當前位置:成語大全網 - 詩歌朗誦 - 庾信的原文翻譯與欣賞

庾信的原文翻譯與欣賞

庾信(513—581)生於北周。南陽新野(今河南)人。他以聰慧的資質,在南朝文學全盛時期的梁積累了較高的文學造詣,來到北方。他以痛苦的生活經歷豐富了創作的內容,並在壹定程度上接受了北方文化的壹些因素,從而形成了自己的特色。庾信介紹庾信(513—581),字善,小成,北周人。南陽新野(今河南)人。他自幼隨父於建武出入蕭綱宮廷,後隨徐陵在東宮擔任蕭綱學士,成為宮廷文學的代表作家。他們的文學風格也被稱為“余旭風格”。侯景造反時,庾信逃到江陵輔佐梁元帝。後來奉命去西魏,期間梁被西魏所滅。北朝歷來推崇南方文學,庾信久負盛名。所以他被迫留在北方,他很受重視。他是騎將軍、開政府文書的官員。北周魏後,遷為驃騎將軍,任開福義通三司。當時的陳朝與北周交好,與人相守,許諾還鄉。只有庾信和王寶不準回南方。因此,壹方面,庾信被尊為文學大師,受到皇帝的禮遇,與君王交好。另壹方面,他又深深地懷念著自己的家鄉,以身為敵國為恥,因不自由而憤懣。這麽老了,隋文帝元年就死了。有玉子山收藏。早期文學成就

在庾信早期的詩歌中,現存有《春》、《對珠》、《蕩子》等七首,其中有壹些是殘缺的。這些詩屬於宮廷文學的範疇,內容無非是女色或相思。它們篇幅短小,語言華麗,註重音節之美。其中以《春賦》最為具體,最具表現力。這篇文章描寫了春天和女子春遊的美好,色彩極其艷麗。七言詩常用於賦的開頭和結尾,具有很強的音樂效果。比如段末:第三日,曲水流向河津,當天傍晚,河水將有助於解決問題。壹個挑水人樹下流,壹個挑水人過沙頭。薄襯衫袖子,串珠圍巾。百尺竿頭更進壹步,不醉不歸。池中影比鏡,房中衣不如花香。和舞美娘壹樣,也是歌唱對人生短暫快樂時光的留戀。這種詩賦結合甚至詩賦不可分的傾向也被後世所繼承,如初唐的、羅以及後來的。總的來說,庾信早期的詩歌和賦在語言技巧上取得了相當的成就,但反映的生活過於狹隘,缺乏壯美。

生活成長經歷

庾信(513—581),南陽新野(今河南)人。庾信是出了名的不出名,博覽群書。15歲入宮為蕭統班都太子,19歲寫博士抄。後來,他擔任梁向東的常侍,陪同蕭綱王子(梁健文帝)寫了壹些豐富多彩的詩歌。梁武帝末年,侯景造反,當庾信立建康令時,領兵禦敵,大敗。建康失陷後,他被迫逃到江陵,投奔梁元帝蕭藝。元帝三年(554),他奉命去西魏。他到達長安後不久,西魏就占領了江陵,殺死了蕭藝。留在長安,官至驃騎將軍開復,同為第三師,故又稱“余開復”。庾信被迫留在長安,告別江南。他的心很痛。加上他的流浪生活,使他在出使西魏前後的思想和創作發生了深刻的變化。庾信出使西魏之前,作品不多,總體上沒有擺脫“宮體詩”的影響。到目前為止,被傳誦的詩歌和賦,絕大部分是他到北方後所作,這些作品無論是思想內容還是藝術風格,都與他早年的作品有所不同。他的詩有27首名篇,都是在模仿阮籍,其實都是在感嘆自己的人生經歷。他的樂府歌,如怨歌、柳歌等,經常用比喻來寄托對其人生經歷的哀思。庾信到北方後的詩歌蒼勁、沈郁,這與他經歷戰亂、對北方風光的深厚感情有關。他的優秀作品有《郊外的雪》、《望野》、《燕歌行》、《隨陸濟時參軍》等。他的壹些短詩親切感人,很少用典故,如《送王林》《送徐陵》《何堪大師三絕》《送別周尚書二首》,都是名篇。庾信在辭賦方面的成就不亞於詩歌。他的《枯樹賦》、《竹枝賦》、《小遊園賦》、《傷逝賦》等抒情詩都是名篇,著名的《江南賦》是他的代表作。庾信也是南北朝時期的駢文大師。他的文體特點是註重對仗,幾乎處處用典。他的文章多是應用型的,但往往是抒情的,文藝的。在這個版本的玉子山藏中,以四系影印明代屠龍版最早。《四新編簡明目錄註》說明代有王本,共12卷;還有朱的印本,只有六卷,有詩無文。此外,還有明代張浦刻本的《漢魏六朝藏書壹百零三冊》,稱為《余開復集》。庾信早期註本為清代吳註十卷,後有註十六卷。

