夕陽朦朧，花蕊被輕煙籠罩，月色如練。我整夜思念我的愛人。柱上刻鳳凰的趙瑟，剛停了彈，想再彈秦書，我又怕碰到鴛鴦弦。
可惜這首深情的曲子沒有送上。我希望它能和春風壹起被送到遙遠的楊希嫣。回憶我的愛人，我的愛人，那壹路飄過天際，送來當年的眼睛，如今卻成了眼淚的來源。如果妳不相信我，請回來在鏡子前看看我的臉！
擴展知識:
《長相思二》是李白寫的壹首樂府詩，收錄在李太白的詩集裏。
作品以樸實的語言和豐富的修辭手法，描寫了壹個美麗多情的女子對遠赴邊塞的丈夫的感情。
原著
傍晚的太陽西下微明，花間籠罩著煙霧，月華如練，我思念我的愛人壹夜未眠。柱子上的鳳凰雕，我就不玩了，我以為玩了秦書，還怕碰了鴛鴦。這是壹支充滿了感情的曲子，卻沒有人來傳遞，我希望它隨著，送到遙遠的燕。回想起她的愛人，愛人，那個遠離天邊的人，那個送走她的眼睛，還有現在眼淚的來源。如果妳不相信劍切，請回來看看我面前的鏡子！
語句註釋
①趙瑟:相傳古代趙人擅長演奏樂器。亞瑟:弦樂器。
(2)鳳凰柱:或在柱上雕刻鳳凰形狀。
③秦書句:舊註說秦書與司馬相如采編故事有關。記者:鮑照有句話叫“秦書畫雪”。白居易也有“秦書在膝上，周易在床邊”這句話。李賀《伍肆蜀張彤高俅》，王琦註:“鐘書慕童宜作樂器，故稱蜀通。”舒潼實際上是秦書。在古詩中，秦書似乎經常被用來比喻賈芹，這可能與司馬相如和卓文君無關。鴛鴦弦，就是為了強對鳳凰柱。
白話翻譯
太陽就要落山了，花裏似乎含著煙，月光清澈如白絲，我睡不著。趙停下了剛才彈奏的羅毅，把手放在了鳳柱上，又拿起了彈起了鴛鴦弦。
這首歌飽含深情，卻沒有人能傳達過去。願它和春風壹起被送到楊希嫣山。對妳的思念隔著藍天如此遙遠。以前看著我深情的眼神，今天卻成了壹泓清泉淚。如果妳不相信我，我深深的想念妳，回來後照照鏡子。
創作背景
李白的“五七”詩往往奔放，但他的壹些詩可以豪放飄逸，同時又有含蓄的思想。比如壹組詩《兩個長相思》，是他離開長安後，在冥想中回憶過往情感的作品，就屬於這類作品。