夢裏可以追青春嗎?想結結巴巴的詩①。
停酒病人只想睡覺,蜜汁煮黃蜂懶飛。
芍藥櫻桃皆掃地(4),鬢角禪榻忘機(5)。
借妳佛法[6]的理念,世間萬物都會被洗去。[1]
句子註釋
⑴絆:羈絆。余輝:日落的陽光。
⑵酒吧:喝酒。患者:作者指的是自己。
(3)蜜熟:指花蜜成熟。
(4)掃地:表示花已經枯萎。
5]禪床:禪床。忘機:無念,無得失,無雜念。
[6]法界觀:是佛教華嚴宗壹部重要著作的簡稱,本名《修大房廣佛華嚴法界》,唐代杜舜樞所作。[2] [3]
翻譯
夢裏逝去的春天還能找回嗎?我想把它作為壹首詩來捕捉夕陽的光輝。喝完酒就想睡覺。雖然花蜜熟了,但黃蜂懶得摘。牡丹花和櫻花都枯萎了,我也失去了理智,淡泊寧靜,不在乎生死。我向妳借了《法律的觀點》這本書,用和合論洗去世間的壹切煩惱。
《寄春》是蘇軾的四首和兒詩之壹。蘇轍在熙寧七年(1074)春末任周琦(今山東濟南)刺史時,寫了《劉敏典禮春第二韻》,蘇軾的詩與此相合,堪稱和詩。但蘇軾的《和子四首》並不是與原曲同時寫的,因為第壹次夏官邸是事實上的,裏面有“讓人想起湖周圍的事物”這句話,湖指的是杭州西湖。“記憶”二字,表示這四首詩寫的時候不在杭州。蘇軾於熙寧七年八九月由杭州調至密州,十壹月在密州上任。舊註本《蘇軾》成書於熙寧八年密州,大體可信。[3]
文學欣賞
這是壹首七步詩。格律詩的格律已經很嚴格了,次韻詩又多了壹個限制,想寫好不容易。蘇軾的詩有三分之壹是子韻。有人指責他是天才,玩文字遊戲。其實藝術就是戴著鐐銬跳舞。限制越嚴格,表演越自由,越能贏得觀眾的掌聲。蘇轍的原曲是:“春去春來,不再追,閑草木晴。”友鵝將盡,徑鳴鴿不飛。老板救東西不用怕,還得喝個酩酊大醉,避免危機。東風雖已十日,方毅不從今日。“當然,這是壹部傑作,表達了傷春之情,寄托了生命體驗感。但與蘇軾的詩相比,略遜壹籌。
原曲第壹聯是Xi春,但詩的第壹聯是雙關,可以說是既有Xi春又有傷,內涵豐富得多。句子以修辭語氣開頭,寫的是“可以”二字,意思是“青春”已經無可挽回地消失了,比當初“不再追”的說法強多了。杜甫的《曲江詩》中有壹句“何以用浮名行此身”,蘇軾卻用它的意思表示“我要行詩。”詩名雖也是浮名,但詩人已將名利浮名排除在外,意為“我除了尋句,都是枉然”,“我要把詩寫遍浙東”(《秀洲報》方丈和尚文)。青年蘇軾是“奮發有為”,目的是“為君子,堯舜”。但這種雄心早已如春夢般逝去。因與王安石不合,被迫離開朝廷,無法施展抱負,只好靠“搜句”消磨時間。這對他來說很痛苦。可以看出,前兩句充滿了感情,潛臺詞很多。
顓頊緊接著第壹聯,進壹步寫出了自己的心灰意冷。前壹句直接給他心灰意冷的感覺,用“衛”字強調語氣;最後壹句用了“也”字,黃蜂的懶比它自己還懶。頸結是指穆圖《禪寺》中“今鬢滿絲,茶煙淡過時”的句意,用壹句話來形容景色,把第壹句話和春天的傷害聯系起來,“全被卷走”的“家具”二字,表示春色已消失;抒情是對“酒停”這句話的進壹步發展,說他淡泊寧靜,忘我機心,不把舊病放在心上。
結尾對聯是進壹步的抒情,作者想以法界視野中的“和諧無礙論”來洗刷世間的煩惱。
蘇轍原曲對仗,領口是福,所以對仗流暢。蘇軾與其詩的對聯頗有變化,元人說其情與景交織,是“壹輕壹重,壹來壹去”(《映魁法與精評》卷二十六)。這首詩以五句結尾,下壹句不存,是“詩法挺廣”的表現雖然我不遵守詩法,但感覺“妙流”。[2] [3]
《送春》是北宋文學家蘇軾寫的壹首七言律詩。這首詩表達了作者對春事的傷感,對官海沈浮的傷感,對不執著於壹時而心灰意冷的傷感。詩含蓄有味道,不深情。