庾信詩在萬裏路,無人歸。看江面,看鴻雁,秋天來往南方。——南北朝庾信《送別周尚書》送別周尚書

關陽百姓萬裏之外,無人南下。

看江面,看鴻雁,秋天來往南方。《永別了友誼》尹忠文浪漫而優雅,在中國家喻戶曉。世易時,為東陽太守。常常突然郁郁寡歡,顧廷槐嘆道:“此樹搖搖欲墜,商盡矣!”。像白鹿壹樣純潔,像松樹壹樣純潔,像阿牛壹樣綠的文梓。樹根搖曳,懸崖內外。為什麽桂死了,童死了?以前三河移植,九村移根。花開建廟,落實歲陽園。聲含山谷,曲擁“雲門”。把小雞聚集在壹起,在壹個窩裏度蜜月。在風亭聊天,在月亮峽唱歌。然而拳頭彎曲膨脹,反復凹陷。熊彪環顧四周,龍龍起伏。節縱山連,文橫。匠人驚,眾敗眩。從頭開始刻,但還是加了。平鱗鏟釘,落角毀齒。沈甸甸的碎錦,片片真花。草長鶯飛,陰霾散去。夫松子、古渡、、君若遷,則林頂百頃,則千年矣。秦是大夫,韓是將軍。是苔蘚埋沒了細菌,小鳥剝了蟲子穿上。或在霜中低垂,或在風煙中顫抖。東海有白木寺,西江有枯桑社,北地有楊樹葉,南嶺有梅根。山上人山人海,風長而松。難道是城在細柳之上,塞在桃林之下?若被山河阻隔,便落而離。拔出妳的眼淚,傷害妳的根。當火進入空洞時,糊狀物從接縫處流出。趴在洞對面,爬半山腰半折,斜的被冰包圍,正的找裂縫。背著腫瘤,躲在洞裏,嬌在木,惡在山。如果情況復雜,沒有感覺,也沒有回報。采不到葛藤,照樣吃魏。沈入窮巷,雜草無匪警,不僅傷身墮落,而且衰敗。《淮南子》雲:“樹葉落,壹年四季悲。”據說。但歌中說,“火在三月,黃河在萬裏。若金谷滿樹,是合陽縣花。”桓司馬聽到這裏嘆了口氣:“以前種柳樹,讓我覺得像哈南。今天看起來要掉了,江灘很難過。如果樹還是這樣,人為什麽會低人壹等!”——南北朝庾信《枯樹賦》枯樹賦

南北朝:庾信

尹忠文浪漫而優雅,在中國很有名。世易時,為東陽太守。常常突然郁郁寡歡,顧廷槐嘆道:“此樹搖搖欲墜,商盡矣!”。

要像白鹿壹樣純潔,又要像阿牛的文梓壹樣青澀。樹根搖曳,懸崖內外。為什麽桂死了,童死了?以前三河移植,九村移根。花開建廟,落實歲陽園。聲含山谷,曲擁“雲門”。把雛鳥聚集在壹起,和鳥巢進行比較。

尹忠文浪漫而優雅,在中國很有名。世易時,為東陽太守。常常突然郁郁寡歡,顧廷槐嘆道:“此樹搖搖欲墜,商盡矣!”。

要像白鹿壹樣純潔,又要像阿牛的文梓壹樣青澀。樹根搖曳,懸崖內外。為什麽桂死了,童死了?以前三河移植,九村移根。花開建廟,落實歲陽園。聲含山谷,曲擁“雲門”。把小雞聚集在壹起,在壹個窩裏度蜜月。在風亭聊天,在月亮峽唱歌。然而拳頭彎曲膨脹,反復凹陷。熊彪環顧四周,龍龍起伏。節縱山連,文橫。匠人驚,眾敗眩。從頭開始刻,但還是加了。平鱗鏟釘,落角毀齒。沈甸甸的碎錦,片片真花。草長鶯飛,陰霾散去。

夫松子、古渡、、君若遷,則林頂百頃,則千年矣。秦是大夫,韓是將軍。是苔蘚埋沒了細菌,小鳥剝了蟲子穿上。或在霜中低垂,或在風煙中顫抖。東海有白木寺,西江有枯桑社,北地有楊樹葉,南嶺有梅根。山上人山人海,風長而松。難道是城在細柳之上,塞在桃林之下?

