中國古代第壹部詩歌總集《詩經》中的壹首《陳國峰豐澤碑》,作者不詳。
全詩如下:
有兩個惡:溥和何。如果有壹個漂亮的人,那是什麽傷?睡覺什麽都不做,下著傾盆大雨。
有兩害:溥和米。有壹個很漂亮的人,又大又卷。睡覺無所事事,中心徘徊。
彼得澤之惡,在於有樸漢。有美,巨大而優雅。睡覺無所事事,輾轉反側。
翻譯如下:
池塘周圍有堤壩,裏面有香蒲和荷花。那邊有個帥哥,我愛不起來。我日日夜夜想妳,睡不著,哭得死去活來。
池塘周圍的堤壩很高,裏面種著荷花和香蒲。那邊有個帥哥,身材修長,長相也不錯。日日夜夜想妳的時候睡不著,心裏壓抑難過。
池塘周圍的堤壩很高,裏面種著荷花和香蒲。那邊有個帥哥,身材修長,舉止得體。日日夜夜想妳想得睡不著,擔心枕頭上輾轉反側。
擴展數據:
創作背景
古代學者對這首詩的背景看法不壹。《毛詩序》說:“澤皮”也是刺。都說靈,君,臣是其國之妓,男女都說傷心難過。“據說這首詩刺傷了陳靈公、醫生孔寧和他的父親易星,使他們與季夏通奸,從而導致了該國賣淫業的繁榮。
此外,姚紀恒《詩經通論》說這首詩是悼亡之作,劉淵《詩經》說這首詩是憂忠之官的孤本之作。現代學者普遍認為這是壹首水澤女子思念青年男子的情歌。也有人認為這是男人對心上人的追求,所以用憂郁的聲音唱這首歌。
作品欣賞
這首詩的三個章節都是從生於水邊的植物香蒲、蘭草和荷花中獲得靈感的。生機勃勃的植物和波光粼粼的池水,呼喚著生命的蓬勃發展。當男主角見證了自己的感情,自然就想起了心愛的人。我不知道這兩個年輕人是彼此相愛還是壹個單戀。然而,主人公強烈地愛著對方。在他的眼裏和心裏,對方是“巨大而卷曲的”,“巨大而笨拙的”。
主人公思念的人和愛人如此壹致,主人公自然會由衷地贊美對方。但是,目前男主角還沒有得到對方愛的承諾,也不知道對方會不會用愛來回報。所以他睡眠不安,行走不安,傷心流淚,渴望等待。細節的描寫非常強烈地襯托出內心的真摯的愛情。
百度百科-陳國峰豐澤杯