1，“致娜塔莉”
為什麽我解釋不了？瑪戈是我喜歡的人。
嗯，連我都清楚丘比特是什麽鳥。
我沈迷於這種熱情，我不得不承認——我也戀愛了！
快樂的日子已經飛逝；在此之前，我不知道愛情的負擔。
我只是生活和歌唱，無論是在劇院還是在舞廳，
我只在娛樂或跳舞時像微風壹樣飛翔；
而且，為了嘲諷愛神，我還把可愛的異性
我畫的很可笑，但這種嘲諷不是白費的。
我終於戀愛了，連我，唉，也愛瘋了。
笑聲，自由，都被拋在腦後，
加藤，我已經退休了，現在我是——塞拉頓！
我壹看到娜塔莉亞的美，就比伺候娜塔莉亞的美還要好。
丘比特堿射進我的心裏！娜塔莉，我承認，
我的心中充滿了妳美麗的形象，這是第壹次，這讓我害羞地說，
女人的美麗讓我的靈魂著迷。壹整天，不管妳怎麽殺它，
妳總是占據我的心；夜幕降臨——也只有妳。
我在壹個虛幻的夢裏看到；我看見，仿佛穿著壹件雲裙，
可愛的人和我在壹起；她膽怯而甜蜜的呼吸，
白色胸膛的顫抖，白色戰勝了雪，
還有那半睜半閉的眼睛，那幽幽靜靜的夜——
啊，這壹切是多麽令人興奮啊！好像我在單獨和她說話，
我看到了...純潔的百合，而我不禁瑟瑟發抖，心疼而沈默...
我醒了...只有黑暗聚集在我孤獨的床前！
我深深嘆了口氣:夢裏疲倦的黑眼睛，
唉，它已經展開翅膀飛走了。我的熱情燃燒得更加猛烈，
每時每刻，折磨我的愛讓我變得更弱。
我的心靈壹直在追求著什麽，但是有什麽用呢？從來沒有壹個人
願意跟女人說清楚。相反，它以這樣或那樣的方式被覆蓋。
至於我——我想解釋壹下我的內心。戀人想要的壹切。
連自己也不知道；這個怪癖真讓我吃驚！
我願意裹上外套，斜戴壹頂緊帽子。
天黑的時候，像菲勒蒙壹樣，搓著安妮塔柔軟的手，
解釋愛情的痛苦，把她當成自己的！
我希望:妳像娜卓拉壹樣，留給我溫暖的眼神，
或者我就像小Rockina，我愛的白發Obeken，
被命運拋棄的老人，戴著假發，披著鬥篷，
用他那魯莽的、火熱的手，在柔軟白皙的胸膛上撫摸著...
我希望...但是海相隔很遠，我卻無法在海上行走。
雖然我愛妳愛得發狂，既然我們不能在壹起，
我所有的希望有什麽用？但是，娜塔莉！妳還不知道
誰是妳的溫柔西拉東，妳不明白，為什麽還要？
我甚至不敢奢望，娜塔莉，我必須解釋:
我不是後宮的主人，不是土耳其人，也不是奴隸。
猜測我是有禮貌的美國人或者美國人也是不對的。
別以為我也是德國人，手裏拿著啤酒杯，頭上戴著尖帽子。
手卷香煙永遠不會離開妳的嘴。別以為我是驃騎兵
我不喜歡手拿長刀頭戴鋼盔的戰爭噪音。
我不能因為亞當犯了罪就把我的劍和斧子放在我手裏。
“那麽妳是誰，漫無邊際的情人？看，看那高聳的院墻。
它飄下永恒的沈默的陰影，看著緊鎖的門窗，
只有隱藏的燈光在閃耀…娜塔莉，我…是個苦行僧！
2.“致娜塔莎”
美麗的夏天已經枯萎了，雕零了，明媚的日子正在飛逝；
夜的連續霧彌漫著午睡的陰影；
肥沃的田野空了，嬉戲的溪流變冷了；
陰郁的森林是白色的，有卷曲的頭發；天空看起來暗淡無邊。
親愛的娜塔莎！妳在哪裏？為什麽我看不到妳？
妳不想和妳親密的朋友分享時光嗎？
無論是在波光粼粼的湖面上，還是在芬芳的菩提樹下，
無論是早晨還是晚上，我都看不到妳的倩影。
很快，很快，在寒冷的冬天，我將拜訪森林和田野；
在煙霧彌漫的農舍裏，火很快就會燃燒起來；
但我還是看不到她的嫵媚，像籠中之鳥。
沮喪地獨自坐在家裏，我深深地想念我的娜塔莎。
3.秋天的早晨
發出聲音；田野裏蘆葦的聲音
吞噬了我孤獨的小屋，最後的夢帶走了壹個美女的倩影。
壹起飛出我的腦海。夜晚的陰影已經從天空中消失，
日出，閃爍明亮的壹天——
我周圍是壹片死寂的荒地...
