出自:唐代白居易《江南三記》
原文:
江南好,風景舊。我曾在山寺月中尋月桂樹,我曾在郡亭枕上觀潮;當春天來臨時,太陽從河面升起,河面上的花比紅色更鮮艷,綠色的河比藍色的草更綠。怎樣才能叫人不懷念江南?
江南憶,最難忘的是杭;月中山寺尋月桂樹,郡亭枕上觀潮。妳什麽時候再來?
江南憶,其次是武功;吳壹杯春竹葉,吳娃舞芙蓉醉。遲早會再見面的!
翻譯:
江南是個好地方,我曾經熟悉那裏的風景。春天,太陽從河邊升起,讓河水的花更火紅,綠的河水比藍的草更綠。人怎麽能不懷念江南呢?
江南最難忘的是杭州:中秋漫步天柱寺尋找怒放的桂花,登上縣城亭子躺在上面,看潮起潮落。什麽時候可以再去玩?
江南的記憶,然後很容易想到蘇州的吳宮。喝壹口武宮裏的美酒和春竹葉,看看武宮裏的姑娘們像迷人的芙蓉壹樣翩翩起舞。什麽時候可以再去玩?
擴展數據:
創作背景
白居易當過兩年杭州刺史,後來又當過壹年多蘇州刺史。年輕時,他浪跡江南,曾在蘇杭生活。他對江南了如指掌,因此印象深刻。他在病退蘇州刺史回到洛陽十余年時,寫下了這三首《憶江南》。
寫歌詞的具體時間壹直都不壹樣。據說白居易離開蘇州後;據說在第三年(838年);據說在大和元年(827);王國維說是寫在《大和八九》裏。
這些說法籠統簡單,缺乏事實依據。劉禹錫曾經寫過幾首《憶江南》的詩,和白居易壹起唱過,所以他在序中說:“和樂天春詩,是以《憶江南》這首歌為基礎的。”此詞寫於唐文宗二年(837年)初夏洛陽,因此可以推斷白居易的這三首詞也應寫於二年初夏。
百度百科-江南三記
月中山寺尋月桂樹,郡亭枕上觀潮。原文_翻譯賞析月中找桂子山寺月中找桂子,郡亭枕看潮,郡亭枕看潮。——唐代白居易《江南三記》山寺月中找桂子山寺月中找桂子,郡亭枕上觀潮,郡亭枕上觀潮。
出自唐代白居易山寺月中尋月桂樹,郡亭枕上觀潮《江南三記》
江南好,風景舊;當春天來臨時,太陽從河面升起,河面上的花比紅色更鮮艷,綠色的河比藍色的草更綠。怎樣才能叫人不懷念江南?
江南憶,最難忘的是杭;月中山寺尋月桂樹,郡亭枕上觀潮。妳什麽時候再來?
宋詞三百首,懷舊,江南地名的翻譯與註釋。
翻譯
江南的風景多美啊,風景熟悉了好久。春天來了,太陽從河邊升起,讓河上的花比紅更鮮艷,綠河比藍草更綠。人怎麽能不懷念江南呢?
江南記憶最勾起月中杭州山寺尋桂子,郡亭枕上觀潮的記憶:中秋遊天柱寺尋桂子,登郡亭,枕上歇息,賞錢塘江潮。什麽時候可以再去玩?
江南的回憶,再到蘇州吳宮的回憶,喝著吳宮裏的美酒和春竹葉,看著吳宮裏的歌者像迷人的芙蓉壹樣翩翩起舞。我們總是在早上和晚上再次見面。
辨別和欣賞
詩人早年為避亂來到江南,曾在蘇杭居住。晚年擔任杭州、蘇州刺史多年。江南的山、河、草、樹給他留下了深刻的印象。他還與那裏的人民結下了深厚的友誼,直到晚年回到北方,他依然熱愛著這份友誼。“憶江南”三個字就是這種心情的產物。作品表達了詩人對祖國大好河山的熱愛,也對以後文人詞的發展起到了積極的作用。
《憶江南江南憶》的第壹首歌,就是為了突出杭州這個被譽為堪比天堂的地方,來驗證“江南好”。在古代神話中,有月半月桂樹的傳說。《南新書》載月中山寺尋月桂樹籽,縣亭頭望潮頭:“杭州靈隱寺月桂樹多,僧曰‘本月也種’。”至今中秋看夜,常有小孩跌倒,和尚也試著去撿。“可見月桂在這廟裏的說法不過是和尚自說自話。但生活的真實不等於藝術的真實,作品用這個傳說來表達杭州的不平凡。同時,“月下山寺尋桂子”也表現了詩人的浪漫想象。讀者仿佛看到了眼前盛開的桂花,聞到了濃郁的桂子香。第二句“郡亭枕上觀潮”描繪了杭州、浙江入海的奇景。詩人通過對山寺和錢塘潮觀潮這兩幅具有代表性的生活畫面的描寫,短短兩句話就能讓人想去看看多彩的杭州。
最後壹句話是形容蘇州的美。蘇州有風景名勝和歷史古跡,如關瓦宮,是吳王夫差為美女建造的。有美酒,也有叫“竹葉青”的酒。蘇州的女人也更漂亮,能歌善舞。他們的舞蹈讓人想起風中沈醉的荷花。詩人用精彩的詩詞和筆墨簡潔地勾勒出蘇州迷人的風土人情,讓人無比著迷。
