原文
宣傳室請聖賢拜見群臣,賈更是語無倫次。
可憐子夜空前座,莫問人問鬼神。
給…作註解
1,宣石:漢未央宮前主室;
2.追官:賈誼壹度被貶。
3、唯調:才華。
翻譯
漢文帝在宣傳室問貶謫大臣,賈誼的才華和風範無人能及。
說到深夜,漢獻帝把膝蓋移近他。可惜他不問民生,鬼神窮。
創作背景
關於這首詩的寫作年代,有兩種說法。壹首是《玉溪生詩話》註:“此詩乃李商隱於大中二年(848)正月,奉廣西刺史鄭涯之命,赴肇州任知縣所作。因為李商隱是壹縣之長,要祭祀大事,所以用題創作了這首詩。另壹種說法是劉洋提出的,他認為這首詩寫於大中二年三、四月間,當時李商隱離開桂林,留在京巴。(見《李商隱傳》)
這首詩的作者李商隱,生活在唐朝末年,唐朝正在衰落。他對皇帝的昏庸、宦官掌權、藩鎮跋扈深感不滿。而且李商隱卷入牛李黨爭,屢遭排擠。所以他通過吊賈誼來抒發自己的感情,通過諷刺漢文帝的行為,雖然能求賢,卻不知賢,反映了晚唐的社會現實——即晚唐的皇帝都像文帝壹樣,看似開明,實則昏昏沈沈,無能。
做出贊賞的評論
這是壹首諷刺詩,意在通過賈誼的經歷表達詩人人才匱乏的情懷。詩中選取漢文帝半夜召見賈誼談話的情節,寫文帝不能知聖賢,仁賢;“不問凡夫問鬼神”揭示了晚唐皇帝以藥求仙、廢於政事、不能任賢、漠視民生的昏庸特征。詩中充滿了反諷,反諷效果相當好。
賈生介紹
賈生、伊名、賈誼,又名賈太傅、賈長沙。洛陽(今河南省洛陽市東)人。西漢初年著名的政治家、文學家。18歲,成名。年輕的時候,他得到了河南太守吳宮的推薦。二十多歲被文帝稱為大夫。不到壹年,他就被提升為太忠大夫。但在二十三歲時,因為大臣們的嫉妒,他被免去了長沙王的老師。後來被召回長安,做了梁懷王的老師。梁懷王死後,賈誼深感自憐,直至三十三歲悲痛而死。他的作品主要有散文和辭賦。《論秦》、《論倉儲》、《陳正實錄》等散文都很有名。最著名的詞是《吊屈原賦》和《捕鳥賦》。賈誼(公元前201-169)幾乎成了中國歷史上的壹個傳奇,是壹個典型的德不被人賞識的政治家。他的文章和詩歌受到人們的稱贊,有些流傳至今;他大力提倡許多被認為是孔子的倫理思想和社會觀念;他最著名的論文之壹討論了秦朝的缺點。因此,他通常被歸類為儒家。
評論和分析
這是壹首感嘆賈生故事的短詩。其重點不在於個人的貧窮,而在於指出封建統治者不能真正重視人才,使他們在政治上發揮作用。
賈誼貶謫長沙,壹直是詩人抒發不幸之情的常見題材。作者另辟蹊徑,特地選取了賈誼從長沙召回,宣布晝夜對峙的情節,作為詩歌素材。歷史記錄。《屈家傳》:賈生的看法。孝文帝被李(剛剛舉行了祭祀,得到了神的賜福)接受,坐在宣傳室(未央宮前的正殿)。世間因有鬼神之感,故問鬼神本源。賈生像個道士。午夜時分,鄧文迪坐在前座(在餐桌上移動雙膝相互靠近)。然後說:“好久沒見賈生了,覺得自己太過分了,還不如現在。”在壹般封建文人眼裏,這大概是壹件值得大吹大擂的大事。但詩人獨具慧眼,抓住了不為人們所註意的“問鬼神”這件事,翻出了壹首首發人深省的新詩。更多唐詩鑒賞,請關註《車站》唐詩三百列。
“宣傳室請聖賢拜見大臣,賈更語無倫次。”正面圖純從正面寫,沒有貶義。第壹句就標上了“求”和“訪”(咨詢),似乎是在熱烈地贊美溫蒂求賢若渴的熱切和真誠,對聖賢態度的真誠和謙虛,以及所謂對聖賢的渴求和開放的心態。從“尋聖賢”到“訪朝臣”,可見已經到了“無聖賢留野”的程度。第二句話包含了文帝對賈誼的仰慕之詞。“才與體”,加上“更語無倫次”的推崇,使人看到賈生的少年才情,談吐風格,照出了人的精神面貌,詩歌的形象感和情調自然就展現出來了。這兩句以“求”和“訪”來褒揚,步步遞進,可見文帝對賈生的器重。如果妳不讀下面的話,妳幾乎會誤以為這是壹首聖賢頌。其實這就是作者的狡猾。