她走了...在岸邊-
她每個晴朗的夜晚都來和我約會，
但是現在我在岸上，在草地上，
找不到她美麗的腳。
留下的最輕微的印記。
我漫步在叢林深處，
喊著無與倫比的名字；
我呼喚她——但只有空曠的田野。
回應我在遠處孤獨的聲音。
我沈浸在幻想中，走向河邊。
我看到了河水的流動，
漣漪不再顫抖她難忘的美麗，
她走了...啊，在甜蜜的春天。
來了才會覺得開心！
此時此刻，秋天冰冷的手已經剝去了白樺樹和菩提樹的頭；
它在空曠的森林裏很響亮；枯葉日夜飛舞，
壹陣秋風呼嘯而過，霧氣蕩漾著冷颼颼的波浪。
啊，田野，山丘，熟悉的松林，
我悲傷又快樂的見證人！
妳被遺忘了...只有當甜蜜的春天再來的時候！
4.真實性
1816，智人自古以來就在尋找。
被世人遺忘的真相的痕跡，
他們用了很長時間和論據來解釋。
以前人的那些老話。
他們認為:“赤裸裸的真相藏在井泉深處。”
所以他們高興地喝了壹杯水，
我開始大喊:“我會查出真相的！”"
然而，突然出現了壹個人，好像是造福世界的錫林老人。
他看到他們的愚蠢深深埋藏在他身後，
所有的水和喊叫使他疲憊不堪；
所以，我們停止了呼吸的想法，
他首先想到的是酒，他喝了，喝了，然後壹滴不剩。
但我看到的真相，其實是埋在杯底的。
5.國家
祝福妳，荒野的壹角，
休閑，工作和娛樂，
我的日子就是在這裏溜走的，
沈醉在快樂和遺忘中。
我是妳的，我已經放棄了奢華的盛宴。
虛假的娛樂，女人性感的迷宮，
只為田野的寂靜和樹林的和諧音樂，
對於自由休閑，最適合幻想馳騁。
我是妳的:我愛這個花園。
幽深涼爽，各種野花遍地開，
我愛這片廣闊的綠色田野，彌漫著幹草的芳香，
明澈的壹些溪流在樹林間潺潺流淌。
無論我往哪裏看，我都會看到生動的畫面:
這裏有兩個湖，平靜無波。
碧藍的水面上，偶爾閃過漁船的白帆。
湖的後面是起伏的山丘和田野。
遠處散落著稀疏的農舍。
在潮濕的湖岸上，成群的牛羊在遊蕩。
打谷場冒著輕煙，半夜轉動著磨坊的風車。
啊，到處都是勞動致富的場景。
我生活在這裏，擺脫世界的束縛。
我學會了在真理中尋找快樂，
我以壹顆自由的心崇拜自然法則，
我不再聽無知的人的私人談話，
我會用同情回答害羞的心，
也不再羨慕小人或驢子。
盡管他們傲慢與不公正。
古代的先知們，我就是在這裏向妳們請教的！
我在這裏的住所莊嚴而幽靜，
妳舒緩的歌聲更清晰更優美，
它驅散了我憂郁和懶惰的夢，
它點燃了我對工作的熱情，
啊，妳的好主意，
它也在我的內心深處成長。
然而，壹個悲觀的想法令人不安。
在肥沃的田野和山丘之間
誰會在乎人類的命運可以不被同情而看到？
到處都是愚蠢痛苦的場景。
這裏有野蠻的地主，他們不尊重法律，沒有感情。
命中註定，他們應該是人民的災難，
不顧眼淚和哀求，
只使用強制性的鞭子轉移農民的財產、勞力和時間，
被迫掌握在自己手中。這裏的奴隸服從無情的主人的鞭子，
彎在別人的犁上，被繩子拖著，瘦弱，掙紮。
在這裏，所有的人都是壹生負重軛的牛馬。
沒有希望，沒有精神追求，
在這裏，即使是嬌艷的少女也只能被無情地摧殘。
當壹代父親老了，下壹代兒子
那個令人滿意的梁柱和勞工專家將會接手，
他們從祖先的茅屋中不斷繁衍。
成群的傭人，那些受盡折磨的奴隸。
哦，希望我的歌能打動人的心弦！
激情在我心中燃燒，但這有什麽好處呢？
為什麽上帝沒有給我口才的天賦？
哦，我的朋友！是否有壹天，我會看到。
沙皇點頭讓人民不再被奴役？
在我們國家能看到嗎？
啟蒙與自由的美好黎明終於升起了？
6.敬克恩
我記得那個美妙的時刻:妳出現在我面前，
像壹個轉瞬即逝的幻象，像壹個純潔美好的精靈。