白居易(772-846),河南新鄭人,生於象山居士樂天,最隱先生,祖籍太原,曾祖父到時遷居霞下。他是唐代偉大的現實主義詩人,是唐代三大詩人之壹。白居易、元稹* * *倡導新樂府運動,與劉禹錫並稱世界“白元”、“白柳”。白居易的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言樸實通俗,被譽為“詩人魔術”、“詩人之王”。官至翰林學士,左贊善大夫。公元846年,白居易死於洛陽,葬於香山。流傳至今的有白的《長慶集》,代表作有《長恨歌》、《炭人》、《琵琶行》等。
白居易
晚上抱著寶寶回到醫院,月子裏冷冷的,壹個人都沒有。月亮掩映在法院大樓的燈光下,路上的馬蹄聲隨風飄蕩。東船靜寂,西船靜寂,我們看到白色的秋月進入了河心。流亡的旅行者只是徒勞無功。長洲孤月是誰的?鬼婆飛到有光的地方,冷浸壹天。雨後月生,天寒地凍。還有另壹個世界。我們在那裏見,光影之東。穿針者在何歡樓,正月露玉盤瀉。小時不知天上明月,故稱白玉盤。明月照九州,幾家歡樂幾家愁。舉起我的杯子,我邀請明月,明月帶給我它的影子,讓我們成為三個人。每天都是花和煙,月亮變得很白,人們悲傷和失眠。悲傷已是寸寸,想借酒消愁,也難使自己陶醉。誰送雲錦書,詞雁歸來,月滿西樓。誰知道我今晚清醒時在哪裏?恐懼只是邊緣,面對悲傷的晨風和殘月的殘敗。
縣亭枕上望潮頭壹、“縣亭枕上望潮頭”——出自唐代詩人白居易《憶江南·江南憶》。
意思是——登上郡亭,躺在上面欣賞錢塘江漲潮落潮。
二、原文附後如下:
憶江南江南憶
唐白居易
江南憶,最令人難忘的是杭州。月中山寺尋月桂樹,郡亭枕上觀潮。妳什麽時候重遊?
江南憶,接著是吳工。吳壹杯春竹葉,吳娃舞芙蓉醉。遲早會再見面的?
翻譯
江南的記憶最能勾起杭州的記憶,杭州就像壹個世外桃源:逛靈隱寺明月尋月桂樹,登上郡亭,歇息其上,欣賞錢塘江漲潮落潮。什麽時候可以再去玩?
第三,欣賞:
詩人早年為避亂來到江南,曾在蘇杭居住。晚年擔任杭州、蘇州刺史多年。江南的山、河、草、樹給他留下了深刻的印象。他還與那裏的人民結下了深厚的友誼,直到晚年回到北方,他依然熱愛著這份友誼。“憶江南”三個字就是這種心情的產物。作品表達了詩人對祖國大好河山的熱愛,也對以後文人詞的發展起到了積極的作用。
《憶江南江南憶》的第壹首歌,就是為了突出杭州這個被譽為堪比天堂的地方,來驗證“江南好”。在古代神話中,有月半月桂樹的傳說。《南書新語》雲:“杭州靈隱寺桂花滿,僧曰‘本月將植’。”至今中秋看夜,常有小孩跌倒,和尚也試著去撿。“可見月桂在這廟裏的說法不過是和尚自說自話。但生活的真實不等於藝術的真實,作品用這個傳說來表達杭州的不平凡。同時,“月下山寺尋桂子”也表現了詩人的浪漫想象。讀者仿佛看到了眼前盛開的桂花,聞到了濃郁的桂子香。第二句“郡亭枕上觀潮”描繪了杭州、浙江入海的奇景。詩人通過對山寺和錢塘潮觀潮這兩幅具有代表性的生活畫面的描寫,短短兩句話就能讓人想去看看多彩的杭州。
最後壹句話是形容蘇州的美。蘇州有風景名勝和歷史古跡,如關瓦宮,是吳王夫差為美女建造的。有美酒,也有叫“竹葉青”的酒。蘇州的女人也更漂亮,能歌善舞。他們的舞蹈讓人想起風中沈醉的荷花。詩人用精彩的詩詞和筆墨,簡潔地勾勒出蘇州迷人的風土人情,讓人無比神往。
《憶江南·江南憶》兩首詩既獨立又相輔相成,分別描繪了杭蘇的山水之美、典雅之美和柔美之美。每個大寫字母都以“江南憶”開頭,以壹個直接而深情的句子結尾。藝術概括力強,意境妙不可言,讓人想去江南實地看看。這兩個詞和背《江南好》既是獨立的文章,又是相互聯系的整體。
四。作者簡介:
白居易(772 ~ 846),晚年又號香山居士,中國唐代偉大的現實主義詩人。他的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言通俗,被譽為“詩聖”和“詩王”。官至翰林學士,左贊善大夫。流傳至今的有白的《長慶集》,代表作有《長恨歌》、《炭人》、《琵琶行》等。白居易生於河南鄭州新鄭,葬於洛陽。白居易故居紀念館位於洛陽市郊。白元(白居易之墓)位於洛陽南部象山琵琶峰。