首先，原文如下
長江像壹把巨斧劈開了天門峰，綠色的河水流向這個環島。雙方的青山對峙難分高下，壹葉扁舟款款從天邊相遇。
其次，註意事項如下
1.天門山:位於安徽省和縣、蕪湖市的長江岸邊。它被稱為江北的西涼山和江南的梁冬山(古稱王波山)。
兩座山隔江對峙，猶如上天設下的門戶，故名天門。《江南通誌》記載有雲:“兩座山形小巖，東西相望，隔江相望，如門相對。俗話說，梁山叫西涼山，博望山叫梁冬山，壹直叫天門山。”
2.打斷:這條河把兩座山從中間截斷了。楚江:長江。因為古代長江中遊屬於楚國，所以叫楚河。打開:分割，斷開。
3.在這壹點上:它意味著從東方流來的河流在這裏轉向北方。壹個是“正北”。回:回旋，旋轉。指的是這個——該河段由於地勢陡峭而改變了方向，更加湍急。
4.兩邊青山:分別是東靈山和西涼山。突出，出現。
5.從太陽來:指從天水交匯處的遠處駛來的船，遠遠望去，好像是從太陽來的。
第三，譯文如下
天門山從中間斷裂，被楚河沖刷，清澈的水向東奔流至此。兩岸巍峨的青山隔著長江遙遙相對，我是孤舟從日方來的。
第四，升值如下
根據安琪《李白全集年表》和余顯浩《李白文選》的註釋，看天門山的靈感來自開元十三年(725年)李白初出巴蜀經當塗(今安徽)去江東時第壹次遊覽天門山。
動詞 （verb的縮寫）作者簡介
李白(7065438年2月28日+0—65438年2月+762年2月)蜀郡綿州昌隆縣人(相傳生於西域碎葉)。唐代偉大的浪漫主義詩人，李貴九世國王梁之孫。
他性格開朗大方，喜歡交朋友，喜歡喝酒寫詩，被列為“酒中八仙”。曾受唐玄宗賞識，任翰林祭祀，回饋錢財，遊歷全國，先後娶了宰相許和宗初科的孫女。
唐肅宗即位後，卷入叛亂，流放夜郎，到了李在當塗縣的老家。商元二年，死於六十二歲。