在絕望和悲傷的折磨中，在喧囂和幻覺的混亂中，
妳溫柔的聲音在我耳邊回響了很久，
我仍然在睡夢中看到妳可愛的臉龐。
許多年過去了。狂熱的激情
驅散過去的夢，所以我忘記了妳溫柔的聲音，
還有妳天使般的臉龐。
在窮鄉僻壤，在黑暗的監禁生活中，
我的歲月就這樣靜靜地過去了，
失去了渴望，失去了靈感，
我失去了我的眼淚，我的生活和我的愛。
現在靈魂已經開始覺醒:於是妳出現在我面前，
像壹個轉瞬即逝的幻象，像壹個純潔美好的精靈。
我的心狂喜地跳動，壹切又為之蘇醒。
帶著憧憬，帶著靈感，帶著生活，帶著眼淚，帶著愛。
7.“如果生活欺騙了妳”
如果生活欺騙了妳，不要悲傷，不要急躁！
在憂郁的日子裏保持冷靜:相信它，快樂的壹天就會到來！
心總是向往未來；現在經常憂郁。
壹切都是瞬間的，壹切都會過去；
而已經過去的，會變成壹種親切的懷念。
8.冬天的路
透過波浪狀的雲層，露出了壹輪明月。
它孤獨地發出清澈的光，照耀著荒涼的林間空地。
壹輛快速的三套馬車，飛馳在冬日寂寞的路上，
那單調的鈴聲聽起來很累。
在《馬車夫》的長歌中，妳可以聽到某種聲音在回蕩:
壹會兒是豪邁歡樂的歌唱，壹會兒是傾吐內心的悲傷...
妳看不到燈光和黑暗的小屋。
到處都是雪和荒涼...壹路上迎面碰上了，
只有標有條紋的木樁用來標記裏程...
孤獨，悲傷...明天，尼娜，
明天我不能回到我親愛的身邊，
我永遠不會厭倦盯著妳，在火邊忘記壹切。
時鐘上的時針，帶著聲響，完成了它對稱的壹周。
午夜讓無聊的人走開，但沒有什麽能拆散我們。
悲傷，尼娜:我的旅程如此孤獨。
我的馬車夫沈默不語，因為他困了，
只有鈴聲單調地響起，然後雲層遮住了月亮的清亮。
9.囚犯
我坐在潮濕監獄的柵欄後，
壹只在籠子裏長大的雛鷹
憂郁地與我作伴；它拍打著翅膀，
在柵欄下抓帶血的食物。
它啄食，丟棄，望向窗外。
好像我也有同樣的煩惱。
它用眼睛和叫聲迎接我，
喜歡說，“讓我們飛吧，是時候了，
“我們是自由的鳥，飛走了——
飛到烏雲背後美麗的群山，
飛到那裏，到藍色的海角，
只有風在跳舞...我是妳的公司！……"
10，自由頌
走，滾出我的視線，柔弱的西沙拉女王！
妳在哪裏？雷到皇帝，啊，妳驕傲的自由歌手？
來吧，扯下我的月桂樹，折斷精致的豎琴。.....
我要為世界歌唱自由，我要對抗王座的邪惡。
請給我指出那個輝煌的高盧人的高貴足跡，
妳讓他唱著勇敢的贊美詩，無畏地面對光榮的苦難。
顫抖吧！世間的專制暴君，無常的命運是壹時的寵愛！
妳們這些匍匐的奴隸，聽著，振作起來，醒來吧！
唉，放眼望去——到處都是鞭子和鐵掌，
對法理的致命侮辱，奴性弱點汪洋的眼淚；
在偏見的黑暗中，不公正的權力無處不在。
登上頂峰——靠的是奴役的天賦和對榮耀的激情。
如果妳想看到皇帝的頭而沒有人民的痛苦，
只有當神聖的自由與強大的法理相結合時；
只有當法理學用壹面強有力的盾，它的劍，來保護所有的人。
被忠誠的公民緊緊抓住，在平等的頭上揮舞，毫不留情。
只有當正義之手從高處打擊邪惡時，
這只手，它不會因為貪婪或恐懼而容忍它壹點點。
當權的人！是法律，而不是天堂，給了妳王冠和王位，
雖然妳淩駕於人民之上，但妳應該受到永恒法理的統治。
啊，可惜，那是民族的不幸，如果法理無心瞌睡；
如果人或者皇帝可以玩弄手中的法理！
我要請妳為此作證，哦，突出錯誤的殉道者，
在最近的風暴中，妳們的皇帝為他的祖先掉了腦袋。
在無聲的後代見證下，路易意氣風發的起身赴死。
他釋放了皇冠的頭，把它掛在血腥的背信棄義的斷頭臺上；
法學沈默了——人們沈默了，罪惡之斧落下了。.....
