《朝與唐》作者張九齡
原文
春暖花開,桂花燦爛。
世界的生命充滿了活力,自然符合美麗的季節。
誰想到隱居山林,聞到香味,那麽滿心歡喜。
不會比任何其他自然花卉更要求被移植嗎?。
感受春天裏嬌嫩的蘭花葉|張九齡|註釋|翻譯|欣賞|解釋
作品介紹
《初遇》是張九齡寫的,入選唐詩三百首。這首詩是張九齡被貶後寫的十二首《感遇》中的第壹首。詩歌因物而興,與桂蘭相提並論,表達了詩人自戀、崇高正直、無需引用的情感。詩的開頭用整齊的偶句對比春蘭和秋桂,指出了無限生機和優雅的特點。三四句話,寫桂蘭生機勃勃但光榮而不諂媚,這是不求人深知的品質。前半部分是關於桂蘭,而不是人。五六句話以“誰知道”的急轉彎引出了與桂蘭合拍的山中隱士。後兩期表現出無意競爭的感覺。全詩壹方面表達了壹種冷靜超脫的心態,另壹方面憂禍的情緒也若隱若現。詩詞愛護花草樹木,用意深遠。在吟誦事物的背後,體現了人生哲學。更多唐詩欣賞,請關註郭雪西固堂唐詩三百列。com。參考閱讀:《感覺二》。
張九齡的經歷第壹部分:春蘭嫩葉,秋桂花開。世界的生命充滿了活力,自然符合美麗的季節。誰想到隱居山林,聞到香味,那麽滿心歡喜。不會比任何其他自然花卉更要求被移植嗎??
原文
體驗,第壹部分
作者:張九齡
春天的蘭花開滿了花,秋天的桂花鮮艷清新。
世界的生命充滿了活力,自然符合美麗的季節。
誰想到隱居山林,聞到香味,那麽滿心歡喜。
不會比任何其他自然花卉更要求被移植嗎??
註意事項:
①延胡索(wēi ruí):枝葉繁茂的樣子。嬌姐:這是形容桂花的花蕊晶瑩透亮。
2欣欣:郁郁蔥蔥,生機勃勃。商業:充滿活力。自我:各。喬爾:我明白了。
3森林居住者:住在山林中的人,指隱士。聞風:指仰慕桂蘭·方傑的時尚。坐:所以。
④本心:草木之根、心(莖)指自然。
翻譯:
春天蘭花繁盛,秋天桂花鮮艷清新。桂蘭欣欣向榮,充滿活力,所以春秋也成了喜慶的日子。但誰能理解山中隱士看到這壹幕時的景仰?花木自然香,不求美采而揚名。
押韻翻譯:
春天紫莖澤蘭開花,秋天桂花鮮艷清新。
蘭桂馨馨生機勃勃,春秋節是美好的壹天。
誰能理解山中隱士,香的氣味生出敬佩?
花自然香,何必求美求名。
評論:
九歲被貶後所寫的《感遇》詩十二首,樸實蒼勁,感情深刻。這是第壹首詩,用比較的方法表達了詩人自戀和不求人知識的情感。
在詩的開頭,兩種優雅的植物-春蘭和秋桂-用整齊的偶數句突出了出來。屈原的九歌。《禮魂》中有壹句“春蘭秋菊萬古長青”。張九齡,廣東曲江人,盛產桂樹,於是就地取材,以秋桂代替秋菊,師古而不從。蘭花和月桂相對立,蘭花和月桂相對立,月桂相對立。這是由於對偶句之間的關系。其實每個都是長滿花和葉的,壹般指全株。蘭花用“繁茂”二字來形容,有繁茂多彩之意。“繁茂”二字,指的是蘭草在春天盛開,有著無限的生命力。桂被形容為鮮艷,葉深綠,桂花淡黃。相比之下,自然感覺光潔。“光潔”二字簡潔地指出了秋桂的優雅特征。
桂蘭的兩句話單獨寫出來後,用“如生命壹般自足”這個詞統壹起來,無論多麽蒼勁、多麽明亮,都顯示出壹種欣欣向榮的生命力。第四句“使它們符合季節”用統壹來劃分。“節”在前兩句回應春秋,表示蘭、桂各自在適當的季節表現出各自的生命特征。(“子”解釋為“各自”,“爾”解釋為“如此”,意為“巴贊”、“明亮”。)這裏的“子”字,既指適應節日的特點,又指自己的榮耀不是奉承,對質量的認識,已經預示了下面的“不會比任何其他自然的花更要求被移植嗎?”。