若被山河阻隔,便落而離。拔出妳的眼淚,傷害妳的根。當火進入空洞時,糊狀物從接縫處流出。趴在洞對面,爬半山腰半折,斜的被冰包圍,正的找裂縫。背著腫瘤,躲在洞裏,嬌在木,惡在山。

詠物,遊歷,思鄉,抒發悲憤廣東建安年,建亥月,賊遷社稷,金陵崩。余乃逃到壹個荒無人煙的山谷,公私不分。華陽逃命去了,沒有回頭路。中興路銷售,差在鎧甲。我在亭子裏哭了三天,在另壹個博物館被囚禁了三年。天與星,物極反。富歇對自己的生活感到悲哀,無處生存;袁安之每次讀到皇室,自然會落淚。當年,桓君山的誌向是杜元開的人生,他寫了壹本書,鹹自訂。潘嶽之文采,開始形容家風;陸機的辭賦先於陳仕德。新年伊始,有兩毛,就是每次出殯,都是位移,至於暮光之牙。嚴嵩遠,悲憤未勝;楚與老相見,何處泣?怕南山下雨,突然練了秦婷;讓東海沿岸吃掉蘇洲。徜徉在亭子裏,高橋在旅途中。楚歌不樂,魯酒不慣忘憂。奉行此賦,聊以記言,無危苦之言,唯有悲。暮光之城遠,何為世!將軍走了,樹倒了;壯士不歸,寒風蕭瑟。靜碧的專欄被連城欺負;書橫載,珠板不定。君子鐘毅,入南關之獄;季孫的行人停留在西河亭。先破了沈之地;蔡的眼淚都流盡了,再加上鮮血。釣魚臺移柳,非玉通之望;華亭鶴,河橋可聞!孫策以天下為三分,眾才為壹旅;吉翔用江東的孩子,只有八千。所以是分裂山河,屠戮天下。有沒有百萬義師,曾經卷起鎧甲,像草樹壹樣砍倒?江淮與堤岸之間沒有阻隔,亭壁上也沒有阻隔。頭會上要聚的,互相結合;割草首都,占盡便宜。要過300年妳才會表現出妳的傲慢?懂得吞並六合是災難;混壹車書救平陽。喔!山崩不僅是危險的命運;春秋,必有離別之憂。天意,妳可以傷心難過!情況差,星漢拿不下;風起路阻,蓬萊無暇來。窮人要言出必行,勞動者要唱出他們的故事。劉願聞而拍手;張見之而醜,故宜之!——南北朝,庾信《傷江南序》

南北朝:庾信

廣東,陳武年,海月造,賊遷國,金陵崩。余乃逃到壹個荒無人煙的山谷,公私不分。華陽逃命去了,沒有回頭路。中興路銷售,差在鎧甲。我在亭子裏哭了三天,在另壹個博物館被囚禁了三年。天與星,物極反。富歇對自己的生活感到悲哀,無處生存;袁安之每次讀到皇室,自然會落淚。當年,桓君山的誌向是杜元開的人生,他寫了壹本書,鹹自訂。潘嶽之文采,開始描述家風;陸機辭賦

廣東,陳武年,海月造,賊遷國,金陵崩。余乃逃到壹個荒無人煙的山谷,公私不分。華陽逃命去了,沒有回頭路。中興路銷售,差在鎧甲。我在亭子裏哭了三天,在另壹個博物館被囚禁了三年。天與星,物極反。富歇對自己的生活感到悲哀,無處生存;袁安之每次讀到皇室,自然會落淚。當年,桓君山的誌向是杜元開的人生,他寫了壹本書,鹹自訂。潘嶽之文采,開始形容家風;陸機的辭賦先於陳仕德。新年伊始,有兩毛,就是每次出殯,都是位移,至於暮光之牙。嚴嵩遠,悲憤未勝;楚與老相見,何處泣?怕南山下雨,突然練了秦婷;讓東海沿岸吃掉蘇洲。徜徉在亭子裏,高橋在旅途中。楚歌不樂,魯酒不慣忘憂。奉行此賦,聊以記言,無危苦之言,唯有悲。

暮光之城遠,何為世!將軍走了,樹倒了;壯士不歸,寒風蕭瑟。靜碧的專欄被連城欺負;書橫載,珠板不定。君子鐘毅,入南關之獄;季孫的行人停留在西河亭。先破了沈之地;蔡的眼淚都流盡了,再加上鮮血。釣魚臺移柳,非玉通之望;華亭鶴,河橋可聞!

歷史抒情詩多看庾信的詩> & gt