所以，戴著鐐銬的高盧人被邪惡之徒的紫袍所覆蓋。
我恨妳和妳的王座，暴虐的暴君和惡魔！
我懷著殘酷的喜悅看著妳的垮臺和妳的子孫的死亡。
每個人都會讀到妳額頭上的人的詛咒，
妳是世界上上帝的責備，自然的恥辱，世界的瘟疫。
當午夜天空中的星星在黑暗的涅瓦河上閃爍時，
而無憂無慮的腦袋被平和的夢境壓得沈沈睡去。
沈思的歌手凝視著暴君貧瘠的遺跡，
壹座廢棄已久的宮殿在霧中歇息。
他還聽到，在可怕的宮墻後面，克裏奧的可怕的句子，
瑞古拉的最後壹刻，清晰地呈現在他的眼前。
他還看到壹群戴著肩帶和獎章的神秘飛機經過。
被酒和惡意灌醉，臉上傲慢，心裏恐懼。
不忠誠的衛兵沈默了，懸空的吊橋悄然倒下。
黑夜中，兩扇宮門被行賄的內奸悄悄打開。.....
哦，妳真可恥！我們時代的暴行！
像野獸壹樣，與土耳其士兵歡騰！.....
壹個可恥的打擊降臨了...戴皇冠的惡棍死了。
接受這個教訓吧，帝王們:今天，無論是懲罰還是表揚，
血腥的監獄和祭壇都不能成為妳真正的屏障；
請在法律可靠性的陰影下，先低下頭，
這樣，人民的自由與和平就是王位的永恒守衛。
11，到海邊
再見，無拘無束的元素！
妳的藍色波浪最後壹次在我面前翻滾。
妳傲慢的美麗閃耀著光芒。就像壹個朋友悲傷的抱怨，
喜歡他分手時的聲音呼喚，妳憂郁的聲音，妳急切的呼喚，
最後壹次在我耳邊盤旋。我心向往的地方！
多少次我走在妳的岸邊，獨自靜靜地沈思，徘徊，
我對我的夙願充滿了悲哀！我有多愛妳，
低沈的音調，深淵的聲音，還有妳黃昏時的孤獨，
以及妳不可預知的激情。漁民溫順的船帆，
壹切都受妳的意誌保護，大膽地掠過妳的浪尖，
而當妳憤怒而難以制服的時候，會有多少漁船沈沒。
哦，我怎麽能拋棄妳孤獨而靜止的海岸，
我滿心歡喜地祝福妳:願我的詩歌滾滾向前。
穿過妳的高峰和低谷！妳期待，妳呼喚——但我被束縛；
我內心的掙紮也是徒勞的；被這種強烈的激情所吸引，
我不得不呆在妳的岸邊...
妳抱歉什麽？我現在在哪裏？
激情向往，無憂無慮的路？
在妳浩瀚的宇宙中，有壹個地方可以喚醒我沈睡的心靈。
懸崖和光榮的墳墓...
那裏，有多少珍貴的思想。
沈浸在無限淒涼的夢境中；那是拿破侖被埋葬的地方。
他在那裏的苦難中安息。就在他身後，另壹個天才，
像滾雷壹樣，它飛離我們，我們思想的另壹個主人。
他離開了人世，自由地哭泣，他把自己的桂冠留給了世界。
洶湧澎湃，掀起驚濤駭浪:大海，他生前贊美過妳！
妳的形象反映在他身上，妳的精神凝聚在他身上。
像妳壹樣，雄偉，憂郁，深遠，
和妳壹樣，頑強又頑強。大海啊，世界是空的...
妳現在要帶我去哪裏？這個世界充滿了同樣的命運:
哪裏有幸福，哪裏就有人擁有幸福，不是教育就是暴君。
再見，大海！我將深深銘記陛下；
我會聽妳在黃昏的低語很久...
妳的形象充滿了我的心，向著叢林和寧靜的荒野。
我將帶走妳的巖石，妳的港灣，妳的聲波和妳的水影波浪。
12，至查阿達耶夫
愛、希望和平靜的榮耀不能長久欺騙我們。
甚至青春的歡樂也像夢壹樣消失了，像晨霧壹樣；
但我們的內心仍然燃燒著渴望。在殘暴政權的壓力下，
我們焦慮地聆聽著祖國的召喚。
我們忍受著期待的折磨，等待著神聖的自由時光，
就像壹個年輕的戀人，等待著那個真誠的約會。
現在自由之火仍在我們心中燃燒，
現在我們對榮譽的奉獻並沒有死去，
我的朋友，我們要把我們的心靈和思想
美好的激情，全部呈現給我們祖邦！
相信它，同誌:迷人而快樂的星星。
它將升起並閃耀，俄羅斯將從沈睡中醒來。
在暴政的廢墟上，我們的名字將被書寫！