第三句是全詩的樞紐。程即所謂“子夜坐於桌前”,生動地描繪了文帝虛心求教、虛心傾聽而“不知坐於膝前”的情景,使《史記》成為壹幅生動感人、充滿生活氣息的畫卷。這種善於選取典型細節,“從小事中送禮”的藝術手段,正是李商隱詠史詩的絕活。通過這種生動的細節渲染,把“求”“訪”贊美的“敬賢”階梯上升到了最高點;而“轉折”也在這部劇的高潮中同時開始。但是,它不秀筋骨,卻用嘆筆壹轉——在“子夜前座空”前加上“窮”字。可惜就是可惜。不要用“可悲”、“可嘆”等情緒化的字眼,只說“可憐”,壹方面是為最後壹句話——壹個警告政策而保留;另壹方面,也是因為這裏看似輕描淡寫的“可惜”比緊張的“難過”和“可悲”更有意義,更耐人尋味。看似給鄧文迪留了余地,實則隱含著壹種冷冷的嘲諷,可謂有輕有重。“空”者,空而虛空。雖然只是壹點點溫柔,卻讓讀者從根本上懷疑溫蒂“半夜坐在桌前”的態度,可謂舉重若輕。這樣壹個看重聖人的人,怎麽會變得“虛”呢?詩人的引語給讀者留下懸念,詩中也是跌宕起伏,而不是壹瀉千裏。這句話處理的錯落有致,精煉,自然,和諧,天衣無縫。
最後壹句話字字珠璣,緊緊跟在“可憐”和“空虛”後面,射出壹只正中的箭——不問百姓,問鬼神。鄭重求賢,虛心求教,推心置腹,甚至“子夜坐前座”,都不是為了求治國安民之道,而是為了問鬼神的本真問題!這是壹種怎樣的對聖人的求索,對聖人又意味著什麽?詩人仍然只講它——通過“問”與“不問”的比較,讓讀者自己得出結論。講話極其犀利,諷刺極其辛辣,感情極其深刻,但又極其克制。因為前幾句是圍繞“重德”逐漸升級的,第三句是弓馬彎,強烈對比形成的貶義詞句特別有力。這就是通常所說的“高擡重摔”。全詩在正與反、正與反、輕與重、隱與顯、繼承等方面蘊含著藝術辯證法,其新警、唱與嘆的藝術風格也通過這壹系列成功的藝術處理逐漸顯露出來。
不是因為內容差,混亂,而是因為內容豐富,字數不夠。詩裏充滿了諷刺,帶著諷刺,意誌不簡單。從諷刺的角度看,似乎是刺文帝,但實際上詩人的主要意圖並不在此。晚唐很多皇帝崇佛崇道,吃藥求仙,不顧民生,仁賢不才。詩人所指的,顯然是當時現實中“不問常人問鬼神”的封建統治者。詩在諷刺大師的同時,也蘊含著詩人自身才華的深情。詩人向往“重返天地”的抱負,卻苦於世風日下,沈湎於下壹代。他的詩中每壹次都表達了“賈生年少哀”、“賈生亦鬼”的情懷。這首詩裏的賈誼有詩人自己的影子。總之,諷刺中國人實際上刺痛了唐皇,憐憫賈也是自憐。
作者簡介
李商隱(812-858),豫西(xi)人,淮州河內(今河南沁陽)人。被牛莉黨排擠,他壹生窮困潦倒。他的詩歌擅長韻律和獨特性,富有文采,風格色彩豐富,用典多才多藝,寓意隱晦,其中以無題詩最為著名。有李義山的詩。
李商隱,男,漢族,字逸山,又號,號玉溪生,樊南生(樊南子),晚唐著名詩人。他出生於河南滎陽(今河南沁陽)。詩有很大的文學價值,入唐文宗三年(公元838年)。曾任弘農衛、佐佐木縣、東川省法官。李商隱早期因其文采深得牛黨重要成員令狐楚的賞識。後來李黨的王茂元因為愛才娶了他的女兒,所以被牛黨拒絕。此後,李商隱在兩黨鬥爭中為生存而掙紮,在各省做幕僚,郁郁不得誌,此後壹生落魄。晚唐時期,唐詩有大不如前的趨勢,而李商隱則將唐詩推向了另壹個高峰。他是晚唐最著名的詩人,和他齊名的還有杜牧。他們又被稱為“小杜麗”,與李賀、李白並稱“三李”。有李義山的詩。與文合稱“文理”,因其詩文與同時期的段、文相近,三人在家族中均居第十六位,故又稱“三十六體”。他的詩構思新穎,風格優美,尤其是壹些愛情詩纏綿悱惻,令人回味無窮。但是太晦澀難懂,無法解決,甚至有“詩人總愛昆西,恨不能有人寫簡媜”的說法。夾在牛和李的鬥爭中,我壹生失意。最後抑郁不樂而死,葬於鄭州滎陽(今滎陽苜蓿村)。據《新唐書》記載,《範南甲集》20卷,《範南義集》20卷,《豫西》3卷,《賦》1卷,《文》1卷,部分著作已佚。
漢英翻譯
賈生
李商隱
宣傳室請聖賢拜見群臣,賈更是語無倫次。
可憐子夜空前座,莫問人問鬼神。
嘉盛
李商隱
當皇帝向智者、流亡者尋求指導時,
他發現沒有比年輕的賈更冷靜的智慧
並在午夜給他安排了最前面的席位,
然而問他關於神,而不是人。