封嗎？浮雲的起源是不確定的，它們像浮雲壹樣自由。
翻譯
我的心想看樓上的美景以避憂愁，但憂愁還是跟著我上了高樓。我走過好幾個地方，山山水水都變得面目全非。很多親戚朋友都掉腦袋了。
回家退休吧。回家退休吧。是不是每個人都要去邊塞建功封侯？浮雲飄來飄去沒有固定的地方。我來來去去是多麽自由，就像我喜歡浮雲。