前四句只寫桂蘭不寫人,第五句突然轉到“誰知道”,引出了住在山裏的美人,也就是那些引桂蘭同調的隱士。“誰知道”這個詞對桂蘭來說有壹種意想不到的感覺。因為美女聞到了桂蘭的香味,她墜入了愛河。“坐下”很深很特別。表現出濃濃的愛意。詩歌從無人到有人是壹個突然的轉折,詩歌也引起了波瀾。“聞風”壹詞最早寫於《孟子》。奉獻篇》,其中說:“聖人是永生之師,而伯夷柳下惠也是老師。所以,聞到博奕之風的人是倔強而正直的,懦夫是堅毅的,聞到柳下惠之風的人是謙遜而大度的。妳若在永生之上,在永生之下聽見的,就必起來。”張九齡把這壹章的“聞風”用得毫不費力,那麽得體,那麽自然,讓讀者沒有覺得他在用典故,這壹點也值得壹提。
最後壹句話:“不會比任何其他自然花朵更要求被移植嗎??"“妳想要什麽”又拐了壹個彎。既然森林人彼此都很熟悉,如果桂蘭有意識的話,他應該很樂意接受美女的賞花。然而,詩歌違背了這壹原則,突然打開了新的思路。蘭秋高氣爽。這是他們的天性,不是為了贏得美的欣賞。很明顯,詩人以此比喻壹個品德高尚的人在德國過著清正廉明的生活和學習,但只是做好自己作為壹個人的本分,而不是為了獲得財富和權力而贏得外界的贊揚和提拔。全詩的主題只在這裏指出;而且文章的上下文壹直都是壹樣的。以上“如生命壹樣自成壹體,使其符合四季”和“草木各有其心”互相照應;上面的“然而,為什麽妳會認為壹個森林隱士,被甜美的風誘惑,滿足於美麗”和“美麗折疊”同意見面。最後這十個字,總結以上,滴水不漏。
古典詩詞只寫八句話很短,而張九齡,在短短的幾章裏,拼盡全力打兔子。詩的前兩句是開頭,三四句是承,五六句是轉折,七八句是合,結構嚴謹。而我盡了全力,每壹個字都失敗了。在表現形式上,運用了比喻手法,言外之意平和溫雅,讓讀者感覺在吟誦事物的背後,是在談論高雅的人生哲學。
評論:
1.詩首整齊的對句突出了兩種優雅植物的特點?
答:蘭草迎春,生機勃勃,突出蘭花和廣西。
2.詩的前四句沒有人影,第五句用了“誰知道”這個詞引出了住在山裏的“森林居民”。“森林居民”指的是誰?
答:指那些引蘭桂鳳同調的隱士。他們熱愛美好的事物,追求美好的性格和理想。
3.詩歌在表現形式上以壹種新的藝術方式表達自己的感情,表達自己的抱負。“不會比任何其他自然花朵更要求被移植”這句話的寓意是什麽?
答:畢星。蘭秋高氣爽。這是他們的天性,而不是為了贏得欣賞和對美的欣賞。詩人用這個比喻來形容壹個完全誠實自足的有德之人,在德行上學習只是盡壹個人的本分,而不是為了獲得財富和成功而去贏得外界的贊美和提拔。
作者簡介
張九齡(678-740):唐開元,宰相兼詩人。字子壽,博物學家,漢族,韶州曲江(今廣東韶關)人。長安年間的文人。中書侍郎的官和中書的官是壹樣的。擊後,是荊州的悠久歷史。詩風清淡。還有曲江收藏。他是壹位勇敢而有遠見的著名政治家、作家、詩人和名人。他對耿忠心耿耿,盡職盡責,法典公道,諫諍直言,選賢任能,不甘於屈法之風,敢於與惡勢力作鬥爭,為“開元之治”作出了積極的貢獻。他的五言古詩,以樸實質樸的語言,寄托著深遠的人生期望,為壹掃初唐沿襲下來的六朝瑰麗詩風,立下了汗馬功勞。被譽為“嶺南第壹人”。更多唐詩欣賞,請關註郭雪西固堂唐詩三百列。com。()
張九齡的詩歌成就頗高,有著“雅俗共賞”的獨特魅力,寫下了許多留在後世的名篇,對嶺南詩派的創作起到了啟蒙作用。才九歲的他,才思敏捷,文質彬彬,富有詩意,其《感觀明月,遙想壹方》等詩作更是千古傳誦。代代相傳的《曲江集》有二十卷。張九齡早年的詩歌優美深情,得到詩壇前輩詩人張碩的高度贊賞。被降職後,文風轉淡為剛健。
英漢對比
體驗(1)
張九齡
春天的蘭花開滿了花,秋天的桂花鮮艷清新。
世界的生命充滿了活力,自然符合美麗的季節。
誰想到隱居山林,聞到香味,那麽滿心歡喜。
不會比任何其他自然花卉更要求被移植嗎?。
蘭花和橘子I
張九齡
春天嬌嫩的蘭花葉
秋天,肉桂花開得燦爛
就像生命壹樣獨立,
這使它們符合季節。
然而妳為什麽會認為壹個森林隱士,
被甜美的風吸引,滿足於美麗,
不會再要求被移植
比任何其他自然的花都要多。